해외에서 병원을 방문하거나 개인 건강 상태를 설명해야 할 때, 특히 시력 교정술과 같은 전문적인 내용을 영어로 말하기 어려우셨을 수 있습니다. ‘라섹 수술을 받았다’는 사실을 정확하게 전달하고 싶지만 어떤 단어를 써야 할지 막막하셨다면, 이 글이 명확한 해답을 드릴 것입니다. 라섹과 관련된 다양한 영어 표현들을 알아보고, 실제 대화에서 자신 있게 활용해 보세요!
라섹 핵심 표현: LASEK vs. LASIK
시력 교정술을 이야기할 때 가장 흔히 사용되는 두 가지 용어, LASEK과 LASIK에 대해 알아보겠습니다. 두 수술은 비슷하지만 약간의 차이가 있습니다.
- 표현: LASEK (Laser-Assisted Subepithelial Keratomileusis)
발음: [레이섹]
뜻: 라섹 (레이저 각막 상피 절삭 성형술) - 표현: LASIK (Laser-Assisted In Situ Keratomileusis)
발음: [레이식]
뜻: 라식 (레이저 각막 절삭 성형술)
차이점: LASEK은 각막 상피를 얇게 벗겨낸 후 레이저를 조사하는 방식이고, LASIK은 각막에 절편(flap)을 만든 후 레이저를 조사하고 다시 덮는 방식입니다. 일반적으로 LASEK이 회복 기간이 더 길지만, 각막 두께가 얇은 경우 더 적합할 수 있습니다. 어떤 수술을 받았는지 설명할 때는 이 용어들을 사용하시면 됩니다. 예를 들어, “I had LASEK surgery.” (저는 라섹 수술을 받았습니다.) 또는 “I got LASIK.” (저는 라식 수술을 했어요.) 와 같이 표현할 수 있습니다.
시력 및 눈 상태 관련 표현
자신의 시력 상태나 눈의 불편함을 설명할 때 유용한 표현들입니다.
- 표현: I’m nearsighted.
발음: [아임 니어사이티드]
뜻: 저는 근시입니다. - 표현: I’m farsighted.
발음: [아임 파-사이티드]
뜻: 저는 원시입니다. - 표현: I have astigmatism.
발음: [아이 해브 어스티그머티즘]
뜻: 저는 난시가 있습니다. - 표현: My vision is blurry.
발음: [마이 비전 이즈 블러리]
뜻: 시야가 흐릿해요. - 표현: I have dry eyes.
발음: [아이 해브 드라이 아이즈]
뜻: 안구 건조증이 있어요. - 표현: What’s your eye prescription?
발음: [왓츠 유어 아이 프리스크립션?]
뜻: 시력 처방 도수가 어떻게 되나요? - 표현: I need glasses to see far away.
발음: [아이 니드 글래시스 투 씨 파 어웨이]
뜻: 멀리 보려면 안경이 필요해요. - 표현: I wear contact lenses.
발음: [아이 웨어 콘택트 렌지스]
뜻: 저는 콘택트렌즈를 껴요. - 표현: My eyes feel strained.
발음: [마이 아이즈 필 스트레인드]
뜻: 눈이 피로해요. - 표현: I have poor eyesight.
발음: [아이 해브 푸어 아이사이트]
뜻: 저는 시력이 안 좋아요. - 표현: My vision has gotten worse.
발음: [마이 비전 해즈 가튼 워스]
뜻: 시력이 더 나빠졌어요. - 표현: I want to improve my vision.
발음: [아이 원트 투 임프루브 마이 비전]
뜻: 시력을 개선하고 싶어요.
안과 방문 및 상담 표현
안과에서 진료를 받거나 상담할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: I’d like to make an appointment for an eye exam.
발음: [아이드 라이크 투 메이크 언 어포인트먼트 포 언 아이 이그잼]
뜻: 시력 검사 예약을 하고 싶습니다. - 표현: I’m here for my eye check-up.
발음: [아임 히어 포 마이 아이 체크업]
뜻: 눈 검진받으러 왔습니다. - 표현: Could you recommend an ophthalmologist?
발음: [쿠쥬 레커멘드 언 옵쌀몰로지스트?]
뜻: 안과 의사를 추천해 주시겠어요? - 표현: I’m considering vision correction surgery.
발음: [아임 컨시더링 비전 커렉션 서저리]
뜻: 시력 교정 수술을 고려 중입니다. - 표현: What are the options for vision correction?
발음: [왓 아 디 옵션스 포 비전 커렉션?]
뜻: 시력 교정에는 어떤 방법들이 있나요? - 표현: Is LASEK suitable for me?
발음: [이즈 레이섹 수터블 포 미?]
뜻: 제가 라섹 수술에 적합한가요? - 표현: What are the risks and benefits of LASEK?
발음: [왓 아 더 리스크스 앤 베네핏츠 오브 레이섹?]
뜻: 라섹의 위험성과 이점은 무엇인가요? - 표현: How long is the recovery period for LASEK?
발음: [하우 롱 이즈 더 리커버리 피리어드 포 레이섹?]
뜻: 라섹 회복 기간은 얼마나 걸리나요? - 표현: What tests do I need before the surgery?
발음: [왓 테스트 두 아이 니드 비포 더 서저리?]
뜻: 수술 전에 어떤 검사들이 필요한가요? - 표현: Can you explain the procedure?
발음: [캔 유 익스플레인 더 프로시저?]
뜻: 수술 절차를 설명해 주시겠어요? - 표현: How much does the LASEK surgery cost?
발음: [하우 머치 더즈 더 레이섹 서저리 코스트?]
뜻: 라섹 수술 비용은 얼마인가요? - 표현: Does insurance cover this procedure?
발음: [더즈 인슈어런스 커버 디스 프로시저?]
뜻: 이 수술에 보험이 적용되나요?
수술 및 회복 관련 표현
라섹 수술 과정과 회복 중에 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: I had LASEK surgery last year.
발음: [아이 해드 레이섹 서저리 라스트 이어]
뜻: 저는 작년에 라섹 수술을 받았습니다. - 표현: The surgery itself was very quick.
발음: [더 서저리 잇셀프 워즈 베리 퀵]
뜻: 수술 자체는 매우 빨리 끝났어요. - 표현: I need to use eye drops regularly.
발음: [아이 니드 투 유즈 아이 드롭스 레귤럴리]
뜻: 안약을 정기적으로 넣어야 해요. - 표현: My eyes are sensitive to light right now.
발음: [마이 아이즈 아 센서티브 투 라이트 라잇 나우]
뜻: 지금 눈이 빛에 민감해요. - 표현: I have a follow-up appointment next week.
발음: [아이 해브 어 팔로우업 어포인트먼트 넥스트 위크]
뜻: 다음 주에 경과 진료 예약이 있어요. - 표현: How long until my vision stabilizes?
발음: [하우 롱 언틸 마이 비전 스테이빌라이지스?]
뜻: 시력이 안정되려면 얼마나 걸리나요? - 표현: Are there any activities I should avoid?
발음: [아 데어 애니 액티비티스 아이 슈드 어보이드?]
뜻: 피해야 할 활동이 있나요? - 표현: I need to wear protective sunglasses outdoors.
발음: [아이 니드 투 웨어 프로텍티브 선글래시스 아웃도어스]
뜻: 야외에서는 보호 선글라스를 착용해야 해요. - 표현: My vision is much clearer now.
발음: [마이 비전 이즈 머치 클리어러 나우]
뜻: 이제 시력이 훨씬 선명해졌어요. - 표현: The recovery was a bit uncomfortable.
발음: [더 리커버리 워즈 어 빗 언컴포터블]
뜻: 회복 과정이 약간 불편했어요. - 표현: Are there any potential side effects?
발음: [아 데어 애니 포텐셜 사이드 이펙츠?]
뜻: 발생 가능한 부작용이 있나요? - 표현: I’m really happy with the results.
발음: [아임 리얼리 해피 윗 더 리절츠]
뜻: 결과에 정말 만족해요.
실제 대화 예시: 라섹 경험 공유하기
상황: 친구 사이인 A와 B가 오랜만에 만나 이야기를 나누던 중, A가 최근 시력이 좋아진 이유를 설명합니다.
- 표현: A: Hey B, long time no see! You look great.
발음: [헤이 비, 롱 타임 노 씨! 유 룩 그레잇.]
뜻: 안녕 B, 오랜만이야! 좋아 보이네. - 표현: B: Hey A! Good to see you too. You know, I noticed you’re not wearing glasses today. Did you switch to contacts?
발음: [헤이 에이! 굿 투 씨 유 투. 유 노우, 아이 노티스드 유아 낫 웨어링 글래시스 투데이. 디쥬 스위치 투 콘택츠?]
뜻: 안녕 A! 나도 반가워. 있잖아, 오늘 안경 안 쓴 것 같네. 콘택트렌즈로 바꿨어? - 표현: A: Actually, no. I had LASEK surgery about three months ago!
발음: [액추얼리, 노. 아이 해드 레이섹 서저리 어바웃 쓰리 먼쓰 어고!]
뜻: 사실은, 아니야. 나 약 3달 전에 라섹 수술했어! - 표현: B: Wow, really? LASEK? I’ve heard of LASIK, but what’s the difference?
발음: [와우, 리얼리? 레이섹? 레이식은 들어봤는데, 차이가 뭐야?]
뜻: 와, 정말? 라섹? 라식은 들어봤는데, 뭐가 달라? - 표현: A: They’re similar types of vision correction surgery. My doctor recommended LASEK because my cornea was a bit thin for LASIK. The recovery for LASEK is generally a bit longer.
발음: [데이어 시밀러 타입스 오브 비전 커렉션 서저리. 마이 닥터 레커멘디드 레이섹 비코즈 마이 코니어 워즈 어 빗 씬 포 레이식. 더 리커버리 포 레이섹 이즈 제너럴리 어 빗 롱거.]
뜻: 비슷한 종류의 시력 교정 수술이야. 내 의사 선생님은 내 각막이 라식하기엔 좀 얇아서 라섹을 추천하셨어. 라섹 회복 기간이 일반적으로 좀 더 길어. - 표현: B: Oh, I see. Was the procedure painful? How was the recovery?
발음: [오, 아이 씨. 워즈 더 프로시저 페인풀? 하우 워즈 더 리커버리?]
뜻: 아, 그렇구나. 수술은 아팠어? 회복은 어땠고? - 표현: A: The surgery itself wasn’t painful, just a bit uncomfortable. But the first few days of recovery were tough. My eyes were really sensitive to light, and felt quite dry and gritty. I had to use eye drops constantly.
발음: [더 서저리 잇셀프 워즌트 페인풀, 저스트 어 빗 언컴포터블. 벗 더 퍼스트 퓨 데이즈 오브 리커버리 워 터프. 마이 아이즈 워 리얼리 센서티브 투 라이트, 앤 펠트 콰잇 드라이 앤 그리티. 아이 해드 투 유즈 아이 드롭스 콘스턴틀리.]
뜻: 수술 자체는 아프지 않았고, 그냥 좀 불편한 정도였어. 그런데 회복 초기 며칠은 힘들었지. 눈이 빛에 정말 민감했고, 꽤 건조하고 뻑뻑한 느낌이었어. 안약을 계속 넣어야 했고. - 표현: B: That sounds challenging. But how’s your vision now? Was it worth it?
발음: [댓 사운즈 챌린징. 벗 하우즈 유어 비전 나우? 워즈 잇 워쓰 잇?]
뜻: 힘들었겠다. 그런데 지금 시력은 어때? 그럴 만한 가치가 있었어? - 표현: A: Absolutely! My vision is incredibly clear now, better than 20/20 actually. Waking up and being able to see perfectly without reaching for glasses is amazing. Despite the initial discomfort, I’m really happy with the results.
발음: [앱솔루틀리! 마이 비전 이즈 인크레더블리 클리어 나우, 베터 댄 트웬티 트웬티 액추얼리. 웨이킹 업 앤 비잉 에이블 투 씨 퍼펙틀리 위다웃 리칭 포 글래시스 이즈 어메이징. 디스파이트 디 이니셜 디스컴포트, 아임 리얼리 해피 윗 더 리절츠.]
뜻: 그럼! 지금 시력이 믿을 수 없을 정도로 선명해, 사실 1.0보다 더 좋아. 아침에 일어나서 안경 찾을 필요 없이 완벽하게 볼 수 있다는 게 정말 놀라워. 초반의 불편함에도 불구하고, 결과에 정말 만족해. - 표현: B: That’s fantastic! I’ve been considering getting vision correction myself. Maybe I should look into LASEK too.
발음: [댓츠 판타스틱! 아이브 빈 컨시더링 게팅 비전 커렉션 마이셀프. 메이비 아이 슈드 룩 인투 레이섹 투.]
뜻: 정말 멋지다! 나도 시력 교정술 받을까 생각 중이었거든. 나도 라섹에 대해 알아봐야겠다.
마치며
이제 ‘라섹’을 영어로 어떻게 말하는지, 그리고 관련하여 어떤 표현들을 사용할 수 있는지 확실히 알게 되셨을 거예요! LASEK이라는 정확한 용어를 사용하고, 안과 상담이나 수술 경험을 이야기할 때 오늘 배운 표현들을 활용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 해외 생활 중이거나 외국인 친구들과 소통할 때, 자신의 건강 상태에 대해 자신감 있게 설명할 수 있게 되기를 바랍니다! 여러분의 선명한 시야만큼이나, 영어 실력도 환하게 밝아지기를 응원할게요!
