도서관 열람실에서 지켜야 할 규칙들을 영어로 설명해야 할 때, 어떻게 말해야 할지 막막하셨나요? 조용한 분위기를 유지하고 다른 이용자들에게 불편을 주지 않도록, 열람실 규칙을 명확하게 안내하는 데 필요한 영어 표현들을 모아봤습니다. 이 표현들만 익혀두면 외국인 이용객에게도 자신 있게 규칙을 설명할 수 있을 거예요!
열람실 규칙 핵심 표현
-
표현: Reading Room Rules
발음: 리딩 룸 룰즈
뜻: 열람실 규칙
정숙 유지 관련 표현
-
표현: Please keep quiet in the reading room.
발음: 플리즈 킵 콰이엇 인 더 리딩 룸.
뜻: 열람실에서는 조용히 해주세요. -
표현: Maintain silence at all times.
발음: 메인테인 사일런스 앳 올 타임즈.
뜻: 항상 정숙을 유지해 주십시오. -
표현: Please lower your voice.
발음: 플리즈 로워 유어 보이스.
뜻: 목소리를 낮춰주세요. -
표현: Mobile phones must be set to silent or vibrate mode.
발음: 모바일 폰즈 머스트 비 셋 투 사일런트 오어 바이브레이트 모드.
뜻: 휴대전화는 무음 또는 진동 모드로 설정해야 합니다. -
표현: Please take phone calls outside the reading room.
발음: 플리즈 테이크 폰 콜즈 아웃사이드 더 리딩 룸.
뜻: 전화 통화는 열람실 밖에서 해주세요. -
표현: Avoid loud conversations.
발음: 어보이드 라우드 컨버세이션즈.
뜻: 큰 소리로 대화하는 것을 삼가세요. -
표현: Use headphones if you need to listen to audio.
발음: 유즈 헤드폰즈 이프 유 니드 투 리슨 투 오디오.
뜻: 오디오를 들어야 한다면 헤드폰을 사용하세요. -
표현: Be mindful of noise levels.
발음: 비 마인드풀 오브 노이즈 레벨즈.
뜻: 소음 수준에 유의해 주세요. -
표현: Please refrain from making unnecessary noise.
발음: 플리즈 리프레인 프롬 메이킹 언네세서리 노이즈.
뜻: 불필요한 소음을 내지 않도록 자제해 주세요.
음식물 반입 금지 관련 표현
-
표현: No food or drinks are allowed in the reading room.
발음: 노 푸드 오어 드링크스 아 얼라우드 인 더 리딩 룸.
뜻: 열람실 내 음식물 반입 금지입니다. -
표현: Please consume food and beverages outside.
발음: 플리즈 컨슘 푸드 앤 베버리지스 아웃사이드.
뜻: 음식과 음료는 밖에서 드세요. -
표현: Only water in a sealed container is permitted.
발음: 온리 워터 인 어 실드 컨테이너 이즈 퍼미티드.
뜻: 밀폐된 용기에 담긴 물만 허용됩니다. -
표현: Keep the reading area clean.
발음: 킵 더 리딩 에어리어 클린.
뜻: 열람 공간을 깨끗하게 유지해 주세요. -
표현: Dispose of your trash properly.
발음: 디스포즈 오브 유어 트래쉬 프라펄리.
뜻: 쓰레기는 제대로 처리해 주세요. -
표현: Sticky or strong-smelling food is strictly prohibited.
발음: 스티키 오어 스트롱-스멜링 푸드 이즈 스트릭틀리 프로히비티드.
뜻: 끈적이거나 냄새가 강한 음식은 엄격히 금지됩니다. -
표현: Please report any spills immediately.
발음: 플리즈 리포트 애니 스필즈 이미디어틀리.
뜻: 무엇을 쏟았을 경우 즉시 알려주세요. -
표현: Let’s maintain a pleasant environment for everyone.
발음: 렛츠 메인테인 어 플레전트 인바이런먼트 포 에브리원.
뜻: 모두를 위해 쾌적한 환경을 유지합시다. -
표현: Food and drink regulations help preserve library materials.
발음: 푸드 앤 드링크 레귤레이션즈 헬프 프리저브 라이브러리 머티리얼즈.
뜻: 음식물 규정은 도서관 자료 보존에 도움이 됩니다.
자리 관련 표현
-
표현: Please do not reserve seats.
발음: 플리즈 두 낫 리저브 시츠.
뜻: 자리를 맡아두지 마세요. -
표현: Seats are available on a first-come, first-served basis.
발음: 시츠 아 어베일러블 온 어 퍼스트-컴, 퍼스트-서브드 베이시스.
뜻: 좌석은 선착순으로 이용 가능합니다. -
표현: Personal belongings should not be left unattended for long periods.
발음: 퍼스널 빌롱잉즈 슈드 낫 비 레프트 언어텐디드 포 롱 피리어즈.
뜻: 개인 소지품을 장시간 방치하지 마세요. -
표현: Unattended items may be removed by staff.
발음: 언어텐디드 아이템즈 메이 비 리무브드 바이 스태프.
뜻: 방치된 물품은 직원에 의해 치워질 수 있습니다. -
표현: Please keep your valuables with you at all times.
발음: 플리즈 킵 유어 밸류어블즈 윗 유 앳 올 타임즈.
뜻: 귀중품은 항상 소지하고 계세요. -
표현: Do not occupy more than one seat.
발음: 두 낫 아큐파이 모어 댄 원 시트.
뜻: 한 좌석 이상을 차지하지 마세요. -
표현: Be considerate of others waiting for a seat.
발음: 비 컨시더럿 오브 아더즈 웨이팅 포 어 시트.
뜻: 자리를 기다리는 다른 사람들을 배려해 주세요. -
표현: If you leave for more than an hour, please clear your seat.
발음: 이프 유 리브 포 모어 댄 언 아워, 플리즈 클리어 유어 시트.
뜻: 한 시간 이상 자리를 비울 경우, 좌석을 비워주세요. -
표현: Let’s share the space respectfully.
발음: 렛츠 쉐어 더 스페이스 리스펙트풀리.
뜻: 공간을 존중하며 함께 사용합시다.
실제 대화 예시: 열람실 규칙 안내하기
상황: 도서관 사서(A)가 열람실에서 큰 소리로 통화하는 이용객(B)에게 다가가 규칙을 안내합니다.
-
표현: A: Excuse me, sir.
발음: 익스큐즈 미, 써.
뜻: 실례합니다, 손님. -
표현: B: Oh, yes? Is there a problem?
발음: 오, 예스? 이즈 데어 어 프라블럼?
뜻: 아, 네? 무슨 문제 있나요? -
표현: A: I’m sorry, but could you please lower your voice? This is a quiet study area.
발음: 아임 쏘리, 벗 쿠드 유 플리즈 로워 유어 보이스? 디스 이즈 어 콰이엇 스터디 에어리어.
뜻: 죄송하지만, 목소리를 좀 낮춰주시겠어요? 여기는 조용히 공부하는 공간입니다. -
표현: B: Oh, I didn’t realize I was being loud. I’m on an important call.
발음: 오, 아이 디든트 리얼라이즈 아이 워즈 비잉 라우드. 아임 온 언 임포턴트 콜.
뜻: 아, 제가 시끄러운 줄 몰랐네요. 중요한 통화 중이라서요. -
표현: A: I understand, but we ask everyone to maintain silence in the reading room. Could you possibly take the call outside?
발음: 아이 언더스탠드, 벗 위 애스크 에브리원 투 메인테인 사일런스 인 더 리딩 룸. 쿠드 유 파서블리 테이크 더 콜 아웃사이드?
뜻: 이해합니다만, 저희는 모든 분들께 열람실 내 정숙 유지를 부탁드리고 있습니다. 혹시 밖에서 통화해주실 수 있을까요? -
표현: B: Outside? Okay, sure. Sorry about that.
발음: 아웃사이드? 오케이, 슈어. 쏘리 어바웃 댓.
뜻: 밖에서요? 네, 알겠습니다. 죄송합니다. -
표현: A: Thank you for your cooperation. We appreciate you helping us keep the reading room quiet for everyone.
발음: 땡큐 포 유어 코오퍼레이션. 위 어프리시에이트 유 헬핑 어스 킵 더 리딩 룸 콰이엇 포 에브리원.
뜻: 협조해 주셔서 감사합니다. 모두를 위해 열람실을 조용히 유지하는 데 도움을 주셔서 고맙습니다. -
표현: B: No problem. I’ll be more careful next time.
발음: 노 프라블럼. 아윌 비 모어 케어풀 넥스트 타임.
뜻: 괜찮습니다. 다음번엔 더 주의할게요.
마치며
이제 도서관 열람실 규칙을 영어로 안내하는 것이 조금 더 편안하게 느껴지시나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 자신 있게 사용해 보세요! 작은 배려와 정확한 안내가 모두에게 쾌적한 도서관 환경을 만들어 준답니다. 조용한 공간을 존중하는 마음으로, 배운 표현들을 활용하여 멋진 글로벌 시민의 모습을 보여주자고요!
