해외 도서관 이용 시 연체료 문제로 당황했던 경험이 있으신가요? 연체료에 대해 묻고 설명해야 하는 상황에서 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 도서관 연체료 관련 영어 표현을 익히고 자신감을 얻어보세요!
연체료, 영어로 뭐라고 할까요?
-
표현: Overdue fine
발음: 오버듀 파인
뜻: 연체료
연체료 관련 필수 영어 표현
-
표현: Do I have any overdue fines?
발음: 두 아이 해브 애니 오버듀 파인즈?
뜻: 저에게 연체료가 있나요? -
표현: How much is the overdue fine?
발음: 하우 머치 이즈 디 오버듀 파인?
뜻: 연체료가 얼마인가요? -
표현: Why do I have an overdue fine?
발음: 와이 두 아이 해브 언 오버듀 파인?
뜻: 왜 연체료가 부과되었나요? -
표현: This book is overdue.
발음: 디스 북 이즈 오버듀.
뜻: 이 책은 반납 기한이 지났습니다. -
표현: What’s the daily fine for overdue books?
발음: 왓츠 더 데일리 파인 포 오버듀 북스?
뜻: 연체된 책에 대한 하루 연체료는 얼마인가요? -
표현: How is the fine calculated?
발음: 하우 이즈 더 파인 캘큘레이티드?
뜻: 연체료는 어떻게 계산되나요? -
표현: Is there a maximum fine limit?
발음: 이즈 데어 어 맥시멈 파인 리밋?
뜻: 연체료 상한선이 있나요? -
표현: When is the fine due?
발음: 웬 이즈 더 파인 듀?
뜻: 연체료 납부 기한은 언제까지인가요? -
표현: Can I check my fine balance online?
발음: 캔 아이 첵 마이 파인 밸런스 온라인?
뜻: 온라인으로 제 연체료 잔액을 확인할 수 있나요? -
표현: I received a notice about an overdue fine.
발음: 아이 리시브드 어 노티스 어바웃 언 오버듀 파인.
뜻: 연체료에 대한 안내를 받았습니다.
연체료 설명 및 납부 관련 표현
-
표현: I’d like to pay the overdue fine now.
발음: 아이드 라잌 투 페이 디 오버듀 파인 나우.
뜻: 지금 연체료를 납부하고 싶습니다. -
표현: How can I pay the fine?
발음: 하우 캔 아이 페이 더 파인?
뜻: 연체료는 어떻게 납부할 수 있나요? -
표현: Can I pay by credit card?
발음: 캔 아이 페이 바이 크레딧 카드?
뜻: 신용카드로 납부할 수 있나요? -
표현: I think there might be a mistake with the fine.
발음: 아이 띵크 데어 마이트 비 어 미스테이크 윋 더 파인.
뜻: 연체료에 착오가 있는 것 같습니다. -
표현: I returned the book on time.
발음: 아이 리턴드 더 북 온 타임.
뜻: 저는 책을 제때 반납했습니다. -
표현: Could you please check the return date again?
발음: 쿠드 유 플리즈 첵 더 리턴 데이트 어게인?
뜻: 반납 날짜를 다시 확인해 주시겠어요? -
표현: I was unable to return the book due to illness.
발음: 아이 워즈 어네이블 투 리턴 더 북 듀 투 일니스.
뜻: 몸이 아파서 책을 반납할 수 없었습니다. -
표현: Is it possible to get the fine waived?
발음: 이즈 잇 파서블 투 겟 더 파인 웨이브드?
뜻: 연체료를 면제받을 수 있을까요? -
표현: Can I speak to someone about this fine?
발음: 캔 아이 스픽 투 썸원 어바웃 디스 파인?
뜻: 이 연체료에 대해 담당자와 이야기할 수 있을까요? -
표현: I understand I have a fine, but could you explain the reason?
발음: 아이 언더스탠드 아이 해브 어 파인, 벗 쿠드 유 익스플레인 더 리즌?
뜻: 연체료가 있다는 것은 알겠습니다만, 이유를 설명해 주시겠어요? -
표현: Please give me a receipt for the payment.
발음: 플리즈 기브 미 어 리싯 포 더 페이먼트.
뜻: 납부 영수증을 주세요.
도서관 연체료 관련 실제 대화 예시
상황: 도서관 이용자(A)가 반납 기한이 지난 책을 반납하면서 사서(B)에게 연체료에 대해 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: Hi, I’d like to return these books.
발음: 하이, 아이드 라잌 투 리턴 디즈 북스.
뜻: 안녕하세요, 이 책들을 반납하고 싶습니다. -
표현: B: Sure, let me scan them. Okay, it looks like this one book is overdue by three days.
발음: 슈어, 렛 미 스캔 뎀. 오케이, 잇 룩스 라잌 디스 원 북 이즈 오버듀 바이 쓰리 데이즈.
뜻: 네, 스캔해 볼게요. 네, 이 책 한 권이 3일 연체되었네요. -
표현: A: Oh, really? I didn’t realize that. How much is the overdue fine?
발음: 오, 리얼리? 아이 디든트 리얼라이즈 댓. 하우 머치 이즈 디 오버듀 파인?
뜻: 아, 정말요? 몰랐어요. 연체료가 얼마인가요? -
표현: B: The daily fine is $0.50 per book, so for three days, it’s $1.50.
발음: 더 데일리 파인 이즈 피프티 센츠 퍼 북, 쏘 포 쓰리 데이즈, 잇츠 원 달러 피프티 센츠.
뜻: 하루 연체료는 권당 50센트라서, 3일이면 1달러 50센트입니다. -
표현: A: I see. Why did I get a fine? I thought the due date was next week.
발음: 아이 씨. 와이 디드 아이 겟 어 파인? 아이 똣 더 듀 데이트 워즈 넥스트 윅.
뜻: 알겠습니다. 왜 연체료가 나왔죠? 반납일이 다음 주라고 생각했는데요. -
표현: B: Let me check the system again. Ah, the due date for this specific book was last Friday. You can check the due dates on your checkout receipt or online account.
발음: 렛 미 첵 더 시스템 어게인. 아, 더 듀 데이트 포 디스 스페시픽 북 워즈 라스트 프라이데이. 유 캔 첵 더 듀 데이츠 온 유어 체크아웃 리싯 오어 온라인 어카운트.
뜻: 시스템을 다시 확인해 볼게요. 아, 이 특정 책의 반납 기한은 지난주 금요일이었습니다. 대출 영수증이나 온라인 계정에서 반납 기한을 확인하실 수 있습니다. -
표현: A: Okay, I understand. How can I pay the fine?
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 하우 캔 아이 페이 더 파인?
뜻: 네, 알겠습니다. 연체료는 어떻게 납부하면 되나요? -
표현: B: You can pay it right here at the counter with cash or credit card.
발음: 유 캔 페이 잇 라잇 히어 앳 더 카운터 윋 캐시 오어 크레딧 카드.
뜻: 여기 카운터에서 현금이나 신용카드로 바로 납부하실 수 있습니다. -
표현: A: Alright, I’ll pay with my credit card. Thank you for explaining.
발음: 올라이트, 아윌 페이 윋 마이 크레딧 카드. 땡큐 포 익스플레이닝.
뜻: 알겠습니다, 신용카드로 결제할게요. 설명 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. Here is your receipt. Please remember to check the due dates next time!
발음: 유어 웰컴. 히어 이즈 유어 리싯. 플리즈 리멤버 투 첵 더 듀 데이츠 넥스트 타임!
뜻: 천만에요. 여기 영수증 있습니다. 다음번에는 반납 기한을 꼭 확인해 주세요!
마치며
이제 해외 도서관에서도 연체료 때문에 당황할 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 자신 있게 사용해 보세요! 작은 실수로 연체료가 발생하더라도 침착하게 영어로 소통할 수 있을 거예요. 꾸준히 연습해서 영어 실력과 함께 도서관 이용 매너도 쑥쑥 키워나가자고요!
