도서관 사서가 자료 분류할 때 쓰는 영어

도서관에서 사서로 일하다 보면 외국 자료를 분류하거나 국제 기준에 맞춰 작업할 때 영어 표현이 필요하죠. 자료 분류 체계 설명부터 이용자 안내까지 영어로 소통해야 하는 상황을 대비해 실용적인 표현들을 알아봅시다.

가장 기본이 되는 분류 표현

• 표현: This book belongs to the nonfiction section.
  발음: 디스 북 빌롱스 투 더 논픽션 섹션.
  뜻: 이 책은 논픽션 코너에 속해요.

자료 분류 기본 용어

• 표현: I’m cataloging new arrivals.
  발음: 아이엠 캐털로깅 뉴 어라이벌스.
  뜻: 새로 들어온 자료 목록을 정리하고 있어요.
• 표현: Let’s assign a call number.
  발음: 렛츠 어사인 어 콜 넘버.
  뜻: 청구 기호를 부여합시다.
• 표현: Check the publication date.
  발음: 체크 더 펍리케이션 데이트.
  뜻: 발행일을 확인하세요.
• 표현: This goes under social sciences.
  발음: 디스 고즈 언더 소셜 사이언시스.
  뜻: 이건 사회과학 분야에 들어가요.
• 표현: Use the Dewey Decimal System.
  발음: 유즈 더 듀이 데시멀 시스템.
  뜻: 듀이십진분류법을 사용하세요.
• 표현: Update the database record.
  발음: 업데이트 더 데이터베이스 레코드.
  뜻: 데이터베이스 기록을 갱신하세요.
• 표현: Verify the author’s name.
  발음: 베리파이 디 오더스 네임.
  뜻: 저자 이름을 확인하세요.
• 표현: Sort by publication year.
  발음: 소트 바이 펍리케이션 이어.
  뜻: 발행 연도별로 분류하세요.
• 표현: Label with genre stickers.
  발음: 라벨 윗 장르 스티커스.
  뜻: 장르 스티커를 붙이세요.

분류 과정에서 쓰는 표현

• 표현: Where should I shelf this?
  발음: 웨어 슈드 아이 셸프 디스?
  뜻: 이걸 어디에 꽂아야 하죠?
• 표현: It needs a barcode scan.
  발음: 잇 니즈 어 바코드 스캔.
  뜻: 바코드 스캔이 필요해요.
• 표현: Cross-reference with similar titles.
  발음: 크로스-레퍼런스 윗 시밀라 타이틀스.
  뜻: 비슷한 제목과 상호 참조하세요.
• 표현: This belongs in reference section.
  발음: 디스 빌롱스 인 레퍼런스 섹션.
  뜻: 이건 참고 자료 코너에 속해요.
• 표현: Apply the new classification rules.
  발음: 어플라이 더 뉴 클래시피케이션 룰스.
  뜻: 새로운 분류 규칙을 적용하세요.
• 표현: Check for duplicate entries.
  발음: 체크 포 듀플리케이트 엔트리스.
  뜻: 중복 등록이 없는지 확인하세요.
• 표현: Align with international standards.
  발음: 얼라인 윗 인터내셔널 스탠다즈.
  뜻: 국제 기준에 맞추세요.
• 표현: Use subject headings consistently.
  발음: 유즈 서브젝트 헤딩스 컨시스턴틀리.
  뜻: 주제 표목을 일관성 있게 사용하세요.
• 표현: File under appropriate category.
  발음: 파일 언더 어프로프리엇 캐터고리.
  뜻: 적절한 범주에 편입하세요.

이용자 안내 표현

• 표현: Find it in aisle 3.
  발음: 파인드 잇 인 아일 쓰리.
  뜻: 3번 통로에서 찾으세요.
• 표현: It’s in the children’s section.
  발음: 잇츠 인 더 칠드런스 섹션.
  뜻: 어린이 코너에 있어요.
• 표현: Check the online catalog first.
  발음: 체크 더 온라인 캐털로그 퍼스트.
  뜻: 먼저 온라인 목록을 확인하세요.
• 표현: We use color-coded labels.
  발음: 위 유즈 컬러-코디드 라벨스.
  뜻: 색상으로 구분된 라벨을 사용해요.
• 표현: New books are on display.
  발음: 뉴 북스 아 온 디스플레이.
  뜻: 새 책은 전시 코너에 있어요.
• 표현: Reference materials cannot be borrowed.
  발음: 레퍼런스 머티리얼스 캔낫 비 보로우드.
  뜻: 참고 자료는 대출이 안 돼요.
• 표현: Follow the numbering system.
  발음: 팔로우 더 넘버링 시스템.
  뜻: 번호 체계를 따라가세요.
• 표현: Audiobooks have separate shelves.
  발음: 오디오북스 해브 세퍼릿 셸브스.
  뜻: 오디오북은 별도 책장에 있어요.
• 표현: Use the search terminal over there.
  발음: 유즈 더 서치 터미널 오버 데어.
  뜻: 저기 검색 단말기를 이용하세요.

실제 업무 대화 예시

사서가 동료와 새로 입고된 자료를 분류하는 상황입니다. A는 경력 사서, B는 신입 사서입니다.

• 표현: A: Could you help me sort these new books?
  발음: 쿠드 유 헬프 미 소트 디즈 뉴 북스?
  뜻: 새로 들어온 책 분류하는 것 좀 도와주시겠어요?
• 표현: B: Sure! Where should I start?
  발음: 슈어! 웨어 슈드 아이 스타트?
  뜻: 네! 어디서 시작하면 되죠?
• 표현: A: First, check the call numbers on the spine.
  발음: 퍼스트, 체크 더 콜 넘버스 온 더 스파인.
  뜻: 먼저 책 등에 있는 청구 기호를 확인하세요.
• 표현: B: This one says 823.914.
  발음: 디스 원 세이즈 에이트투쓰리 포인트 나인원포.
  뜻: 이건 823.914라고 되어 있네요.
• 표현: A: That’s literature section. Shelf it in row 5.
  발음: 댓츠 리터리처 섹션. 셸프 잇 인 로 파이브.
  뜻: 문학 코너예요. 5번 줄에 꽂으세요.
• 표현: B: What about this paperback with no label?
  발음: 왓 어바웃 디스 페이퍼백 윗 노 라벨?
  뜻: 라벨이 없는 이 페이퍼백은요?
• 표현: A: Scan the barcode to see its category.
  발음: 스캔 더 바코드 투 시 잇스 캐터고리.
  뜻: 바코드를 스캔해서 범주를 확인하세요.
• 표현: B: It shows “science”. Should I put it with others?
  발음: 잇 쇼우스 “사이언스”. 슈드 아이 풋 잇 윗 어더스?
  뜻: “과학”이라고 나오네요. 다른 책들과 함께 두면 되나요?
• 표현: A: Yes, but check if it’s adult or youth section.
  발음: 예스, 벗 체크 이프 잇츠 어덜트 오어 유스 섹션.
  뜻: 네, 하지만 성인용인지 청소년용인지 확인하세요.
• 표현: B: It’s for adults. I’ll place it in section 600.
  발음: 잇츠 포 어덜츠. 아일 플레이스 잇 인 섹션 식스헌드레드.
  뜻: 성인용이에요. 600번대에 놓을게요.
• 표현: A: Perfect! Remember to update the inventory.
  발음: 퍼펙트! 리멤버 투 업데이트 디 인벤토리.
  뜻: 좋아요! 재고 목록 갱신하는 것 잊지 마세요.
• 표현: B: Got it. I’ll do that right now.
  발음: 갓 잇. 아일 두 댓 라이트 나우.
  뜻: 알겠어요. 지금 바로 할게요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Outdated editions go to storage.
  발음: 아웃데이티드 에디션스 고 투 스토리지.
  뜻: 구판은 저장고로 보내세요.
• 표현: Don’t mix different genres.
  발음: 돈트 믹스 디퍼런트 장르스.
  뜻: 다른 장르를 섞지 마세요.
• 표현: Keep series books together.
  발음: 킵 시리즈 북스 투게더.
  뜻: 시리즈 책은 함께 두세요.
• 표현: Handle rare books with care.
  발음: 핸들 레어 북스 윗 케어.
  뜻: 희귀본은 조심히 다루세요.
• 표현: Use acid-free paper for repairs.
  발음: 유즈 애시드-프리 페이퍼 포 리페어스.
  뜻: 수리할 때는 무산성 종이를 사용하세요.
• 표현: Report damaged items immediately.
  발음: 리포트 데미지드 아이템스 이미디엇리.
  뜻: 손상된 자료는 즉시 보고하세요.

마치며

도서관 자료 분류 영어는 체계적인 표현들이 많지만 자주 사용하다 보면 금방 익숙해져요. 분류 체계 용어부터 이용자 안내 표현까지 꾸준히 연습하면 실제 업무에서 자신감 있게 활용할 수 있을 거예요. 처음엔 복잡해 보여도 하나씩 적용해 보세요!