당구장에서 열리는 토너먼트, 영어로 안내해야 할 때 막막하셨나요? 참가자들에게 경기 규칙, 일정, 대진표 등을 명확하게 전달하는 데 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 당구 토너먼트 안내에 필요한 핵심 영어 표현을 익혀보세요!
토너먼트 기본 용어
-
표현: Tournament
발음: 토너먼트
뜻: 토너먼트, 대회
토너먼트 공지 및 등록 안내
-
표현: Registration is now open for the billiard tournament.
발음: 레지스트레이션 이즈 나우 오픈 포 더 빌리어드 토너먼트.
뜻: 당구 토너먼트 등록 접수를 시작합니다. -
표현: How can I register for the tournament?
발음: 하우 캔 아이 레지스터 포 더 토너먼트?
뜻: 토너먼트에 어떻게 등록하나요? -
표현: Please fill out this registration form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 레지스트레이션 폼.
뜻: 이 등록 양식을 작성해주세요. -
표현: The entry fee is 30 dollars.
발음: 디 엔트리 피 이즈 써티 달러스.
뜻: 참가비는 30달러입니다. -
표현: The registration deadline is this Friday.
발음: 더 레지스트레이션 데드라인 이즈 디스 프라이데이.
뜻: 등록 마감일은 이번 주 금요일입니다. -
표현: Are there any eligibility requirements?
발음: 아 데어 애니 엘리저빌리티 리콰이어먼츠?
뜻: 참가 자격 요건이 있나요? -
표현: The tournament starts at 1 PM on Saturday.
발음: 더 토너먼트 스타츠 앳 원 피엠 온 새터데이.
뜻: 토너먼트는 토요일 오후 1시에 시작합니다. -
표현: We will announce the pairings tomorrow.
발음: 위 윌 어나운스 더 페어링스 투모로우.
뜻: 대진표는 내일 공지될 예정입니다. -
표현: Check the bulletin board for updates and schedules.
발음: 첵 더 불리틴 보드 포 업데이트 앤 스케줄스.
뜻: 게시판에서 업데이트와 일정을 확인하세요. -
표현: Payment can be made in cash only.
발음: 페이먼트 캔 비 메이드 인 캐시 온리.
뜻: 결제는 현금으로만 가능합니다.
경기 규칙 및 진행 안내
-
표현: This is a single-elimination tournament.
발음: 디스 이즈 어 싱글-일리미네이션 토너먼트.
뜻: 이 토너먼트는 싱글 엘리미네이션 방식입니다. (패자 탈락) -
표현: Each match is best of 5 games.
발음: 이치 매치 이즈 베스트 오브 파이브 게임스.
뜻: 각 경기는 5판 3선승제입니다. -
표현: We will follow the official 9-ball rules.
발음: 위 윌 팔로우 디 오피셜 나인-볼 룰스.
뜻: 공식 9볼 규칙을 따릅니다. -
표현: A foul results in ball-in-hand for the opponent anywhere on the table.
발음: 어 파울 리절츠 인 볼-인-핸드 포 디 오포넌트 애니웨어 온 더 테이블.
뜻: 파울 시 상대방에게 테이블 어디든 놓을 수 있는 프리볼이 주어집니다. -
표현: Please keep track of your own score.
발음: 플리즈 킵 트랙 오브 유어 오운 스코어.
뜻: 자신의 점수를 직접 기록해주세요. -
표현: Call a tournament director if there’s a dispute.
발음: 콜 어 토너먼트 디렉터 이프 데어즈 어 디스퓨트.
뜻: 분쟁이 있을 경우 대회 운영진을 불러주세요. -
표현: There is a 60-second shot clock in effect.
발음: 데어 이즈 어 식스티-세컨드 샷 클락 인 이펙트.
뜻: 60초 샷 클락이 적용됩니다. -
표현: The winner of the match advances to the next round.
발음: 더 위너 오브 더 매치 어드밴시스 투 더 넥스트 라운드.
뜻: 경기 승자는 다음 라운드로 진출합니다. -
표현: Please report the match result to the front desk immediately after finishing.
발음: 플리즈 리포트 더 매치 리절트 투 더 프론트 데스크 이미디어틀리 애프터 피니싱.
뜻: 경기가 끝나면 즉시 안내 데스크에 결과를 보고해주세요. -
표현: Good sportsmanship is expected from all players.
발음: 굿 스포츠맨십 이즈 익스펙티드 프롬 올 플레이어스.
뜻: 모든 선수에게 훌륭한 스포츠맨십을 기대합니다.
대진표 및 일정 안내
-
표현: The tournament bracket is posted on the wall.
발음: 더 토너먼트 브래킷 이즈 포스티드 온 더 월.
뜻: 토너먼트 대진표가 벽에 게시되어 있습니다. -
표현: What time is my first match scheduled?
발음: 왓 타임 이즈 마이 퍼스트 매치 스케줄드?
뜻: 제 첫 경기는 몇 시로 예정되어 있나요? -
표현: Your match is on table number 7.
발음: 유어 매치 이즈 온 테이블 넘버 세븐.
뜻: 당신의 경기는 7번 테이블에서 진행됩니다. -
표현: Your opponent is Jane Doe.
발음: 유어 오포넌트 이즈 제인 도우.
뜻: 상대방은 제인 도우입니다. -
표현: Please be at your assigned table 10 minutes before the match starts.
발음: 플리즈 비 앳 유어 어사인드 테이블 텐 미닛츠 비포 더 매치 스타츠.
뜻: 경기 시작 10분 전까지 지정된 테이블로 와주세요. -
표현: The next round will start approximately at 3 PM.
발음: 더 넥스트 라운드 윌 스타트 어프록시미틀리 앳 쓰리 피엠.
뜻: 다음 라운드는 대략 오후 3시에 시작될 예정입니다. -
표현: Check the updated schedule for your next match time.
발음: 첵 디 업데이트 스케줄 포 유어 넥스트 매치 타임.
뜻: 다음 경기 시간은 업데이트된 일정을 확인하세요. -
표현: If your opponent does not show up within 15 minutes, please inform the staff.
발음: 이프 유어 오포넌트 더즈 낫 쇼우 업 위딘 피프틴 미닛츠, 플리즈 인폼 더 스태프.
뜻: 상대방이 15분 이내에 나타나지 않으면 직원에게 알려주세요. -
표현: The final match will be held on the center table.
발음: 더 파이널 매치 윌 비 헬드 온 더 센터 테이블.
뜻: 결승전은 중앙 테이블에서 열릴 예정입니다. -
표현: Match results will be updated on the bracket chart regularly.
발음: 매치 리절츠 윌 비 업데이트 온 더 브래킷 차트 레귤럴리.
뜻: 경기 결과는 대진표에 정기적으로 업데이트될 것입니다.
실제 대화 예시: 토너먼트 안내 데스크
상황: 외국인 참가자가 토너먼트 안내 데스크에 와서 등록 확인 및 경기 일정을 문의하는 상황입니다.
역할: A (안내 직원), B (외국인 참가자)
-
표현: A: Hello, welcome to the HARUENG Billiards Tournament. How can I help you?
발음: 헬로우, 웰컴 투 더 하루잉 빌리어즈 토너먼트. 하우 캔 아이 헬프 유?
뜻: 안녕하세요, 하루잉 당구 토너먼트에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요? -
표현: B: Hi, I’m here to check in for the tournament. My name is Alex Johnson. I registered online last week.
발음: 하이, 아임 히어 투 첵 인 포 더 토너먼트. 마이 네임 이즈 알렉스 존슨. 아이 레지스터드 온라인 라스트 위크.
뜻: 안녕하세요, 토너먼트 참가 확인하러 왔습니다. 제 이름은 알렉스 존슨이고, 지난주에 온라인으로 등록했습니다. -
표현: A: Okay, Mr. Johnson. Let me find your name on the list… Yes, here you are. You’re all set. Here is your player badge and information packet.
발음: 오케이, 미스터 존슨. 렛 미 파인드 유어 네임 온 더 리스트… 예스, 히어 유 아. 유아 올 셋. 히어 이즈 유어 플레이어 배지 앤 인포메이션 패킷.
뜻: 네, 존슨 씨. 명단에서 성함을 찾아보겠습니다… 네, 여기 있네요. 등록 완료되셨습니다. 여기 선수 배지와 안내 자료입니다. -
표현: B: Thank you. Can you tell me when and where my first match is?
발음: 땡큐. 캔 유 텔 미 웬 앤 웨어 마이 퍼스트 매치 이즈?
뜻: 감사합니다. 제 첫 경기가 언제 어디서 열리는지 알려주실 수 있나요? -
표현: A: Certainly. Your first match is scheduled for 2:30 PM on table number 4. Your opponent’s name is David Kim.
발음: 서튼리. 유어 퍼스트 매치 이즈 스케줄드 포 투-써티 피엠 온 테이블 넘버 포. 유어 오포넌츠 네임 이즈 데이비드 킴.
뜻: 그럼요. 첫 경기는 오후 2시 30분, 4번 테이블로 예정되어 있습니다. 상대 선수 이름은 데이비드 킴입니다. -
표현: B: Got it. Table 4 at 2:30 PM. Are we playing 8-ball or 9-ball?
발음: 갓 잇. 테이블 포 앳 투-써티 피엠. 아 위 플레잉 에잇-볼 오어 나인-볼?
뜻: 알겠습니다. 오후 2시 30분, 4번 테이블이요. 8볼 경기인가요, 9볼 경기인가요? -
표현: A: This tournament follows the official 9-ball rules. It’s a single-elimination format, best of 7 games.
발음: 디스 토너먼트 팔로우즈 디 오피셜 나인-볼 룰스. 잇츠 어 싱글-일리미네이션 포맷, 베스트 오브 세븐 게임스.
뜻: 이 토너먼트는 공식 9볼 규칙을 따릅니다. 싱글 엘리미네이션 방식이고, 7판 4선승제입니다. -
표현: B: Okay, best of 7. And what happens if there’s a disagreement about a rule during the match?
발음: 오케이, 베스트 오브 세븐. 앤 왓 해픈스 이프 데어즈 어 디스어그리먼트 어바웃 어 룰 듀어링 더 매치?
뜻: 네, 7판 4선승제군요. 경기 중에 규칙에 대해 이견이 생기면 어떻게 하나요? -
표현: A: Please raise your hand and call for a tournament director. They will come to your table and make a ruling. Do not resolve it yourselves.
발음: 플리즈 레이즈 유어 핸드 앤 콜 포 어 토너먼트 디렉터. 데이 윌 컴 투 유어 테이블 앤 메이크 어 룰링. 두 낫 리졸브 잇 유어셀브스.
뜻: 손을 들고 대회 운영진을 불러주세요. 운영진이 테이블로 가서 판정을 내릴 겁니다. 선수끼리 해결하려고 하지 마세요. -
표현: B: Understood. Thanks for all the information.
발음: 언더스투드. 땡스 포 올 디 인포메이션.
뜻: 알겠습니다. 모든 정보 감사합니다. -
표현: A: You’re very welcome. Enjoy the tournament and good luck!
발음: 유아 베리 웰컴. 인조이 더 토너먼트 앤 굿 럭!
뜻: 천만에요. 토너먼트 즐기시고 행운을 빕니다!
마치며
이제 당구 토너먼트 안내도 영어로 문제 없으시겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 상황에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 참가자들에게 명확하고 친절하게 안내하는 여러분의 모습, 정말 멋질 거예요! 자신감을 가지고 또렷하게 말하는 연습, 잊지 마세요! 파이팅!
