약속 시간에 늦는 것만큼 난감한 상황도 없죠. 이럴 때 당황하지 않고 영어로 멋지게 사과하고 상황을 설명하는 방법을 알아볼까요? 오늘 배운 표현들로 여러분의 영어 실력이 한층 업그레이드될 거예요!
“늦어서 죄송합니다” 영어 표현
-
표현: I’m so sorry I’m late.
발음: 아임 쏘 쏘리 아임 레이트
뜻: 늦어서 정말 죄송합니다.
가장 기본적인 사과 표현이에요. ‘so’를 넣어 미안한 마음을 강조할 수 있답니다.
지각 이유를 설명할 때
단순히 “늦어서 죄송해요”라고 말하는 것보다 구체적인 이유를 설명하는 게 더 진솔하게 느껴지겠죠? 몇 가지 유용한 표현들을 알아봐요.
-
표현: I had a flat tire.
발음: 아이 해드 어 플랫 타이어
뜻: 타이어에 펑크가 났어요. -
표현: The traffic was terrible.
발음: 더 트래픽 워즈 테러블
뜻: 교통 체증이 너무 심했어요. -
표현: My bus was delayed.
발음: 마이 버스 워즈 딜레이드
뜻: 버스가 지연됐어요. -
표현: I overslept.
발음: 아이 오버슬렙트
뜻: 늦잠을 잤어요. -
표현: I got stuck in a meeting.
발음: 아이 갓 스턱 인 어 미팅
뜻: 회의에 갇혀 있었어요 (회의가 너무 길어졌어요).
조금 더 정중하게 사과할 때
비즈니스 상황이나 중요한 약속에 늦었을 때는 좀 더 격식 있는 표현을 사용하는 게 좋겠죠?
-
표현: Please accept my sincerest apologies for being late.
발음: 플리즈 억셉트 마이 신씨어리스트 어팔러지스 포 비잉 레이트
뜻: 늦은 것에 대해 진심으로 사과드립니다. -
표현: I apologize for the delay.
발음: 아이 어팔러자이즈 포 더 딜레이
뜻: 지연된 것에 대해 사과드립니다. -
표현: I’m terribly sorry to keep you waiting.
발음: 아임 테러블리 쏘리 투 킵 유 웨이팅
뜻: 기다리게 해서 정말 죄송합니다. -
표현: I take full responsibility for the delay.
발음: 아이 테이크 풀 리스판서빌리티 포 더 딜레이
뜻: 지연에 대한 모든 책임을 집니다.
약속 변경을 요청해야 할 때
어쩔 수 없이 약속에 늦거나 참석하지 못하게 되었다면, 미리 양해를 구하고 약속 변경을 요청하는 것도 중요해요.
-
표현: I’m afraid I’m going to be late.
발음: 아임 어프레이드 아임 고잉 투 비 레이트
뜻: 늦을 것 같아요. -
표현: Is it possible to reschedule?
발음: 이즈 잇 파서블 투 리스케줄?
뜻: 일정을 다시 잡을 수 있을까요? -
표현: Could we postpone our meeting?
발음: 쿠드 위 포스트폰 아워 미팅?
뜻: 저희 회의를 연기할 수 있을까요? -
표현: I’ll make it up to you.
발음: 아일 메이크 잇 업 투 유
뜻: (이번 일에 대해) 꼭 보답할게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와의 점심 약속에 30분 늦은 상황
-
표현: A: Hey! I’m so sorry I’m late! The traffic was crazy.
발음: 헤이! 아임 쏘 쏘리 아임 레이트! 더 트래픽 워즈 크레이지.
뜻: 야! 늦어서 정말 미안해! 교통 체증이 장난 아니었어. -
표현: B: It’s okay, but I was getting worried.
발음: 잇츠 오케이, 벗 아이 워즈 게링 워리드.
뜻: 괜찮아, 근데 걱정하고 있었어. -
표현: A: I know, I should have left earlier. Please forgive me.
발음: 아이 노우, 아이 슈드 해브 레프트 얼리어. 플리즈 폴기브 미.
뜻: 알아, 더 일찍 나왔어야 했어. 부디 용서해줘. -
표현: B: It happens. So, what do you want to eat?
발음: 잇 해픈즈. 쏘, 왓 두 유 원트 투 잇?
뜻: 그럴 수도 있지. 그래서, 뭐 먹고 싶어? -
표현: A: Thanks for understanding. Let me treat you to lunch.
발음: 땡스 포 언더스탠딩. 렛 미 트릿 유 투 런치.
뜻: 이해해줘서 고마워. 내가 점심 살게. -
표현: B: Sounds good! I’m starving.
발음: 사운즈 굿! 아임 스타빙.
뜻: 좋아! 배고파 죽겠어. -
표현: A: Okay, let’s go! Again, I’m really sorry.
발음: 오케이, 렛츠 고! 어게인, 아임 릴리 쏘리.
뜻: 좋아, 가자! 다시 한번, 정말 미안해.
마치며
오늘은 약속에 늦었을 때 사용할 수 있는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 실수로 늦었을 때, 당황하지 말고 오늘 배운 표현들을 활용해서 멋지게 사과하고 상황을 설명해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원할게요!