친구가 고민을 털어놓을 때 선뜻 내 의견을 말하기가 참 조심스럽죠. 그럴 때 “나라면 이렇게 하겠어”라는 느낌으로 부드럽게 내 생각을 전달하는 이 표현 하나면 고민 해결이거든요.
If I were you의 영어 표현
-
표현: If I were you, I would…
발음: [이프 아이 워 유, 아이 우드]
뜻: 내가 너라면, ~할 거야
상대방의 입장이 되어본다고 가정하고 조언을 건네는 아주 유용한 패턴이에요. 줄여서 If I were you, I’d…라고 정말 많이 사용한답니다.
부드럽게 행동을 제안할 때
상대방에게 무언가를 해보라고 넌지시 말하고 싶을 때 사용하면 참 좋아요.
-
표현: If I were you, I’d take a break.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 테이크 어 브레이크]
뜻: 내가 너라면 좀 쉴 거야. -
표현: If I were you, I’d go for it.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 고 포 잇]
뜻: 내가 너라면 도전해 볼 거야. -
표현: If I were you, I’d call him first.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 콜 힘 퍼스트]
뜻: 내가 너라면 그에게 먼저 전화할 거야. -
표현: If I were you, I’d wait a bit.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 웨이트 어 빗]
뜻: 내가 너라면 조금 기다려 볼 거야. -
표현: If I were you, I’d ask for help.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 애스크 포 헬프]
뜻: 내가 너라면 도움을 요청할 거야.
하지 말라고 말리고 싶을 때
상대방이 실수할 것 같아 걱정될 때 부드럽게 만류하는 방법도 있답니다.
-
표현: If I were you, I wouldn’t buy that.
발음: [이프 아이 워 유, 아이 우든트 바이 댓]
뜻: 내가 너라면 그거 안 살 거야. -
표현: If I were you, I wouldn’t worry too much.
발음: [이프 아이 워 유, 아이 우든트 워리 투 머치]
뜻: 내가 너라면 너무 걱정하지 않을 거야. -
표현: If I were you, I wouldn’t quit my job yet.
발음: [이프 아이 워 유, 아이 우든트 퀴 마이 잡 엣]
뜻: 내가 너라면 아직 회사를 그만두지 않을 거야. -
표현: If I were you, I wouldn’t say that to her.
발음: [이프 아이 워 유, 아이 우든트 세이 댓 투 허]
뜻: 내가 너라면 그녀에게 그런 말은 안 할 거야. -
표현: If I were you, I wouldn’t go there alone.
발음: [이프 아이 워 유, 아이 우든트 고 데어 얼론]
뜻: 내가 너라면 거기 혼자 가지 않을 거야.
상황에 맞는 대안을 말해줄 때
단순한 조언을 넘어 다른 선택지를 보여주고 싶을 때 유용하게 쓰여요.
-
표현: If I were in your shoes, I’d say yes.
발음: [이프 아이 워 인 유어 슈즈, 아이드 세이 예스]
뜻: 내가 네 입장이라면 수락할 거야. -
표현: If I were you, I’d try a different way.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 트라이 어 디퍼런트 웨이]
뜻: 내가 너라면 다른 방법을 써볼 거야. -
표현: If I were you, I’d check the reviews first.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 체크 더 리뷰즈 퍼스트]
뜻: 내가 너라면 리뷰를 먼저 확인해 볼 거야. -
표현: If I were you, I’d choose the blue one.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 추즈 더 블루 원]
뜻: 내가 너라면 파란색을 고를 거야. -
표현: If I were you, I’d sleep on it.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 슬립 온 잇]
뜻: 내가 너라면 하룻밤 더 고민해 볼 거야.
실전 대화로 연습해보기
상황: 비싼 노트북을 살지 말지 고민하는 친구와 대화하는 상황
-
표현: A: I’m thinking about buying this expensive laptop.
발음: [아임 씽킹 어바웃 바잉 디스 익스펜시브 랩탑]
뜻: 나 이 비싼 노트북 살까 고민 중이야. -
표현: B: If I were you, I’d wait until the sale starts next week.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 웨이트 언틸 더 세일 스타츠 넥스트 위크]
뜻: 내가 너라면 다음 주에 세일 시작할 때까지 기다릴 거야. -
표현: A: Oh, is there a sale coming up?
발음: [오, 이즈 데어 어 세일 커밍 업?]
뜻: 오, 세일 계획이 있어? -
표현: B: Yeah, I heard it’s going to be 20% off.
발음: [예, 아이 허드 잇츠 고잉 투 비 트웬티 퍼센트 오프]
뜻: 응, 20퍼센트 할인한다고 들었어. -
표현: A: Thanks for the tip! If I were you, would you still buy this model?
발음: [쌩스 포 더 팁! 이프 아이 워 유, 우드 유 스틸 바이 디스 모델?]
뜻: 알려줘서 고마워! 너라면 그래도 이 모델을 살 거야? -
표현: B: If I were you, I’d look at the newer version too.
발음: [이프 아이 워 유, 아이드 룩 앳 더 뉴어 버전 투]
뜻: 내가 너라면 새로 나온 버전도 같이 볼 거야. -
표현: A: You’re right. I should compare them first.
발음: [유어 라이트. 아이 슈드 컴페어 뎀 퍼스트]
뜻: 네 말이 맞아. 먼저 비교해 봐야겠다. -
표현: B: Good idea. If I were you, I wouldn’t rush.
발음: [굿 아이디어. 이프 아이 워 유, 아이 우든트 러시]
뜻: 좋은 생각이야. 내가 너라면 서두르지 않을 거야.
마치며
상대방의 입장에서 생각하고 말하는 습관은 대화를 훨씬 부드럽게 만들어준답니다. 오늘 배운 표현들을 입 밖으로 소리 내어 연습해 보세요. 여러분의 영어 실력이 쑥쑥 늘어날 수 있도록 항상 곁에서 응원할게요.