새로운 환경이나 사람을 만났을 때 느끼는 그 미묘한 ‘낯섦’, 영어로는 어떻게 표현할까요? 익숙하지 않은 상황에서 느끼는 감정을 자연스럽게 전달하고 싶을 때가 있죠. 이 글에서는 ‘낯섦’과 관련된 다양한 영어 표현들을 알아보고, 실제 대화에서 어떻게 활용할 수 있는지 살펴볼게요. 이제 낯선 상황에서도 자신 있게 영어로 소통해 보세요!
낯섦의 기본: Unfamiliarity
- 표현: Unfamiliarity
발음: [언퍼밀리어리티]
뜻: 낯섦, 익숙하지 않음
어색함과 불편함 표현하기
- 표현: I feel a bit awkward.
발음: [아이 필 어 빗 어쿼드]
뜻: 좀 어색해요. - 표현: This situation is unfamiliar to me.
발음: [디스 시츄에이션 이즈 언퍼밀리어 투 미]
뜻: 이 상황이 저에게는 낯설어요. - 표현: I’m not used to this kind of environment.
발음: [아임 낫 유즈드 투 디스 카인드 오브 인바이런먼트]
뜻: 이런 종류의 환경에는 익숙하지 않아요. - 표현: It feels strange being here.
발음: [잇 필즈 스트레인지 비잉 히어]
뜻: 여기 있는 것이 이상하게 느껴져요. - 표현: I’m feeling out of place.
발음: [아임 필링 아웃 오브 플레이스]
뜻: 제가 여기 어울리지 않는 것 같아요. / 뻘쭘해요. - 표현: Things are a little different here.
발음: [띵스 아 어 리틀 디퍼런트 히어]
뜻: 여기는 좀 다르네요. - 표현: I need some time to adjust.
발음: [아이 니드 썸 타임 투 어저스트]
뜻: 적응할 시간이 좀 필요해요.
새로운 환경과 사람에 대한 낯섦
- 표현: Everyone seems new to me.
발음: [에브리원 심즈 뉴 투 미]
뜻: 모든 사람들이 저에게는 새로워 보여요. - 표현: I don’t know anyone here.
발음: [아이 돈 노우 애니원 히어]
뜻: 여기 아는 사람이 아무도 없어요. - 표현: This place is completely new to me.
발음: [디스 플레이스 이즈 컴플리틀리 뉴 투 미]
뜻: 이곳은 저에게 완전히 새로운 곳이에요. - 표현: I’m still getting to know the area.
발음: [아임 스틸 게팅 투 노우 디 에어리아]
뜻: 아직 이 지역을 알아가는 중이에요. - 표현: It’s my first time visiting this city.
발음: [잇츠 마이 퍼스트 타임 비지팅 디스 시티]
뜻: 이 도시에 방문하는 것은 처음이에요. - 표현: The culture here is quite different from what I’m used to.
발음: [더 컬쳐 히어 이즈 콰이트 디퍼런트 프롬 왓 아임 유즈드 투]
뜻: 여기 문화는 제가 익숙한 것과 꽤 다르네요. - 표현: I’m trying to navigate this new environment.
발음: [아임 트라잉 투 내비게이트 디스 뉴 인바이런먼트]
뜻: 이 새로운 환경에 적응하려고 노력 중이에요.
대화로 배우는 낯섦 표현
상황: A는 새로운 회사에 첫 출근했고, 동료 B가 말을 건넨다.
역할: A (신입사원), B (기존 직원)
- 표현: B: Hi, you must be the new team member, right? Welcome aboard!
발음: [하이, 유 머스트 비 더 뉴 팀 멤버, 라잇? 웰컴 어보드!]
뜻: 안녕하세요, 새로 오신 팀원이시죠? 환영해요! - 표현: A: Yes, that’s me. Thanks! I’m A. It’s nice to meet you.
발음: [예스, 댓츠 미. 땡스! 아임 에이. 잇츠 나이스 투 밋 유.]
뜻: 네, 맞아요. 감사합니다! 저는 A입니다. 만나서 반가워요. - 표현: B: Nice to meet you too, A. I’m B. How’s your first day going so far? Feeling a bit overwhelmed?
발음: [나이스 투 밋 유 투, 에이. 아임 비. 하우즈 유어 퍼스트 데이 고잉 쏘 파? 필링 어 빗 오버웰름드?]
뜻: 저도 만나서 반가워요, A. 저는 B예요. 첫날인데 지금까지 어때요? 좀 정신없죠? - 표현: A: Honestly, yes. Everything feels quite unfamiliar. I’m still trying to find my bearings.
발음: [아니스틀리, 예스. 에브리띵 필즈 콰이트 언퍼밀리어. 아임 스틸 트라잉 투 파인드 마이 베어링스.]
뜻: 솔직히, 네. 모든 게 꽤 낯설게 느껴져요. 아직 상황 파악 중이에요. - 표현: B: Don’t worry, that’s totally normal. Everyone feels a bit out of place on their first day.
발음: [돈 워리, 댓츠 토털리 노멀. 에브리원 필즈 어 빗 아웃 오브 플레이스 온 데어 퍼스트 데이.]
뜻: 걱정 마세요, 그건 지극히 정상이에요. 첫날에는 누구나 좀 어색하게 느끼죠. - 표현: A: Thanks for saying that. I’m not used to this office layout yet, and I don’t know anyone besides you.
발음: [땡스 포 세잉 댓. 아임 낫 유즈드 투 디스 오피스 레이아웃 옛, 앤드 아이 돈 노우 애니원 비사이즈 유.]
뜻: 그렇게 말해주니 고맙네요. 아직 이 사무실 구조에도 익숙하지 않고, 당신 말고는 아는 사람도 없어요. - 표현: B: No problem at all. If you need anything, directions, or just someone to grab coffee with, feel free to ask me. We were all new once!
발음: [노 프라블럼 앳 올. 이프 유 니드 애니띵, 디렉션스, 오어 저스트 썸원 투 그랩 커피 윋, 필 프리 투 애스크 미. 위 워 올 뉴 원스!]
뜻: 천만에요. 뭐 필요한 거나, 길을 묻거나, 그냥 같이 커피 마실 사람이 필요하면 언제든 저에게 물어보세요. 우리 모두 신입이었던 적이 있잖아요! - 표현: A: That’s very kind of you, B. I really appreciate it. It makes the unfamiliarity a little less daunting.
발음: [댓츠 베리 카인드 오브 유, 비. 아이 리얼리 어프리시에잇 잇. 잇 메익스 디 언퍼밀리어리티 어 리틀 레스 돈팅.]
뜻: 정말 친절하시네요, B. 진심으로 감사해요. 덕분에 낯섦이 조금 덜 부담스럽게 느껴져요.
마치며
낯선 상황이나 새로운 사람 앞에서 느끼는 감정을 영어로 표현하는 게 조금은 편해지셨나요? 오늘 배운 ‘unfamiliarity’, ‘awkward’, ‘out of place’ 같은 표현들을 기억해 두셨다가 실제 상황에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 써봐야 입에 붙는답니다. 낯섦을 솔직하게 표현하는 것만으로도 상대방과 더 편안한 관계를 시작할 수 있을 거예요. 용기를 내어 낯선 순간에도 영어로 소통하는 여러분을 응원합니다!
