맛있는 식사 후 남은 음식, 아깝게 버리지 말고 포장해서 알뜰하게 챙겨가자구요! 오늘은 해외 식당에서 남은 음식을 포장할 때 유용하게 쓸 수 있는 표현들을 알려드릴게요.
“식당 포장” 영어로 어떻게 말할까?
-
표현: to-go box
발음: 투 고 박스
뜻: 포장 용기
식당에서 남은 음식을 포장해갈 때 사용하는 용기를 “to-go box”라고 불러요. “Takeout container”라고도 하니까 알아두면 좋겠죠?
기본 표현 완벽 정복
제일 기본적인 표현부터 알아볼까요? 간단하지만 아주 유용하답니다.
-
표현: Can I get a to-go box?
발음: 캔 아이 겟 어 투 고 박스?
뜻: 포장 용기 하나 주시겠어요? -
표현: Could I get a to-go box?
발음: 쿠드 아이 겟 어 투 고 박스?
뜻: 포장 용기 하나 주시겠어요? (좀 더 공손한 표현) -
표현: I’d like a to-go box, please.
발음: 아이드 라익 어 투 고 박스, 플리즈.
뜻: 포장 용기 하나 부탁드립니다. -
표현: Can I have this to go?
발음: 캔 아이 해브 디스 투 고?
뜻: 이거 포장해 갈 수 있을까요?
더 자세하게 말하고 싶을 때
어떤 음식을 포장하고 싶은지, 포장 용기가 더 필요한지 등 좀 더 구체적으로 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현들이에요.
-
표현: Can I get a to-go box for the leftovers?
발음: 캔 아이 겟 어 투 고 박스 포 더 레프트오벌즈?
뜻: 남은 음식 포장 용기 하나 주시겠어요? -
표현: Could you pack this up for me?
발음: 쿠쥬 팩 디스 업 포 미?
뜻: 이거 포장해주시겠어요? -
표현: I need another to-go box.
발음: 아이 니드 어나더 투 고 박스.
뜻: 포장 용기가 하나 더 필요해요. -
표현: Do you have takeout containers?
발음: 두 유 해브 테이크아웃 컨테이너즈?
뜻: 포장 용기가 있나요?
포장 후 추가 요청사항 말하기
포장 후에 필요한 물품이 있다면 당황하지 말고 요청해보세요!
-
표현: Can I get some extra napkins, please?
발음: 캔 아이 겟 썸 엑스트라 냅킨스, 플리즈?
뜻: 냅킨 좀 더 주시겠어요? -
표현: Could I have some plastic utensils?
발음: 쿠드 아이 해브 썸 플라스틱 유텐슬즈?
뜻: 플라스틱 식기류 좀 주시겠어요? -
표현: Do you have a bag for this?
발음: 두 유 해브 어 백 포 디스?
뜻: 이거 담을 봉투 있나요? -
표현: Thank you for packing this up for me.
발음: 땡큐 포 패킹 디스 업 포 미.
뜻: 포장해주셔서 감사합니다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 레스토랑에서 식사를 마치고 남은 파스타를 포장하려고 할 때
-
표현: A: Excuse me, can I get a to-go box for this pasta?
발음: 익스큐즈 미, 캔 아이 겟 어 투 고 박스 포 디스 파스타?
뜻: 실례합니다, 이 파스타 포장 용기 하나 주시겠어요? -
표현: B: Of course! One moment, please.
발음: 어브 코올스! 원 모먼트, 플리즈.
뜻: 물론이죠! 잠시만 기다려주세요. -
표현: B: Here you are. Anything else?
발음: 히어 유 알. 애니띵 엘스?
뜻: 여기 있습니다. 더 필요한 건 없으세요? -
표현: A: Could I also get some extra napkins?
발음: 쿠드 아이 올소 겟 썸 엑스트라 냅킨스?
뜻: 냅킨도 좀 더 받을 수 있을까요? -
표현: B: Sure, here are some napkins.
발음: 슈얼, 히어 알 썸 냅킨스.
뜻: 네, 여기 냅킨 있습니다. -
표현: A: Thank you so much!
발음: 땡큐 쏘 머취!
뜻: 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome! Have a great day!
발음: 유어 웰컴! 해브 어 그뤠잇 데이!
뜻: 천만에요! 좋은 하루 보내세요!
마치며
이제 해외에서도 남은 음식 포장, 문제없겠죠? 오늘 배운 표현들을 활용해서 맛있는 음식 알뜰하게 포장해오세요! 영어 실력 향상을 응원합니다!