아이를 갖는 것은 큰 축복이지만, 때로는 예상치 못한 어려움에 직면하기도 합니다. ‘난임’이라는 민감하고 개인적인 주제를 영어로 이야기해야 할 때, 어떤 단어를 써야 할지, 어떻게 대화를 시작해야 할지 막막할 수 있습니다. 오늘은 ‘난임’과 관련된 정확한 영어 표현과 실제 대화에서 자신감 있게 사용할 수 있는 문장들을 알아보겠습니다. 더 이상 망설이지 마세요!
목차
핵심 표현: Infertility vs. Subfertility
‘난임’을 영어로 표현할 때 가장 흔히 사용되는 두 단어는 Infertility와 Subfertility입니다. 두 단어는 미묘한 차이가 있습니다. Infertility는 일반적으로 1년(또는 35세 이상의 경우 6개월) 동안 피임 없이 규칙적인 성관계를 가졌음에도 임신이 되지 않는 상태를 의미하며, 임신이 불가능한 상태를 포괄적으로 지칭할 때 자주 사용됩니다. 반면 Subfertility는 임신 능력이 완전히 없는 것이 아니라, 임신 가능성이 평균보다 낮거나 임신에 더 오랜 시간이 걸리는 상태, 즉 ‘저임신성’ 또는 ‘상대적 난임’을 의미합니다. 상황에 따라 더 적절한 단어를 선택하여 사용하는 것이 중요합니다.
- 표현: Infertility
발음: [인펄틸러티]
뜻: 난임, 불임 (일반적으로 임신이 어려운 상태) - 표현: Subfertility
발음: [서브펄틸러티]
뜻: 저임신성, 상대적 난임 (임신 가능성이 낮거나 시간이 더 걸리는 상태)
문법/뉘앙스 비교: Infertility는 임신이 어려운 상태를 보다 일반적으로 나타내는 반면, Subfertility는 임신이 불가능한 것은 아니지만 어려움을 겪는 경우를 더 구체적으로 표현할 때 사용될 수 있습니다. 의학적인 맥락이나 개인적인 상황을 설명할 때 이 차이를 인지하고 사용하면 더 정확한 의사소통이 가능합니다.
난임 관련 상담 및 진료 표현
병원이나 상담 센터에서 난임 관련 상담을 받거나 진료 예약을 할 때 유용한 표현들입니다.
- 표현: We’ve been trying to conceive for over a year now.
발음: [위브 빈 트라잉 투 컨시브 포 오버 어 이어 나우]
뜻: 저희는 1년 넘게 임신을 시도하고 있어요. - 표현: I’d like to make an appointment with a fertility specialist.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 윋 어 펄틸러티 스페셜리스트]
뜻: 난임 전문의와 상담 예약을 하고 싶습니다. - 표현: Could you recommend a good fertility clinic?
발음: [쿠쥬 레커멘드 어 굿 펄틸러티 클리닉?]
뜻: 좋은 난임 클리닉을 추천해 주실 수 있나요? - 표현: What should we expect during the first consultation?
발음: [왓 슈드 위 익스펙트 듀어링 더 퍼스트 컨설테이션?]
뜻: 첫 상담에서는 어떤 것을 예상해야 하나요? - 표현: We’re concerned about our fertility.
발음: [위아 컨선드 어바웃 아워 펄틸러티]
뜻: 저희는 임신 능력에 대해 걱정하고 있습니다. - 표현: Do I need a referral to see a specialist?
발음: [두 아이 니드 어 리퍼럴 투 씨 어 스페셜리스트?]
뜻: 전문의를 만나려면 진료 의뢰서가 필요한가요? - 표현: How long is the waiting list for an appointment?
발음: [하우 롱 이즈 더 웨이팅 리스트 포 언 어포인트먼트?]
뜻: 진료 예약 대기 시간이 얼마나 되나요? - 표현: Please tell me about the initial tests involved.
발음: [플리즈 텔 미 어바웃 디 이니셜 테스트 인발브드]
뜻: 관련된 초기 검사에 대해 알려주세요. - 표현: Is my partner required to attend the first visit?
발음: [이즈 마이 파트너 리콰이어드 투 어텐드 더 퍼스트 비짓?]
뜻: 첫 방문 시 배우자도 꼭 와야 하나요? - 표현: What information should I bring to the appointment?
발음: [왓 인포메이션 슈드 아이 브링 투 디 어포인트먼트?]
뜻: 진료 예약 시 어떤 정보를 가져가야 하나요? - 표현: We want to discuss our options for starting a family.
발음: [위 원트 투 디스커스 아워 옵션스 포 스타팅 어 패밀리]
뜻: 저희는 가정을 이루기 위한 선택지에 대해 논의하고 싶습니다. - 표현: Could you explain the potential causes of infertility?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 포텐셜 코지즈 오브 인펄틸러티?]
뜻: 난임의 잠재적인 원인에 대해 설명해 주실 수 있나요?
난임 검사 및 진단 관련 표현
난임의 원인을 파악하기 위한 검사 과정과 진단 결과를 들을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
- 표현: The doctor recommended several fertility tests.
발음: [더 닥터 레커멘디드 세버럴 펄틸러티 테스트]
뜻: 의사 선생님께서 몇 가지 난임 검사를 추천하셨어요. - 표현: I need to schedule a blood test to check hormone levels.
발음: [아이 니드 투 스케쥴 어 블러드 테스트 투 첵 호르몬 레블스]
뜻: 호르몬 수치를 확인하기 위해 혈액 검사 예약을 해야 해요. - 표현: My partner needs to provide a semen sample for analysis.
발음: [마이 파트너 니즈 투 프로바이드 어 씨멘 샘플 포 어낼러시스]
뜻: 제 파트너는 정액 검사를 위해 검체를 제출해야 해요. - 표현: An ultrasound will be performed to check my ovaries and uterus.
발음: [언 울트라사운드 윌 비 퍼폼드 투 첵 마이 오버리즈 앤 유터러스]
뜻: 난소와 자궁을 확인하기 위해 초음파 검사를 할 거예요. - 표현: What does this test result indicate?
발음: [왓 더즈 디스 테스트 리절트 인디케이트?]
뜻: 이 검사 결과는 무엇을 의미하나요? - 표현: The diagnosis is unexplained infertility.
발음: [더 다이아그노시스 이즈 언익스플레인드 인펄틸러티]
뜻: 진단명은 원인 불명 난임입니다. - 표현: Are there any further tests we should consider?
발음: [아 데어 애니 퍼더 테스트 위 슈드 컨시더?]
뜻: 저희가 고려해야 할 추가 검사가 있나요? - 표현: How accurate are these diagnostic tests?
발음: [하우 애큐럿 아 디즈 다이아그노스틱 테스트?]
뜻: 이 진단 검사들은 얼마나 정확한가요? - 표현: Could you explain the findings in simpler terms?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 파인딩스 인 심플러 텀스?]
뜻: 검사 결과를 더 쉬운 용어로 설명해 주실 수 있나요? - 표현: We received the results of the genetic testing.
발음: [위 리시브드 더 리절츠 오브 더 제네틱 테스팅]
뜻: 유전자 검사 결과를 받았습니다. - 표현: The tests show a low ovarian reserve.
발음: [더 테스트 쇼우 어 로우 오베리언 리저브]
뜻: 검사 결과 난소 예비력(난소 나이)이 낮다고 나왔어요. - 표현: We need to discuss the implications of these results.
발음: [위 니드 투 디스커스 디 임플리케이션스 오브 디즈 리절츠]
뜻: 이 결과가 의미하는 바에 대해 논의해야 합니다.
난임 치료 및 시술 관련 표현
다양한 난임 치료 방법(약물, 인공수정, 체외수정 등)에 대해 문의하거나 설명을 들을 때 필요한 표현입니다.
- 표현: What treatment options are available for us?
발음: [왓 트리트먼트 옵션스 아 어베일러블 포 어스?]
뜻: 저희에게 가능한 치료 선택지는 무엇인가요? - 표현: We are considering IVF (In Vitro Fertilization).
발음: [위 아 컨시더링 아이브이에프 (인 비트로 퍼틸라이제이션)]
뜻: 저희는 체외수정(시험관 아기 시술)을 고려하고 있습니다. - 표현: Could you explain the process of IUI (Intrauterine Insemination)?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 프로세스 오브 아이유아이 (인트라유터린 인세미네이션)?]
뜻: 인공수정 과정에 대해 설명해 주실 수 있나요? - 표현: What are the success rates for this treatment?
발음: [왓 아 더 석세스 레이츠 포 디스 트리트먼트?]
뜻: 이 치료의 성공률은 어떻게 되나요? - 표현: Are there any side effects of the fertility medication?
발음: [아 데어 애니 사이드 이펙츠 오브 더 펄틸러티 메디케이션?]
뜻: 난임 치료 약물에 부작용이 있나요? - 표현: How long does a typical treatment cycle take?
발음: [하우 롱 더즈 어 티피컬 트리트먼트 사이클 테이크?]
뜻: 일반적인 치료 주기는 얼마나 걸리나요? - 표현: The egg retrieval procedure is scheduled for next week.
발음: [디 에그 리트리벌 프로시저 이즈 스케쥴드 포 넥스트 윅]
뜻: 난자 채취 시술이 다음 주로 예정되어 있습니다. - 표현: We need to discuss the costs associated with IVF.
발음: [위 니드 투 디스커스 더 코스츠 어소시에이티드 윋 아이브이에프]
뜻: 체외수정과 관련된 비용에 대해 상의해야 합니다. - 표현: Is lifestyle change recommended alongside treatment?
발음: [이즈 라이프스타일 체인지 레커멘디드 얼롱사이드 트리트먼트?]
뜻: 치료와 함께 생활 습관 개선도 권장되나요? - 표현: What happens after the embryo transfer?
발음: [왓 해픈스 애프터 디 엠브리오 트랜스퍼?]
뜻: 배아 이식 후에는 어떻게 되나요? - 표현: We are exploring options like egg donation.
발음: [위 아 익스플로링 옵션스 라잌 에그 도네이션]
뜻: 저희는 난자 기증과 같은 선택지도 알아보고 있습니다. - 표현: How many cycles of treatment do people usually undergo?
발음: [하우 매니 사이클스 오브 트리트먼트 두 피플 유주얼리 언더고?]
뜻: 사람들은 보통 몇 번의 치료 주기를 거치나요?
감정 및 지지 관련 표현
난임을 겪는 과정에서 느끼는 다양한 감정을 표현하거나 주변 사람들과 지지에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
- 표현: This whole process is emotionally draining.
발음: [디스 홀 프로세스 이즈 이모셔널리 드레이닝]
뜻: 이 모든 과정이 감정적으로 너무 지쳐요. - 표현: We’re trying to stay positive and hopeful.
발음: [위아 트라잉 투 스테이 파지티브 앤 호프풀]
뜻: 저희는 긍정적이고 희망적인 마음을 유지하려고 노력하고 있어요. - 표현: It’s hard not to feel discouraged sometimes.
발음: [잇츠 하드 낫 투 필 디스커리지드 썸타임스]
뜻: 때로는 낙담하지 않기가 어려워요. - 표현: We need to support each other through this.
발음: [위 니드 투 서포트 이치 아더 뜨루 디스]
뜻: 우리는 이 과정을 헤쳐나가면서 서로를 지지해야 해요. - 표현: Talking to a counselor might be helpful.
발음: [토킹 투 어 카운슬러 마이트 비 헬프풀]
뜻: 상담사와 이야기하는 것이 도움이 될 수도 있어요. - 표현: It’s comforting to know we’re not alone in this.
발음: [잇츠 컴포팅 투 노우 위아 낫 얼론 인 디스]
뜻: 이 길에 우리만 있는 게 아니라는 것을 아는 것이 위안이 돼요. - 표현: How do you cope with the stress of uncertainty?
발음: [하우 두 유 코프 윋 더 스트레스 오브 언서튼티?]
뜻: 불확실성에서 오는 스트레스에 어떻게 대처하시나요? - 표현: Finding a support group could provide some relief.
발음: [파인딩 어 서포트 그룹 쿠드 프로바이드 썸 릴리프]
뜻: 지지 그룹을 찾는 것이 어느 정도 위안을 줄 수 있을 거예요. - 표현: It’s important to manage expectations.
발음: [잇츠 임포턴트 투 매니지 익스펙테이션스]
뜻: 기대치를 관리하는 것이 중요해요. - 표현: We’re taking it one day at a time.
발음: [위아 테이킹 잇 원 데이 앳 어 타임]
뜻: 저희는 그저 하루하루를 살아가고 있어요. (차분히 대처하고 있어요) - 표현: Expressing our feelings honestly helps our relationship.
발음: [익스프레싱 아워 필링스 아니스틀리 헬프스 아워 릴레이션십]
뜻: 솔직하게 감정을 표현하는 것이 우리 관계에 도움이 돼요. - 표현: Remember to take care of your mental health too.
발음: [리멤버 투 테이크 케어 오브 유어 멘탈 헬스 투]
뜻: 정신 건강도 챙기는 것을 잊지 마세요.
실제 대화 예시: 부부의 난임 상담 결정
상황: 1년 이상 임신을 시도했지만 소식이 없는 부부, 민지(A)와 준호(B)가 난임 전문의 상담을 받아보기로 결정하는 대화입니다.
- 표현: A: Honey, it’s been over a year since we started trying. Maybe it’s time we talked to a doctor?
발음: [허니, 잇츠 빈 오버 어 이어 신스 위 스타티드 트라잉. 메이비 잇츠 타임 위 톡트 투 어 닥터?]
뜻: 여보, 우리가 노력하기 시작한 지 1년이 넘었어요. 이제 의사 선생님과 상담해 볼 때가 된 것 같아요. - 표현: B: Yeah, I’ve been thinking the same thing. I’m a bit worried. Should we look for a fertility specialist?
발음: [예아, 아이브 빈 띵킹 더 세임 띵. 아임 어 빗 워리드. 슈드 위 룩 포 어 펄틸러티 스페셜리스트?]
뜻: 네, 저도 같은 생각을 하고 있었어요. 조금 걱정이 되네요. 난임 전문의를 찾아봐야 할까요? - 표현: A: I think so. It’s better to get checked out and understand our situation. I found a highly recommended fertility clinic nearby.
발음: [아이 띵크 쏘. 잇츠 베러 투 겟 첵트 아웃 앤 언더스탠드 아워 시츄에이션. 아이 파운드 어 하일리 레커멘디드 펄틸러티 클리닉 니어바이.]
뜻: 그런 것 같아요. 검사를 받고 우리 상황을 이해하는 게 좋겠어요. 근처에 평판 좋은 난임 클리닉을 하나 찾았어요. - 표현: B: Okay, let’s make an appointment. What do you think the first consultation will be like? I’m a little nervous.
발음: [오케이, 레츠 메이크 언 어포인트먼트. 왓 두 유 띵크 더 퍼스트 컨설테이션 윌 비 라잌? 아임 어 리틀 너버스.]
뜻: 좋아요, 예약합시다. 첫 상담이 어떨 것 같아요? 조금 긴장되네요. - 표현: A: From what I read, they’ll probably ask about our medical history and how long we’ve been trying. They might suggest some initial tests. Don’t worry, we’ll go through it together.
발음: [프롬 왓 아이 레드, 데일 프라버블리 애스크 어바웃 아워 메디컬 히스토리 앤 하우 롱 위브 빈 트라잉. 데이 마이트 서제스트 썸 이니셜 테스트. 돈 워리, 윌 고 뜨루 잇 투게더.]
뜻: 제가 읽어본 바로는, 아마 우리의 병력과 얼마나 오랫동안 시도했는지 물어볼 거예요. 초기 검사를 몇 가지 제안할 수도 있고요. 걱정 말아요, 우리가 함께 헤쳐나갈 거니까요. - 표현: B: You’re right. It’s important to face this together. Knowing more might actually ease some of our anxiety. Let’s call them tomorrow.
발음: [유아 라잇. 잇츠 임포턴트 투 페이스 디스 투게더. 노잉 모어 마이트 액추얼리 이즈 썸 오브 아워 앵자이어티. 레츠 콜 뎀 투모로우.]
뜻: 맞아요. 이 문제에 함께 맞서는 것이 중요해요. 더 많이 알게 되면 오히려 불안감이 좀 해소될 수도 있겠죠. 내일 전화해 봅시다. - 표현: A: Sounds like a plan. Whatever the outcome, we’ll support each other.
발음: [사운즈 라잌 어 플랜. 왓에버 디 아웃컴, 윌 서포트 이치 아더.]
뜻: 좋은 계획이에요. 결과가 어떻든 서로 지지해 주기로 해요. - 표현: B: Absolutely. I love you.
발음: [앱솔루틀리. 아이 러브 유.]
뜻: 물론이죠. 사랑해요.
마치며
오늘 배운 표현들이 ‘난임’이라는 다소 어렵고 민감한 주제에 대해 영어로 소통해야 할 때 든든한 길잡이가 되기를 바랍니다! 처음에는 어색하더라도 용기를 내어 병원 상담이나 가까운 사람과의 대화에서 사용해보세요. Infertility와 Subfertility의 미묘한 차이를 이해하고, 검사나 치료 과정, 그리고 감정에 대한 표현들을 익혀두면 훨씬 더 정확하고 편안하게 의사소통할 수 있을 거예요. 꾸준히 연습하면 분명 자연스럽게 표현할 수 있게 될 거예요. 여러분의 소중한 여정을 항상 응원합니다!
