난소암 관련 필수 영어: 용어부터 실전 대화까지

건강 문제, 그것도 난소암과 같은 민감한 주제를 영어로 이야기해야 하는 상황은 누구에게나 큰 부담으로 다가올 수 있습니다. 익숙하지 않은 의학 용어와 복잡한 설명 앞에서 어떻게 말해야 할지 막막하게 느껴지셨을지도 모릅니다. 걱정 마세요! 이 글을 통해 난소암과 관련된 필수 영어 용어와 표현들을 명확하게 이해하고, 실제 의료 상황에서 자신감 있게 소통할 수 있도록 도와드릴게요. 지금부터 저와 함께 차근차근 알아가면, 어려운 의학 영어도 충분히 정복할 수 있습니다!

난소암을 영어로 어떻게 표현할까요?

난소암에 대해 영어로 이야기할 때 가장 기본이 되는 핵심 단어를 먼저 알아두는 것이 중요합니다. 이 단어 하나만 알아도 대화의 시작이 훨씬 수월해집니다.

• 표현: Ovarian cancer
  발음: 오베리언 캔서
  뜻: 난소암

“Ovarian cancer”는 난소에 발생하는 악성 종양을 지칭하는 의학 용어입니다. 건강 검진 결과를 확인하거나, 의료 전문가와 상담할 때, 또는 관련 정보를 검색할 때 가장 빈번하게 사용되는 기본적인 표현이므로 반드시 기억해 두는 것이 좋습니다. 이 용어를 정확히 알고 사용하는 것만으로도 전문적인 대화의 첫걸음을 뗄 수 있습니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 다양한 영어 문장

난소암과 관련하여 다양한 상황에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아두면 훨씬 더 구체적이고 원활한 의사소통이 가능합니다. 증상 설명부터 진단, 치료 과정에 이르기까지 상황별 필수 표현들을 익혀봅시다.

증상 설명 및 초기 상담 시

몸에 나타나는 변화나 불편함을 설명할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: I’ve been experiencing persistent bloating.
  발음: 아이브 빈 익스피리언싱 퍼시스턴트 블로팅.
  뜻: 계속 배가 더부룩해요.
• 표현: I have pelvic pain or abdominal discomfort.
  발음: 아이 해브 펠빅 페인 오어 어브도미널 디스컴포트.
  뜻: 골반 통증이나 복부 불편감이 있어요.
• 표현: I feel full quickly when eating.
  발음: 아이 필 풀 퀴클리 웬 이팅.
  뜻: 식사할 때 금방 배가 불러요.
• 표현: I’ve noticed changes in my bowel habits, like constipation or diarrhea.
  발음: 아이브 노티스드 체인지스 인 마이 바월 해빗츠, 라이크 콘스터페이션 오어 다이어리아.
  뜻: 변비나 설사 같은 배변 습관의 변화를 느꼈어요.
• 표현: I need to urinate more frequently.
  발음: 아이 니드 투 유리네이트 모어 프리퀀틀리.
  뜻: 소변을 더 자주 봐야 해요.

진단 및 검사 관련 문의 시

진단 과정이나 필요한 검사에 대해 질문할 때 유용한 표현들입니다.

• 표현: What tests are needed to diagnose ovarian cancer?
  발음: 왓 테스트스 아 니디드 투 다이어그노스 오베리언 캔서?
  뜻: 난소암을 진단하려면 어떤 검사가 필요한가요?
• 표현: Can you explain the results of the ultrasound?
  발음: 캔 유 익스플레인 더 리절츠 오브 디 얼트라사운드?
  뜻: 초음파 검사 결과를 설명해주실 수 있나요?
• 표현: I need to have a CA-125 blood test.
  발음: 아이 니드 투 해브 어 씨에이 원투애니파이브 블러드 테스트.
  뜻: CA-125 혈액 검사를 받아야 해요.
• 표현: Is a biopsy necessary to confirm the diagnosis?
  발음: 이즈 어 바이옵시 네서세리 투 컨펌 더 다이어그노시스?
  뜻: 진단을 확정하기 위해 조직 검사가 필요한가요?
• 표현: What stage is the cancer?
  발음: 왓 스테이지 이즈 더 캔서?
  뜻: 암이 몇 기인가요?

치료 계획 및 과정 논의 시

치료 방법, 부작용, 예후 등에 대해 이야기할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: What are the treatment options available?
  발음: 왓 아 더 트리트먼트 옵션스 어베일러블?
  뜻: 가능한 치료 방법에는 어떤 것들이 있나요?
• 표현: We need to discuss surgery and chemotherapy.
  발음: 위 니드 투 디스커스 서저리 앤 키모테라피.
  뜻: 수술과 화학 요법에 대해 논의해야 합니다.
• 표현: What are the potential side effects of the treatment?
  발음: 왓 아 더 포텐셜 사이드 이펙츠 오브 더 트리트먼트?
  뜻: 치료의 잠재적인 부작용은 무엇인가요?
• 표현: How long will the treatment last?
  발음: 하우 롱 윌 더 트리트먼트 래스트?
  뜻: 치료 기간은 얼마나 걸리나요?
• 표현: What is the prognosis?
  발음: 왓 이즈 더 프로그노시스?
  뜻: 예후는 어떤가요?
• 표현: Are there any clinical trials I could participate in?
  발음: 아 데어 애니 클리니컬 트라이얼스 아이 쿠드 파티시페이트 인?
  뜻: 제가 참여할 수 있는 임상 시험이 있나요?

실생활에 바로 적용하는 방법: 핵심 포인트

난소암 관련 영어를 실제 상황에서 효과적으로 사용하기 위한 몇 가지 핵심 포인트를 알아두면 좋습니다.

* 의료 약속 전 준비하기: 병원 방문 전에 궁금한 점이나 설명하고 싶은 증상을 영어로 미리 적어 가세요. “I have a few questions written down.” (질문 몇 가지를 적어왔어요.) 라고 말하며 준비한 메모를 보여주면 좋습니다.
* 정확한 증상 설명 연습: ‘Bloating(복부 팽만)’, ‘pelvic pain(골반 통증)’, ‘fatigue(피로)’ 등 자신의 증상을 나타내는 구체적인 단어를 사용하여 설명하는 연습을 해보세요. 언제부터 증상이 시작되었는지, 얼마나 자주 나타나는지 등 구체적인 정보를 함께 전달하는 것이 중요합니다.
* 의학 용어 이해하기: ‘Diagnosis(진단)’, ‘treatment(치료)’, ‘prognosis(예후)’, ‘biopsy(조직 검사)’, ‘chemotherapy(화학 요법)’ 등 기본적인 의학 용어에 익숙해지면 의료진의 설명을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 모르는 용어가 나오면 “Could you please explain what [term] means?” ([용어]가 무슨 뜻인지 설명해주시겠어요?) 라고 질문하는 것을 망설이지 마세요.
* 가족력 정보 전달: 난소암은 가족력과 관련이 있을 수 있으므로, 가족 중에 관련 질환을 앓은 사람이 있다면 명확하게 전달하는 것이 중요합니다. “My mother/sister had ovarian cancer.” (어머니/자매가 난소암을 앓으셨어요.) 와 같이 구체적으로 말할 수 있습니다.
* 감정과 우려 표현하기: 진단이나 치료 과정에서 느끼는 불안감이나 걱정을 표현하는 것도 중요합니다. “I’m feeling anxious about the diagnosis.” (진단 결과 때문에 불안해요.) 또는 “I’m concerned about the side effects.” (부작용이 걱정돼요.) 와 같이 솔직하게 감정을 전달하면 의료진이 심리적인 부분까지 고려하여 도움을 줄 수 있습니다.
* 동반자 활용: 영어가 부담스럽다면, 영어를 잘하는 가족이나 친구와 함께 병원에 가는 것도 좋은 방법입니다. 통역을 부탁하거나 심리적인 지지를 받을 수 있습니다.
* 신뢰할 수 있는 정보 찾기: 인터넷에서 정보를 찾을 때는 공신력 있는 의료 기관이나 암 관련 단체의 웹사이트를 이용하는 것이 중요합니다. 잘못된 정보는 혼란을 야기할 수 있으므로 주의해야 합니다.

실전 영어회화 시나리오: 구체적인 상황 대화 예시

상황 설명: 최근 지속적인 복부 불편감과 소화 불량을 겪던 A씨가 걱정되어 병원을 방문하여 의료 전문가 B와 상담하는 상황입니다.

역할:

• A: 환자 (Patient)
• B: 의료 전문가 (Healthcare Professional)

• 표현: A: Hello. I’ve made an appointment because I’ve been having some persistent abdominal discomfort and bloating for the past few weeks.
  발음: 헬로우. 아이브 메이드 언 어포인트먼트 비커즈 아이브 빈 해빙 썸 퍼시스턴트 어브도미널 디스컴포트 앤 블로팅 포 더 패스트 퓨 윅스.
  뜻: 안녕하세요. 지난 몇 주 동안 계속 복부 불편감과 팽만감이 있어서 예약했습니다.
• 표현: B: Hello. Thank you for coming in. Can you tell me more about your symptoms? When did they start?
  발음: 헬로우. 땡큐 포 커밍 인. 캔 유 텔 미 모어 어바웃 유어 심텀스? 웬 디드 데이 스타트?
  뜻: 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다. 증상에 대해 좀 더 자세히 말씀해주시겠어요? 언제부터 시작되었나요?
• 표현: A: It started about a month ago. I feel full very quickly after eating just a small amount, and the bloating doesn’t seem to go away. I also feel quite tired lately.
  발음: 잇 스타티드 어바웃 어 먼쓰 어고. 아이 필 풀 베리 퀴클리 애프터 이팅 저스트 어 스몰 어마운트, 앤 더 블로팅 더즌트 심 투 고 어웨이. 아이 올소 필 콰이트 타이어드 레이틀리.
  뜻: 한 달 전쯤 시작됐어요. 조금만 먹어도 금방 배가 부르고, 배가 부른 느낌이 잘 가시지 않아요. 최근에 꽤 피곤하기도 하고요.
• 표현: B: Okay. Any pelvic pain or changes in your bowel or urinary habits?
  발음: 오케이. 애니 펠빅 페인 오어 체인지스 인 유어 바월 오어 유리너리 해빗츠?
  뜻: 알겠습니다. 골반 통증이나 배변, 소변 습관에 변화는 없었나요?
• 표현: A: Yes, I’ve had some mild pelvic pain occasionally, and I think I need to urinate more often than usual.
  발음: 예스, 아이브 해드 썸 마일드 펠빅 페인 어케이저널리, 앤 아이 띵크 아이 니드 투 유리네이트 모어 오펜 댄 유주얼.
  뜻: 네, 가끔 가벼운 골반 통증이 있었고, 평소보다 소변을 더 자주 봐야 하는 것 같아요.
• 표현: B: Thank you for sharing that. Do you have any family history of cancer, particularly ovarian or breast cancer?
  발음: 땡큐 포 쉐어링 댓. 두 유 해브 애니 패밀리 히스토리 오브 캔서, 파티큘럴리 오베리언 오어 브레스트 캔서?
  뜻: 말씀해주셔서 감사합니다. 가족 중에 암, 난소암이나 유방암 병력이 있으신 분이 있나요?
• 표현: A: Actually, yes. My mother was diagnosed with ovarian cancer a few years ago.
  발음: 액추얼리, 예스. 마이 마더 워즈 다이어그노스드 위드 오베리언 캔서 어 퓨 이어즈 어고.
  뜻: 사실, 네. 저희 어머니께서 몇 년 전에 난소암 진단을 받으셨어요.
• 표현: B: I see. Given your symptoms and family history, I think it’s important we do some further investigations. I’d like to start with a pelvic exam, a transvaginal ultrasound, and a CA-125 blood test.
  발음: 아이 씨. 기븐 유어 심텀스 앤 패밀리 히스토리, 아이 띵크 잇츠 임포턴트 위 두 썸 퍼더 인베스티게이션스. 아이드 라이크 투 스타트 위드 어 펠빅 이그잼, 어 트랜스배저널 얼트라사운드, 앤 어 씨에이 원투애니파이브 블러드 테스트.
  뜻: 그렇군요. 환자분의 증상과 가족력을 고려할 때, 추가적인 검사를 진행하는 것이 중요하다고 생각합니다. 골반 검사, 질식 초음파, 그리고 CA-125 혈액 검사부터 시작하고 싶습니다.
• 표현: A: Okay, I understand. What is the CA-125 test for?
  발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 왓 이즈 더 씨에이 원투애니파이브 테스트 포?
  뜻: 네, 알겠습니다. CA-125 검사는 무엇을 위한 건가요?
• 표현: B: CA-125 is a protein that can be elevated in the blood of women with ovarian cancer, although it can be raised due to other conditions too. It’s one piece of the puzzle we use for assessment. We’ll discuss the results once they are available.
  발음: 씨에이 원투애니파이브 이즈 어 프로틴 댓 캔 비 엘러베이티드 인 더 블러드 오브 위민 위드 오베리언 캔서, 올도우 잇 캔 비 레이즈드 듀 투 아더 컨디션스 투. 잇츠 원 피스 오브 더 퍼즐 위 유즈 포 어세스먼트. 윌 디스커스 더 리절츠 원스 데이 아 어베일러블.
  뜻: CA-125는 난소암 환자의 혈액에서 수치가 높아질 수 있는 단백질입니다. 물론 다른 원인으로도 높아질 수 있습니다. 평가에 사용하는 여러 정보 중 하나라고 보시면 됩니다. 결과가 나오면 함께 이야기 나누도록 하겠습니다.

회화 포인트 및 표현 분석

• Persistent bloating: ‘Persistent’는 ‘지속적인’이라는 뜻으로, 증상이 일시적이지 않고 계속됨을 강조합니다. ‘Bloating’은 배에 가스가 차거나 더부룩한 느낌을 의미합니다.
• Pelvic exam: 골반 부위를 시진, 촉진 등을 통해 검사하는 것을 의미합니다. 여성 건강 검진의 기본적인 부분입니다.
• Transvaginal ultrasound: 질을 통해 초음파 기구를 삽입하여 자궁과 난소 등 골반 장기를 더 선명하게 관찰하는 검사 방법입니다. ‘Trans-‘는 ‘~을 통하여’, ‘vaginal’은 ‘질의’라는 뜻입니다.
• Family history: 가족력. 특정 질병이 가족 구성원들에게 나타나는 경향을 의미하며, 난소암 진단에 중요한 정보가 됩니다.
• Elevated: (수치 등이) 상승한, 높아진. CA-125 수치가 정상 범위보다 높다는 것을 의미합니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 알아두면 유용한 표현들

난소암에 대해 더 깊이 이해하고 관련 대화를 나눌 때 도움이 될 만한 추가 정보와 표현들을 소개합니다.

1. 난소암의 종류 (Types of Ovarian Cancer)

난소암은 발생하는 세포의 종류에 따라 크게 세 가지로 나눌 수 있습니다. 각 종류에 따라 특징과 치료법이 다를 수 있으므로 알아두면 좋습니다.

• Epithelial tumors (상피성 종양): 난소 표면을 덮는 세포에서 발생하는 가장 흔한 유형의 난소암입니다. (발음: 에피씰리얼 튜머스) “Most ovarian cancers are epithelial tumors.” (대부분의 난소암은 상피성 종양입니다.)
• Germ cell tumors (생식세포 종양): 난자를 만드는 세포에서 발생하는 종양으로, 젊은 여성에게서 비교적 흔하게 발견됩니다. (발음: 점 셀 튜머스) “Germ cell tumors often affect younger women.” (생식세포 종양은 젊은 여성에게 자주 발병합니다.)
• Stromal tumors (기질성 종양): 난소의 구조를 지지하고 호르몬을 생성하는 조직 세포에서 발생하는 드문 유형의 종양입니다. (발음: 스트로멀 튜머스) “Stromal tumors are relatively rare.” (기질성 종양은 비교적 드뭅니다.)

이러한 종류를 아는 것은 자신의 상태를 더 정확히 이해하고, 의료진과 소통할 때 도움이 될 수 있습니다. “Could you tell me which type of ovarian cancer it is?” (어떤 종류의 난소암인지 알려주실 수 있나요?) 와 같이 질문할 수 있습니다.

2. 난소암 위험 요인 (Risk Factors for Ovarian Cancer)

난소암 발병 가능성을 높일 수 있는 요인들을 이해하는 것은 예방 및 조기 발견 노력에 중요합니다. 주요 위험 요인에 대한 영어 표현을 알아봅시다.

• Age (나이): 난소암은 폐경 후 여성에게서 더 흔하게 발생합니다. “The risk increases with age, especially after menopause.” (위험은 나이가 들면서, 폐경 후에 증가합니다.) (발음: 리스크 인크리시스 위드 에이지, 이스페셜리 애프터 메노포즈)
• Family history (가족력): 어머니, 자매, 딸 등 가까운 친척 중에 난소암, 유방암, 대장암 병력이 있는 경우 위험이 높아질 수 있습니다. “A strong family history is a significant risk factor.” (뚜렷한 가족력은 중요한 위험 요인입니다.) (발음: 스트롱 패밀리 히스토리 이즈 어 시그니피컨트 리스크 팩터)
• Genetic mutations (유전자 변이): BRCA1, BRCA2와 같은 특정 유전자 변이는 난소암 및 유방암 위험을 크게 높입니다. “Certain genetic mutations like BRCA1 and BRCA2 increase the risk.” (BRCA1, BRCA2와 같은 특정 유전자 변이는 위험을 증가시킵니다.) (발음: 서튼 제네틱 뮤테이션스 라이크 비알씨에이원 앤 비알씨에이투 인크리스 더 리스크)
• Reproductive history (출산력): 출산 경험이 없거나, 첫 임신 연령이 늦거나, 불임인 경우 위험이 약간 증가할 수 있습니다. “Never having children or late first pregnancy might slightly increase the risk.” (출산 경험이 없거나 첫 임신이 늦은 경우 위험이 약간 증가할 수 있습니다.) (발음: 네버 해빙 칠드런 오어 레이트 퍼스트 프레그넌시 마이트 슬라이틀리 인크리스 더 리스크)
• Hormone therapy (호르몬 요법): 폐경 후 에스트로겐 단독 호르몬 요법을 장기간 사용하는 경우 위험이 증가할 수 있습니다. “Long-term use of estrogen-only hormone therapy after menopause may increase risk.” (폐경 후 에스트로겐 단독 호르몬 요법의 장기 사용은 위험을 증가시킬 수 있습니다.) (발음: 롱텀 유즈 오브 에스트로젠 온리 호르몬 쎄라피 애프터 메노포즈 메이 인크리스 리스크)

이러한 위험 요인에 대해 알고 의료진과 상담하면 자신의 위험 수준을 평가하고 필요한 조치를 취하는 데 도움이 됩니다. “I have a family history of breast cancer, should I be concerned about ovarian cancer risk?” (유방암 가족력이 있는데, 난소암 위험에 대해 걱정해야 할까요?) 와 같이 질문해 볼 수 있습니다.

3. 난소암 선별 검사 및 예방 (Screening and Prevention)

현재까지 일반 인구를 대상으로 한 효과적인 난소암 선별 검사(screening test)는 확립되지 않았습니다. 하지만 고위험군에 대한 고려 사항과 예방 가능성에 대해 알아두는 것이 좋습니다.

• Screening limitations (선별 검사의 한계): 현재 CA-125 혈액 검사나 질식 초음파는 일반 여성의 난소암 선별 검사로는 정확도가 충분하지 않아 권장되지 않습니다. “Currently, there is no reliable screening test for the general population.” (현재 일반 인구를 위한 신뢰할 만한 선별 검사는 없습니다.) (발음: 커런틀리, 데어 이즈 노 릴라이어블 스크리닝 테스트 포 더 제너럴 파퓰레이션)
• High-risk screening (고위험군 선별 검사): BRCA 유전자 변이 등 고위험 요인이 있는 여성의 경우, 정기적인 CA-125 검사 및 질식 초음파를 고려할 수 있으나, 이 역시 효과에 대한 논의가 진행 중입니다. “Screening might be considered for high-risk individuals, but its effectiveness is still debated.” (고위험군 개인에게 선별 검사가 고려될 수 있지만, 그 효과는 여전히 논의 중입니다.) (발음: 스크리닝 마이트 비 컨시더드 포 하이 리스크 인디비주얼스, 벗 잇츠 이펙티브니스 이즈 스틸 디베이티드)
• Symptom awareness (증상 인지): 조기 발견을 위해서는 지속적인 복부 팽만, 골반 통증 등 난소암 의심 증상을 인지하고 신속하게 진료를 받는 것이 중요합니다. “Being aware of persistent symptoms is crucial for early detection.” (지속적인 증상을 인지하는 것이 조기 발견에 중요합니다.) (발음: 비잉 어웨어 오브 퍼시스턴트 심텀스 이즈 크루셜 포 얼리 디텍션)
• Preventive measures (예방 조치): 경구 피임약 복용, 출산, 모유 수유 등이 난소암 위험을 낮추는 것으로 알려져 있습니다. 고위험군의 경우 예방적 난소 절제술(preventive oophorectomy)을 고려할 수도 있습니다. “Oral contraceptives and childbirth are known to reduce the risk.” (경구 피임약과 출산은 위험을 감소시키는 것으로 알려져 있습니다.) (발음: 오럴 컨트라셉티브스 앤 차일드버스 아 노운 투 리듀스 더 리스크)

선별 검사의 한계와 증상 인지의 중요성을 이해하고, 자신에게 해당될 수 있는 예방 방법에 대해 의료진과 상담하는 것이 필요합니다. “What preventive options are available for someone with my risk profile?” (제 위험 프로필을 가진 사람에게 가능한 예방 옵션은 무엇인가요?) 라고 문의할 수 있습니다.

주제의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

난소암이라는 주제를 더 깊이 이해하기 위해 진단 과정, 치료 방법, 그리고 질병과 함께 살아가는 측면에 대해 세부적으로 살펴보겠습니다.

1. 진단 과정 (Diagnosis Process)

난소암 진단은 여러 단계의 검사와 평가를 통해 이루어집니다. 증상만으로는 진단이 어렵기 때문에 체계적인 접근이 필요합니다.

• Medical History and Physical Exam (병력 청취 및 신체 검사): 의료진은 환자가 겪는 증상, 개인 및 가족 병력 등을 자세히 묻고, 골반 검사를 포함한 신체 검사를 시행하여 난소나 골반 부위에 이상이 있는지 확인합니다. “The first step usually involves discussing your symptoms and medical history.” (첫 단계는 보통 증상과 병력에 대해 이야기하는 것을 포함합니다.)
• Imaging Tests (영상 검사): 초음파(Ultrasound), CT 스캔(Computed Tomography scan), MRI(Magnetic Resonance Imaging) 등의 영상 검사를 통해 난소의 크기, 모양, 종양의 존재 여부 등을 시각적으로 확인합니다. 질식 초음파(Transvaginal ultrasound)는 난소를 더 자세히 볼 수 있어 자주 사용됩니다. “Imaging tests like ultrasound help visualize the ovaries.” (초음파 같은 영상 검사는 난소를 시각화하는 데 도움이 됩니다.)
• Blood Tests (혈액 검사): CA-125 혈액 검사는 난소암에서 종종 상승하는 종양 표지자(tumor marker)를 측정합니다. 하지만 다른 양성 질환에서도 수치가 오를 수 있어 단독으로 진단에 사용되지는 않으며, 다른 검사 결과와 함께 종합적으로 판단합니다. “The CA-125 blood test measures a tumor marker, but it’s not definitive.” (CA-125 혈액 검사는 종양 표지자를 측정하지만, 확정적이지는 않습니다.)
• Biopsy (조직 검사): 난소암을 확진하는 유일한 방법은 수술을 통해 의심되는 조직을 채취하여 현미경으로 암세포 유무를 확인하는 것입니다. 복강경 수술(laparoscopy)이나 개복 수술(laparotomy)을 통해 조직 검사가 이루어질 수 있습니다. “A biopsy, often done during surgery, is needed for a definitive diagnosis.” (주로 수술 중에 시행되는 조직 검사가 확진을 위해 필요합니다.)

진단 과정은 복잡하게 느껴질 수 있지만, 각 단계는 정확한 상태 파악을 위해 필수적입니다. 검사 결과에 대해 궁금한 점은 언제든지 의료진에게 질문하는 것이 중요합니다.

2. 치료 방법 (Treatment Approaches)

난소암 치료는 암의 종류, 병기(stage), 환자의 전반적인 건강 상태 등을 고려하여 결정됩니다. 주로 수술과 항암화학요법이 사용됩니다.

• Surgery (수술): 난소암 치료의 가장 기본적인 방법입니다. 수술의 목적은 암 조직을 최대한 제거하고(종양 감축술, debulking surgery), 암이 얼마나 퍼져있는지 확인하는 병기 설정(staging)을 하는 것입니다. 수술 범위는 암의 진행 정도에 따라 달라지며, 양쪽 난소, 나팔관, 자궁 등을 절제할 수 있습니다. “Surgery is the primary treatment for most ovarian cancers.” (수술은 대부분의 난소암에 대한 주요 치료법입니다.)
• Chemotherapy (항암화학요법): 암세포를 죽이는 약물을 사용하는 치료법입니다. 주로 수술 후에 남아있을 수 있는 암세포를 제거하거나 재발을 막기 위해 시행됩니다(보조 항암화학요법, adjuvant chemotherapy). 진행된 난소암의 경우 수술 전에 종양 크기를 줄이기 위해 시행되기도 합니다(선행 항암화학요법, neoadjuvant chemotherapy). “Chemotherapy is often used after surgery to kill remaining cancer cells.” (항암화학요법은 수술 후 남아있는 암세포를 죽이기 위해 자주 사용됩니다.)
• Targeted Therapy (표적 치료): 암세포의 특정 분자나 유전자 변이를 표적으로 삼아 암의 성장과 확산을 막는 치료법입니다. PARP 억제제(PARP inhibitors) 등이 일부 난소암 환자에게 사용될 수 있습니다. “Targeted therapies focus on specific abnormalities in cancer cells.” (표적 치료는 암세포의 특정 이상에 초점을 맞춥니다.)
• Radiation Therapy (방사선 치료): 고에너지 방사선을 이용하여 암세포를 파괴하는 치료법으로, 난소암 치료에는 제한적으로 사용됩니다. 특정 부위의 재발이나 증상 완화를 위해 고려될 수 있습니다. “Radiation therapy is less commonly used for ovarian cancer.” (방사선 치료는 난소암에 덜 일반적으로 사용됩니다.)

치료 계획은 개인에게 맞춰 수립되며, 여러 치료법이 병행될 수도 있습니다. 각 치료법의 목표와 예상되는 부작용에 대해 의료진과 충분히 상의하는 것이 중요합니다.

3. 난소암과 함께 살아가기 (Living with Ovarian Cancer)

난소암 진단과 치료는 신체적, 정신적으로 큰 영향을 미칩니다. 치료 과정과 그 이후의 삶을 관리하는 데 필요한 지원과 정보에 대해 알아봅니다.

• Managing Side Effects (부작용 관리): 수술 후 통증, 항암화학요법으로 인한 메스꺼움, 피로, 탈모 등 다양한 부작용이 나타날 수 있습니다. 의료진과 상의하여 증상을 완화할 수 있는 방법을 찾고 적극적으로 관리하는 것이 중요합니다. “Managing treatment side effects is an important part of care.” (치료 부작용 관리는 치료의 중요한 부분입니다.)
• Emotional Support (정서적 지원): 암 진단은 불안, 우울, 두려움 등 다양한 감정을 유발할 수 있습니다. 가족, 친구, 상담 전문가, 또는 환자 지원 그룹(support group)을 통해 정서적 지지를 받는 것이 도움이 됩니다. “Seeking emotional support from family, friends, or support groups can be very helpful.” (가족, 친구, 또는 지원 그룹으로부터 정서적 지지를 구하는 것이 매우 도움이 될 수 있습니다.)
• Follow-up Care (추적 관찰): 치료 후에도 재발 여부를 확인하고 장기적인 건강 상태를 관리하기 위해 정기적인 검진과 추적 관찰이 필요합니다. “Regular follow-up appointments are necessary after treatment.” (치료 후에는 정기적인 추적 관찰 약속이 필요합니다.)
• Lifestyle Adjustments (생활 습관 조절): 건강한 식단 유지, 규칙적인 운동, 금연 등 건강한 생활 습관은 전반적인 건강을 개선하고 회복을 돕는 데 긍정적인 영향을 줄 수 있습니다. “Healthy lifestyle choices can support overall well-being during and after treatment.” (건강한 생활 습관 선택은 치료 중 및 치료 후 전반적인 건강을 지원할 수 있습니다.)
• Survivorship (생존자 관리): 치료를 마친 후에도 장기적인 건강 문제나 삶의 질 변화에 대한 관리가 필요합니다. 생존자 관리 계획(survivorship care plan)을 통해 지속적인 건강 관리를 받을 수 있습니다. “Survivorship care focuses on long-term health and quality of life after cancer treatment.” (생존자 관리는 암 치료 후 장기적인 건강과 삶의 질에 초점을 맞춥니다.)

난소암과의 여정은 쉽지 않지만, 이용 가능한 자원과 지원 시스템을 활용하여 삶의 질을 유지하고 어려움을 극복해 나갈 수 있습니다.

결론: 자신감 있게 영어로 표현하기

난소암과 같은 건강 문제에 대해 영어로 이야기하는 것은 분명 어려운 도전일 수 있어요. 하지만 오늘 함께 살펴본 다양한 용어와 표현들을 익히고 연습한다면, 필요한 상황에서 훨씬 더 자신감 있게 소통할 수 있을 거예요!

핵심 용어인 “Ovarian cancer”부터 시작해서, 증상을 설명하고, 검사나 치료에 대해 질문하고, 자신의 감정을 표현하는 문장들까지 차근차근 익혀보세요. 실제 대화 예시를 통해 어떤 상황에서 어떻게 사용되는지 감을 잡는 것도 중요하답니다. 처음에는 조금 어색하고 어려울 수 있지만, 꾸준히 연습하면 분명 익숙해질 수 있어요!

혹시 의료진의 말을 완벽하게 이해하지 못했거나, 자신의 상태를 더 정확하게 설명하고 싶을 때는 주저하지 말고 다시 질문하거나 설명을 요청하세요. “Could you repeat that, please?” (다시 한번 말씀해주시겠어요?) 또는 “Could you explain that in simpler terms?” (좀 더 쉬운 말로 설명해주시겠어요?) 와 같은 표현은 매우 유용하답니다.

이 글에서 배운 내용을 바탕으로, 앞으로 난소암 관련 정보를 찾아보거나 의료 전문가와 상담할 때 조금이나마 도움이 되기를 바랍니다. 더 나아가, 난소암뿐만 아니라 다른 건강 관련 주제에 대해서도 영어로 소통하는 능력을 키우고 싶다면, 의학 영어 관련 자료를 찾아보거나 영어 스터디 그룹에 참여하는 것도 좋은 방법이 될 수 있어요. 꾸준한 관심과 연습으로 영어 실력과 건강 정보 이해 능력을 함께 향상시켜 나가시길 응원합니다!