기차 차장으로 일하다 보면 외국인 승객을 만날 기회가 많아지죠. 티켓 확인부터 좌석 안내, 안전 설명까지 영어로 소통해야 할 때가 있는데요. 실제 기차 안에서 바로 사용할 수 있는 실용적인 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 확인 표현
-
표현: Good morning! May I see your ticket, please?
발음: 굿 모닝! 메이 아이 씨 유어 티켓, 플리즈?
뜻: 좋은 아침입니다! 티켓 좀 보여주시겠어요?
티켓 확인하기
-
표현: Could I check your ticket, please?
발음: 쿠드 아이 체크 유어 티켓, 플리즈?
뜻: 티켓 확인해도 될까요? -
표현: Your ticket is valid until the final destination.
발음: 유어 티켓 이즈 밸리드 언틸 더 파이널 데스티네이션.
뜻: 티켓은 종착역까지 유효합니다. -
표현: This ticket is for the express train.
발음: 디스 티켓 이즈 포 더 익스프레스 트레인.
뜻: 이 티켓은 급행열차용입니다. -
표현: You’re in car number 5.
발음: 유얼 인 카 넘버 파이브.
뜻: 5호차에 타셨네요. -
표현: Your seat is 12A by the window.
발음: 유어 시트 이즈 트웰브 에이 바이 더 윈도우.
뜻: 좌석은 창가쪽 12A입니다. -
표현: This is the correct train to Busan.
발음: 디스 이즈 더 커렉트 트레인 투 부산.
뜻: 부산행 맞는 열차입니다. -
표현: You need to transfer at the next station.
발음: 유 니드 투 트랜스퍼 앳 더 넥스트 스테이션.
뜻: 다음 역에서 갈아타셔야 합니다. -
표현: Your ticket has expired.
발음: 유어 티켓 해즈 익스파이어드.
뜻: 티켓 유효기간이 지났습니다. -
표현: I’ll need to see your ID as well.
발음: 아일 니드 투 씨 유어 아이디 애즈 웰.
뜻: 신분증도 보여주셔야 합니다.
좌석 안내하기
-
표현: Your seat is further down this car.
발음: 유어 시트 이즈 퍼더 다운 디스 카.
뜻: 좌석은 이 칸 안쪽에 있습니다. -
표현: The restroom is at the end of the car.
발음: 더 레스트룸 이즈 앳 더 엔드 오브 더 카.
뜻: 화장실은 칸 끝에 있습니다. -
표현: This seat is reserved for someone else.
발음: 디스 시트 이즈 리저브드 포 섬원 엘스.
뜻: 이 자리는 다른 분 예약석입니다. -
표현: Would you like me to help with your luggage?
발음: 우쥬 라이크 미 투 헬프 윗 유어 러기지?
뜻: 짐 드리는 것 도와드릴까요? -
표현: The overhead bin is for small bags only.
발음: 더 오버헤드 빈 이즈 포 스몰 배그즈 온리.
뜻: 윗칸 수납공간은 작은 가방만 가능합니다. -
표현: You can store large luggage at the entrance.
발음: 유 캔 스토어 라지 러기지 앳 더 엔트런스.
뜻: 큰 짐은 입구쪽에 보관하시면 됩니다. -
표현: The fold-down table is in the armrest.
발음: 더 폴드-다운 테이블 이즈 인 더 암레스트.
뜻: 접이식 테이블은 팔걸이 안에 있습니다. -
표현: Your seat reclines with this button.
발음: 유어 시트 리클라인즈 윗 디스 버튼.
뜻: 좌석은 이 버튼으로 뒤로 젖힐 수 있습니다. -
표현: The power outlet is under your seat.
발음: 더 파워 아울렛 이즈 언더 유어 시트.
뜻: 전원 콘센트는 좌석 아래에 있습니다.
안전 규정 설명하기
-
표현: Please keep your ticket with you at all times.
발음: 플리즈 킵 유어 티켓 윗 유 앳 올 타임즈.
뜻: 티켓은 항상 소지하시기 바랍니다. -
표현: Emergency exits are at both ends of the car.
발음: 이머전시 엑시츠 아 앳 보스 엔즈 오브 더 카.
뜻: 비상구는 칸 양 끝에 있습니다. -
표현: Smoking is not permitted anywhere on the train.
발음: 스모킹 이즈 낫 퍼미티드 에니웨어 온 더 트레인.
뜻: 열차 내 모든 구역에서 흡연은 금지입니다. -
표현: Please remain seated while the train is moving.
발음: 플리즈 리메인 시티드 와일 더 트레인 이즈 무빙.
뜻: 열차가 움직일 때는 자리에 앉아주세요. -
표현: The emergency brake is for real emergencies only.
발음: 더 이머전시 브레이크 이즈 포 리얼 이머전시즈 온리.
뜻: 비상 브레이크는 진짜 비상시에만 사용하세요. -
표현: Keep the aisle clear at all times.
발음: 킵 더 아일 클리어 앳 올 타임즈.
뜻: 복도는 항상 비워두시기 바랍니다. -
표현: We’ll be arriving at Seoul Station in 20 minutes.
발음: 윌 비 어라이빙 앳 서울 스테이션 인 트웬티 미닛츠.
뜻: 20분 후 서울역에 도착합니다. -
표현: The next stop is Daejeon Station.
발음: 더 넥스트 스탑 이즈 대전 스테이션.
뜻: 다음 정차역은 대전역입니다. -
표현: Please have your belongings ready to disembark.
발음: 플리즈 해브 유어 벨롱잉즈 레디 투 디셈바크.
뜻: 하차하실 때는 소지품을 준비해주세요.
실제 업무 대화 예시
차장이 승객의 티켓을 확인하고 좌석을 안내하는 상황입니다. A는 차장, B는 승객입니다.
-
표현: A: Good afternoon! May I see your ticket, please?
발음: 굿 애프터눈! 메이 아이 씨 유어 티켓, 플리즈?
뜻: 안녕하세요! 티켓 좀 보여주시겠어요? -
표현: B: Here you are.
발음: 히얼 유 아.
뜻: 여기 있습니다. -
표현: A: Thank you. You’re in car 7, seat 14C.
발음: 땡큐. 유얼 인 카 세븐, 시트 포틴 씨.
뜻: 감사합니다. 7호차 14C 좌석이세요. -
표현: B: Which way is car 7?
발음: 윗 웨이 이즈 카 세븐?
뜻: 7호차는 어느 쪽인가요? -
표현: A: It’s three cars forward on your right.
발음: 잇스 쓰리 카즈 포워드 온 유어 라이트.
뜻: 오른쪽으로 세 칸 더 가시면 됩니다. -
표현: B: Thank you. Is there space for my suitcase?
발음: 땡큐. 이즈 데어 스페이스 포 마이 슈트케이스?
뜻: 감사합니다. 제 서류 가방 둘 자리가 있나요? -
표현: A: You can put it in the overhead bin above your seat.
발음: 유 캔 푸 잇 인 더 오버헤드 빈 어보브 유어 시트.
뜻: 좌석 위 수납공간에 두시면 됩니다. -
표현: B: Great. What time do we arrive in Busan?
발음: 그레이트. 왓 타임 두 위 어라이브 인 부산?
뜻: 좋아요. 부산에는 몇 시에 도착하나요? -
표현: A: We’ll arrive at 3:15 PM.
발음: 윌 어라이브 앳 쓰리 피프틴 피엠.
뜻: 오후 3시 15분에 도착합니다. -
표현: B: Is there a dining car on this train?
발음: 이즈 데어 어 다이닝 카 온 디스 트레인?
뜻: 이 열차에 식당칸이 있나요? -
표현: A: Yes, it’s in car 5. They serve meals until 8 PM.
발음: 예스, 잇스 인 카 파이브. 데이 서브 밀즈 언틸 에이트 피엠.
뜻: 네, 5호차에 있습니다. 오후 8시까지 식사 제공합니다. -
표현: B: Perfect. Thank you for your help!
발음: 퍼펙트. 땡큐 포 유어 헬프!
뜻: 좋네요. 도움 감사합니다!
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The train is running on schedule.
발음: 더 트레인 이즈 러닝 온 스케줄.
뜻: 열차는 정시에 운행 중입니다. -
표현: We have a 5-minute delay due to signaling.
발음: 위 해브 어 파이브-미닛 딜레이 듀 투 시그널링.
뜻: 신호 문제로 5분 지연되었습니다. -
표현: Your connecting train leaves from platform 3.
발음: 유어 커넥팅 트레인 리브스 프롬 플랫폼 쓰리.
뜻: 환승 열차는 3번 플랫폼에서 출발합니다. -
표현: The Wi-Fi password is on your seatback.
발음: 더 와이-파이 패스워드 이즈 온 유어 시트백.
뜻: 와이파이 비밀번호는 좌석 뒤에 있습니다. -
표현: We’ll be making a brief stop at the next station.
발음: 윌 비 메이킹 어 브리프 스탑 앳 더 넥스트 스테이션.
뜻: 다음 역에 잠시 정차합니다. -
표현: Please mind the gap when getting off.
발음: 플리즈 마인드 더 갭 웬 게팅 오프.
뜻: 하차 시 발빠짐 주의하세요.
마치며
기차 차장으로서 영어를 사용할 때는 명확하고 친절하게 말하는 게 중요해요. 위 표현들을 평소에 연습해두면 외국인 승객을 만나도 당황하지 않고 professionalism을 발휘할 수 있을 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 실제로 사용해보면 점점 자연스러워질 테니 자신감을 가지고 도전해보세요!