여행 계획이 바뀌거나 예상치 못한 일로 기차표를 환불해야 할 때, 영어로 어떻게 말해야 할지 막막하셨죠? 기차역에서 환불을 요청하는 것은 생각보다 간단할 수 있습니다. 이 글에서는 기차표 환불 시 필요한 핵심 영어 표현들을 모아, 여러분이 어떤 상황에서도 자신감 있게 환불 절차를 진행할 수 있도록 도와드릴게요. 이제 기차역 창구 앞에서 당황하지 마세요!
환불 기본 표현
-
표현: Refund
발음: [리펀드]
뜻: 환불
환불 요청 및 이유 설명하기
-
표현: I’d like to get a refund for this ticket.
발음: [아이드 라잌 투 겟 어 리펀드 포 디스 티켓]
뜻: 이 기차표를 환불받고 싶습니다. -
표현: Can I get a refund for my train ticket?
발음: [캔 아이 겟 어 리펀드 포 마이 트레인 티켓?]
뜻: 제 기차표 환불받을 수 있을까요? -
표현: I need to cancel this ticket and get my money back.
발음: [아이 니드 투 캔슬 디스 티켓 앤 겟 마이 머니 백]
뜻: 이 표를 취소하고 환불받아야 해요. -
표현: Is it possible to get a refund for this unused ticket?
발음: [이즈 잇 파서블 투 겟 어 리펀드 포 디스 언유즈드 티켓?]
뜻: 이 사용하지 않은 표를 환불받는 것이 가능한가요? -
표현: I missed my train. Can I get a refund?
발음: [아이 미스드 마이 트레인. 캔 아이 겟 어 리펀드?]
뜻: 기차를 놓쳤어요. 환불받을 수 있을까요? -
표현: My plans have changed, so I need to cancel my booking.
발음: [마이 플랜즈 해브 체인지드, 쏘 아이 니드 투 캔슬 마이 부킹]
뜻: 계획이 변경되어서 예약을 취소해야 합니다. -
표현: The train was significantly delayed. I want a refund.
발음: [더 트레인 워즈 시그니피컨틀리 딜레이드. 아이 원트 어 리펀드]
뜻: 기차가 상당히 지연되었어요. 환불을 원합니다. -
표현: I accidentally bought the wrong ticket.
발음: [아이 액시덴털리 보트 더 롱 티켓]
뜻: 실수로 잘못된 표를 구매했어요. -
표현: I couldn’t travel due to illness.
발음: [아이 쿠든트 트래블 듀 투 일니스]
뜻: 아파서 여행할 수 없었어요. -
표현: This ticket is for the wrong date/time.
발음: [디스 티켓 이즈 포 더 롱 데이트/타임]
뜻: 이 표는 날짜/시간이 잘못되었어요.
환불 절차 및 조건 문의하기
-
표현: What is the refund policy?
발음: [왓 이즈 더 리펀드 팔러시?]
뜻: 환불 규정이 어떻게 되나요? -
표현: Is there a cancellation fee?
발음: [이즈 데어 어 캔슬레이션 피?]
뜻: 취소 수수료가 있나요? -
표현: How much is the cancellation fee?
발음: [하우 머치 이즈 더 캔슬레이션 피?]
뜻: 취소 수수료는 얼마인가요? -
표현: Can I get a full refund?
발음: [캔 아이 겟 어 풀 리펀드?]
뜻: 전액 환불받을 수 있나요? -
표현: Will I receive a partial refund?
발음: [윌 아이 리시브 어 파셜 리펀드?]
뜻: 부분 환불을 받게 되나요? -
표현: How long does it take to process the refund?
발음: [하우 롱 더즈 잇 테이크 투 프로세스 더 리펀드?]
뜻: 환불 처리되는 데 얼마나 걸리나요? -
표현: Do I need to fill out any forms?
발음: [두 아이 니드 투 필 아웃 애니 폼즈?]
뜻: 작성해야 할 서류가 있나요? -
표현: What documents do I need to provide?
발음: [왓 다큐먼츠 두 아이 니드 투 프로바이드?]
뜻: 어떤 서류를 제출해야 하나요? -
표현: Can the refund be credited back to my card?
발음: [캔 더 리펀드 비 크레디티드 백 투 마이 카드?]
뜻: 제 카드로 환불 금액을 돌려받을 수 있나요? -
표현: Is there a deadline for requesting a refund?
발음: [이즈 데어 어 데드라인 포 리퀘스팅 어 리펀드?]
뜻: 환불 요청 기한이 있나요?
실제 대화 예시: 기차표 환불하기
상황: 고객(A)이 기차역 창구에서 역무원(B)에게 사용하지 않은 기차표 환불을 요청합니다.
-
표현: A: Excuse me, I’d like to get a refund for this train ticket.
발음: [익스큐즈 미, 아이드 라잌 투 겟 어 리펀드 포 디스 트레인 티켓.]
뜻: 실례합니다, 이 기차표를 환불받고 싶습니다. -
표현: B: Okay, may I see the ticket and your ID, please?
발음: [오케이, 메이 아이 씨 더 티켓 앤 유어 아이디, 플리즈?]
뜻: 네, 표와 신분증 좀 보여주시겠어요? -
표현: A: Sure, here they are. My plans changed unexpectedly.
발음: [슈어, 히어 데이 아. 마이 플랜즈 체인지드 언익스펙티들리.]
뜻: 그럼요, 여기 있습니다. 제 계획이 갑자기 바뀌었어요. -
표현: B: I see. Let me check the refund policy for this ticket type.
발음: [아이 씨. 렛 미 첵 더 리펀드 팔러시 포 디스 티켓 타입.]
뜻: 알겠습니다. 이 표 종류의 환불 규정을 확인해 볼게요. -
표현: B: According to our policy, there is a cancellation fee since the departure time is near.
발음: [어코딩 투 아워 팔러시, 데어 이즈 어 캔슬레이션 피 신스 더 디파처 타임 이즈 니어.]
뜻: 저희 규정에 따르면, 출발 시간이 가까워서 취소 수수료가 있습니다. -
표현: A: Okay, how much is the fee?
발음: [오케이, 하우 머치 이즈 더 피?]
뜻: 알겠습니다, 수수료는 얼마인가요? -
표현: B: The fee is 10% of the ticket price. So you will receive a partial refund.
발음: [더 피 이즈 텐 퍼센트 오브 더 티켓 프라이스. 쏘 유 윌 리시브 어 파셜 리펀드.]
뜻: 수수료는 표 가격의 10%입니다. 따라서 부분 환불을 받으시게 됩니다. -
표현: A: That’s understandable. How will I receive the refund?
발음: [댓츠 언더스탠더블. 하우 윌 아이 리시브 더 리펀드?]
뜻: 이해합니다. 환불은 어떻게 받게 되나요? -
표현: B: Since you paid by credit card, the amount will be credited back to your card within 5-7 business days.
발음: [신스 유 페이드 바이 크레딧 카드, 디 어마운트 윌 비 크레디티드 백 투 유어 카드 위딘 파이브 투 세븐 비즈니스 데이즈.]
뜻: 신용카드로 결제하셨기 때문에, 영업일 기준 5-7일 이내에 카드 대금으로 환불될 것입니다. -
표현: A: Alright, thank you for your help.
발음: [올라잇, 땡큐 포 유어 헬프.]
뜻: 알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. Have a nice day!
발음: [유어 웰컴. 해브 어 나이스 데이!]
뜻: 천만에요. 좋은 하루 보내세요!
마치며
기차역에서 환불을 요청하는 상황, 이제 더 이상 두렵지 않으시죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 순간에 자신감 있게 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 실제 상황에서 이 표현들을 사용해 보는 것이 가장 좋은 학습 방법이랍니다. 여러분의 즐겁고 편안한 여행을 항상 응원할게요!
