해외여행 중 기차를 이용할 때, 시간표를 확인하는 것은 필수죠. 낯선 언어와 복잡한 정보 때문에 기차역에서 당황했던 경험, 다들 있으실 텐데요. 이제 걱정하지 마세요! 기차역에서 시간표를 확인하고 필요한 정보를 얻는 데 꼭 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들만 익혀두면 자신 있게 기차를 이용할 수 있을 거예요!
핵심 표현
-
표현: Timetable / Schedule
발음: 타임테이블 / 스케줄
뜻: 시간표
시간표 확인 관련 필수 영어 표현
-
표현: Where can I find the train timetable?
발음: 웨얼 캔 아이 파인드 더 트레인 타임테이블?
뜻: 기차 시간표는 어디서 볼 수 있나요? -
표현: Could you tell me when the next train to [Destination] is?
발음: 쿠쥬 텔 미 웬 더 넥스트 트레인 투 [목적지] 이즈?
뜻: [목적지]행 다음 기차는 언제 있나요? -
표현: What time does the train to [Destination] leave?
발음: 왓 타임 더즈 더 트레인 투 [목적지] 리브?
뜻: [목적지]행 기차는 몇 시에 출발하나요? -
표현: Is this the right timetable for trains going to [Destination]?
발음: 이즈 디스 더 라잇 타임테이블 포 트레인즈 고잉 투 [목적지]?
뜻: 이게 [목적지]로 가는 기차 시간표 맞나요? -
표현: Are there any trains to [Destination] around [Time]?
발음: 아 데얼 애니 트레인즈 투 [목적지] 어라운드 [시간]?
뜻: [시간]쯤에 [목적지]로 가는 기차가 있나요? -
표현: How often do the trains run to [Destination]?
발음: 하우 오픈 두 더 트레인즈 런 투 [목적지]?
뜻: [목적지]행 기차는 얼마나 자주 있나요? -
표현: Is the train on time?
발음: 이즈 더 트레인 온 타임?
뜻: 기차가 정시에 오나요? -
표현: Is there a delay on the [Time] train to [Destination]?
발음: 이즈 데얼 어 딜레이 온 더 [시간] 트레인 투 [목적지]?
뜻: [시간]시 [목적지]행 기차에 지연이 있나요? -
표현: Where can I check for delays or cancellations?
발음: 웨얼 캔 아이 첵 포 딜레이즈 오어 캔슬레이션즈?
뜻: 지연이나 취소 정보는 어디서 확인할 수 있나요? -
표현: What time does the last train to [Destination] depart?
발음: 왓 타임 더즈 더 라스트 트레인 투 [목적지] 디파트?
뜻: [목적지]행 마지막 기차는 몇 시에 출발하나요? -
표현: Does this train run on weekends?
발음: 더즈 디스 트레인 런 온 위켄즈?
뜻: 이 기차는 주말에도 운행하나요?
플랫폼 및 열차 정보 묻기
-
표현: Which platform does the train to [Destination] leave from?
발음: 위치 플랫폼 더즈 더 트레인 투 [목적지] 리브 프롬?
뜻: [목적지]행 기차는 몇 번 플랫폼에서 출발하나요? -
표현: How do I get to platform [Number]?
발음: 하우 두 아이 겟 투 플랫폼 [번호]?
뜻: [번호]번 플랫폼은 어떻게 가나요? -
표현: Is this the train for [Destination]?
발음: 이즈 디스 더 트레인 포 [목적지]?
뜻: 이 기차가 [목적지]행 기차인가요? -
표현: Does this train stop at [Station Name]?
발음: 더즈 디스 트레인 스탑 앳 [역 이름]?
뜻: 이 기차가 [역 이름]에 정차하나요? -
표현: Is this a direct train?
발음: 이즈 디스 어 다이렉트 트레인?
뜻: 이 기차는 직행인가요? -
표현: Do I need to change trains?
발음: 두 아이 니드 투 체인지 트레인즈?
뜻: 기차를 갈아타야 하나요? -
표현: Where do I need to transfer?
발음: 웨얼 두 아이 니드 투 트랜스퍼?
뜻: 어디서 갈아타야 하나요? -
표현: How long is the journey to [Destination]?
발음: 하우 롱 이즈 더 저니 투 [목적지]?
뜻: [목적지]까지 얼마나 걸리나요? -
표현: What type of train is this? (e.g., express, local)
발음: 왓 타입 오브 트레인 이즈 디스? (이그잼플, 익스프레스, 로컬)
뜻: 이 기차는 어떤 종류인가요? (예: 급행, 완행) -
표현: Could you please announce the stops in English?
발음: 쿠쥬 플리즈 어나운스 더 스탑스 인 잉글리시?
뜻: 정차역을 영어로 안내해주실 수 있나요? -
표현: Which car should I board for [Destination]?
발음: 위치 카 슈드 아이 보드 포 [목적지]?
뜻: [목적지]로 가려면 몇 호 차에 타야 하나요?
실제 대화 예시: 기차역 안내 데스크
상황: 여행자(A)가 파리행 기차 시간표를 확인하기 위해 기차역 안내 데스크 직원(B)에게 문의합니다.
-
표현: A: Excuse me, where can I find the timetable for trains to Paris?
발음: 익스큐즈 미, 웨얼 캔 아이 파인드 더 타임테이블 포 트레인즈 투 패리스?
뜻: 실례합니다, 파리행 기차 시간표는 어디서 볼 수 있나요? -
표현: B: You can check the large display board over there, or I can look it up for you. When are you planning to travel?
발음: 유 캔 첵 더 라지 디스플레이 보드 오버 데얼, 오어 아이 캔 룩 잇 업 포 유. 웬 아 유 플래닝 투 트래블?
뜻: 저기 큰 전광판에서 확인하시거나, 제가 찾아봐 드릴 수 있습니다. 언제 여행하실 계획이신가요? -
표현: A: I’d like to leave this afternoon, maybe around 3 PM.
발음: 아이드 라잌 투 리브 디스 애프터눈, 메이비 어라운드 쓰리 피엠.
뜻: 오늘 오후, 아마 3시쯤 출발하고 싶어요. -
표현: B: Okay, let me see. There’s a high-speed train to Paris departing at 3:15 PM from platform 5.
발음: 오케이, 렛 미 씨. 데얼즈 어 하이-스피드 트레인 투 패리스 디파팅 앳 쓰리 피프틴 피엠 프롬 플랫폼 파이브.
뜻: 네, 확인해 볼게요. 오후 3시 15분에 5번 플랫폼에서 출발하는 파리행 고속 열차가 있습니다. -
표현: A: Great. Is that a direct train?
발음: 그레잇. 이즈 댓 어 다이렉트 트레인?
뜻: 잘됐네요. 직행인가요? -
표현: B: Yes, it’s direct. The journey takes about 2 hours and 30 minutes.
발음: 예스, 잇츠 다이렉트. 더 저니 테이크스 어바웃 투 아워즈 앤 써티 미닛츠.
뜻: 네, 직행입니다. 소요 시간은 약 2시간 30분입니다. -
표현: A: Perfect. How do I get to platform 5?
발음: 퍼펙트. 하우 두 아이 겟 투 플랫폼 파이브?
뜻: 완벽해요. 5번 플랫폼은 어떻게 가나요? -
표현: B: Go straight down this hall, take the escalator down, and follow the signs for platforms 4-6. Platform 5 will be on your left.
발음: 고 스트레이트 다운 디스 홀, 테이크 디 에스컬레이터 다운, 앤 팔로우 더 사인즈 포 플랫폼즈 포 투 식스. 플랫폼 파이브 윌 비 온 유어 레프트.
뜻: 이 복도를 따라 쭉 가셔서 에스컬레이터를 타고 내려가신 후, 4-6번 플랫폼 표지판을 따라가세요. 5번 플랫폼은 왼쪽에 있을 겁니다. -
표현: A: Thank you so much for your help!
발음: 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프!
뜻: 도와주셔서 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome. Have a safe trip!
발음: 유어 웰컴. 해브 어 세이프 트립!
뜻: 천만에요. 안전한 여행 되세요!
마치며
기차역에서 시간표를 확인하는 영어 표현들, 생각보다 어렵지 않죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 여행에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 한두 번 용기를 내어 말하다 보면 금세 익숙해질 거예요. 자신감 있게 질문하고 원하는 정보를 얻어서 즐거운 기차 여행을 만끽하시길 바랍니다!
