세상에 맛있는 음식이 얼마나 많은데요! 아무리 중요한 일이라도 배부터 채우고 시작해야 능률이 팍팍 오르잖아요? 오늘은 ‘금강산도 식후경’처럼 먹는 것의 중요성을 강조할 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 알아볼게요.
‘금강산도 식후경’의 영어 표현
-
표현: Food before everything.
발음: 푸-ㄷ 비포-ㄹ 에브리띵
뜻: 모든 것보다 음식
직역하면 “모든 것보다 음식!” 이라는 뜻인데요, 어떤 일을 시작하기 전에 밥부터 먹어야 한다는 뉘앙스를 전달할 수 있어요. 간단하면서도 딱 와닿죠?
배고픔을 호소할 때 유용한 표현
꼬르륵… 배에서 천둥 치는 소리가 날 때, 우아하게 “나 배고파요”라고 말하고 싶다면? 이 표현들을 써보세요!
-
표현: I’m starving.
발음: 아임 스탈-빙
뜻: 배고파 죽겠어. -
표현: I’m famished.
발음: 아임 풰미쉬-ㄷ
뜻: 몹시 배고파. -
표현: I could eat a horse.
발음: 아이 쿠-ㄷ 이-ㄹ 어 호-ㄹ스
뜻: 말 한 마리도 먹을 수 있어. (엄청 배고프다는 과장된 표현) -
표현: My stomach is growling.
발음: 마이 스터-머ㄱ 이즈 그로우-ㄹ링
뜻: 내 배에서 꼬르륵 소리가 나. -
표현: I’m feeling peckish.
발음: 아임 퓔-링 뻬키쉬-
뜻: 약간 배고파. (간단하게 뭐 좀 먹고 싶을 때)
밥 먹자고 제안할 때 쓰는 표현
친구나 동료에게 “밥 먹으러 가자!”고 말하고 싶을 때, 어떤 표현을 쓰는 게 좋을까요? 캐주얼한 표현부터 정중한 표현까지 준비했어요.
-
표현: Let’s grab a bite.
발음: 렛츠 그뢥 어 바잍-
뜻: 간단하게 뭐 좀 먹자. -
표현: Let’s get some food.
발음: 렛츠 겟 썸 푸-ㄷ
뜻: 뭐 좀 먹으러 가자. -
표현: Are you hungry?
발음: 아-ㄹ 유 헝그리?
뜻: 배고파? -
표현: I’m thinking of getting lunch.
발음: 아임 띵킹 어브 겟-팅 런치-
뜻: 점심 먹으려고 생각 중이야. -
표현: Would you like to join me for lunch?
발음: 우-쥬 라잌 투 죠인 미- 훠-ㄹ 런치-?
뜻: 저랑 같이 점심 드시겠어요? -
표현: I’m starving, let’s get something to eat.
발음: 아임 스탈-빙, 렛츠 겟 썸띵 투 이-ㅌ
뜻: 배고파 죽겠어, 뭐 좀 먹으러 가자.
밥 먹으면서 나누는 대화 표현
맛있는 음식을 앞에 두고 그냥 먹기만 할 순 없죠! 밥 먹으면서 할 수 있는 유용한 대화 표현들을 알아볼까요?
-
표현: This is delicious!
발음: 디스 이즈 딜리셔스!
뜻: 이거 정말 맛있다! -
표현: What do you recommend?
발음: 왓 두 유 레커멘-ㄷ?
뜻: 뭐 추천해 주실래요? -
표현: I’ll have the same.
발음: 아일 해-ㅂ 더 쎄임
뜻: 같은 걸로 주세요. -
표현: Can I have some more?
발음: 캔 아이 해-ㅂ 썸 모-ㄹ?
뜻: 조금 더 주시겠어요? -
표현: I’m full.
발음: 아임 풀-
뜻: 배불러. -
표현: That was amazing!
발음: 댓 워즈 어메이징!
뜻: 정말 굉장했어! (맛있었다는 의미)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 함께 점심시간에 식당에 갔을 때
-
표현: A: I’m starving! Where should we go for lunch?
발음: 아임 스탈-빙! 웨-얼 슈-ㄷ 위 고- 훠-ㄹ 런치-?
뜻: 배고파 죽겠어! 점심 어디로 갈까? -
표현: B: I’m feeling peckish too. How about that new Italian place?
발음: 아임 퓔-링 뻬키쉬- 투-. 하우 어바웃 댓 뉴- 이탤-리언 플레이스?
뜻: 나도 약간 배고파. 저 새로 생긴 이탈리아 식당 어때? -
표현: A: Sounds good! I heard they have amazing pasta.
발음: 싸운즈 굿-! 아이 헐-ㄷ 데이 해-ㅂ 어메이징 파-스타.
뜻: 좋아! 거기 파스타가 엄청 맛있다던데. -
표현: B: Great! Let’s grab a bite there then.
발음: 그뤠잍-! 렛츠 그뢥 어 바잍- 데-얼 덴-.
뜻: 좋아! 그럼 거기 가서 뭐 좀 먹자. -
표현: A: (At the restaurant) What do you recommend?
발음: (앳 더 레스토랑) 왓 두 유 레커멘-ㄷ?
뜻: (식당에서) 뭐 추천해 줄래? -
표현: B: I always get the carbonara. It’s delicious!
발음: 아이 올웨이즈 겟 더 카-ㄹ보나라-. 잇츠 딜리셔스!
뜻: 나는 항상 까르보나라 먹어. 진짜 맛있어! -
표현: A: I’ll have the same then.
발음: 아일 해-ㅂ 더 쎄임 덴-.
뜻: 그럼 나도 같은 걸로 할게. -
표현: B: Enjoy your meal!
발음: 인조이 유어 미-ㄹ!
뜻: 맛있게 먹어! -
표현: A: Thanks, you too! (After eating) That was amazing! I’m full.
발음: 땡스, 유- 투-! (애프터 이-링) 댓 워즈 어메이징! 아임 풀-.
뜻: 고마워, 너도! (다 먹고 나서) 진짜 맛있었어! 배부르다.
마치며
오늘은 ‘금강산도 식후경’처럼 밥의 중요성을 강조할 때, 그리고 배고픔을 표현하거나 밥을 먹으면서 나눌 수 있는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 이제 맛있는 음식 앞에서 더욱 풍성한 영어 대화를 즐겨보세요! 든든하게 배 채우고 오늘도 힘내세요!