극장에서 일하다 보면 외국인 관객들을 맞이할 기회가 많아지는데요. 좌석 안내부터 시설 이용 안내까지 영어로 소통해야 할 때가 있습니다. 오늘은 극장 안내 업무에서 바로 활용할 수 있는 실용적인 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Welcome to our theater! May I see your ticket?
발음: 웰컴 투 아워 씨어터! 메이 아이 씨 유어 티켓?
뜻: 저희 극장에 오신 것을 환영합니다! 티켓을 보여주시겠어요?
좌석 안내 관련 표현
-
표현: Your seat is in row F, number 12.
발음: 유어 씨트 인즈 인 로우 에프, 넘버 트웰브.
뜻: 고객님 자리는 F열 12번입니다. -
표현: Let me show you to your seat.
발음: 렛 미 쇼 유 투 유어 씨트.
뜻: 자리로 안내해 드릴게요. -
표현: This way, please.
발음: 디스 웨이, 플리즈.
뜻: 이쪽으로 오세요. -
표현: Your seat is on the left side.
발음: 유어 씨트 인즈 온 더 레프트 사이드.
뜻: 고객님 자리는 왼쪽에 있습니다. -
표현: The aisle seat is right here.
발음: 더 아일 씨트 인즈 라이트 히어.
뜻: 통로 쪽 자리는 바로 여기입니다. -
표현: Would you like me to help you find your seat?
발음: 우쥬 라이크 미 투 헬프 유 파인드 유어 씨트?
뜻: 자리 찾는 것 도와드릴까요? -
표현: The stage is clearly visible from here.
발음: 더 스테이지 인즈 클리얼리 비저블 프롬 히어.
뜻: 무대가 여기서 선명하게 보여요. -
표현: These are premium seats with extra legroom.
발음: 디즈 아 프리미엄 씨츠 윋 엑스트라 레그룸.
뜻: 여긴 다리 공간이 넓은 프리미엄 좌석입니다. -
표현: The exit is at the back of the theater.
발음: 더 엑싯 인즈 엣 더 백 오브 더 씨어터.
뜻: 출구는 극장 뒤쪽에 있습니다.
시설 이용 안내 표현
-
표현: The restrooms are down the hall to your right.
발음: 더 레스트룸즈 아 다운 더 홀 투 유어 라이트.
뜻: 화장실은 복도 따라 오른쪽에 있습니다. -
표현: The concession stand is on the first floor.
발음: 더 컨셉션 스탠드 인즈 온 더 퍼스트 플로어.
뜻: 매점은 1층에 있습니다. -
표현: Coat check service is available near the entrance.
발음: 코트 체크 서비스 인즈 어베일러블 니어 더 엔트런스.
뜻: 옷 보관 서비스는 입구 근처에서 이용 가능합니다. -
표현: Emergency exits are marked with green signs.
발음: 이머전시 엑싯츠 아 마크트 윋 그린 사인즈.
뜻: 비상 출구는 초록색 표시로 되어 있습니다. -
표현: The performance will start in 10 minutes.
발음: 더 퍼포먼스 윌 스타트 인 텐 미닛츠.
뜻: 공연은 10분 후 시작됩니다. -
표현: Please turn off your cell phones.
발음: 플리즈 턴 오프 유어 셀 폰즈.
뜻: 휴대전화는 꺼주시기 바랍니다. -
표현: Photography is not allowed during the show.
발음: 포토그래피 인즈 낫 얼라우드 듀링 더 쇼.
뜻: 공연 중 촬영은 금지됩니다. -
표현: The intermission will be 15 minutes long.
발음: 더 인터미션 윌 비 피프틴 미닛츠 롱.
뜻: 중간 휴식 시간은 15분입니다. -
표현: Wheelchair accessible seats are available.
발음: 휠체어 액세서블 씨츠 아 어베일러블.
뜻: 휠체어 이용 가능 좌석이 마련되어 있습니다.
특별 상황 대응 표현
-
표현: I’m sorry, this seat is already taken.
발음: 아이엄 쏘리, 디스 씨트 인즈 올레디 테이큰.
뜻: 죄송합니다, 이 자리는 이미 예약된 자리입니다. -
표현: Let me check your ticket again.
발음: 렛 미 체크 유어 티켓 어게인.
뜻: 티켓 다시 한번 확인해 드릴게요. -
표현: Would you like to move to another seat?
발음: 우쥬 라이크 투 무브 투 어나더 씨트?
뜻: 다른 자리로 이동하시겠어요? -
표현: The show has been delayed by 5 minutes.
발음: 더 쇼 해즈 빈 딜레이드 바이 파이브 미닛츠.
뜻: 공연이 5분 연기되었습니다. -
표현: Please remain seated during the performance.
발음: 플리즈 리메인 씨티드 듀링 더 퍼포먼스.
뜻: 공연 중에는 자리에 앉아 계셔야 합니다. -
표현: The actor will sign autographs after the show.
발음: 더 액터 윌 사인 오토그래프스 애프터 더 쇼.
뜻: 배우분이 공연 후 사인회를 하실 예정입니다. -
표현: We have hearing assistance devices available.
발음: 위 해브 히어링 어시스턴스 디바이시즈 어베일러블.
뜻: 청각 지원 장치를 이용하실 수 있습니다. -
표현: Please keep the aisle clear at all times.
발음: 플리즈 킵 더 아일 클리어 엣 올 타임즈.
뜻: 통로는 항상 비워두시기 바랍니다.
실제 업무 대화 예시
외국인 관객이 티켓을 가지고 좌석을 찾는 상황입니다. A는 안내원, B는 관객입니다.
-
표현: A: Good evening! May I see your ticket, please?
발음: 굿 이브닝! 메이 아이 씨 유어 티켓, 플리즈?
뜻: 좋은 저녁이에요! 티켓 보여주시겠어요? -
표현: B: Here you go.
발음: 히어 유 고.
뜻: 여기 있습니다. -
표현: A: Thank you. Your seat is in row G, number 5.
발음: 땡큐. 유어 씨트 인즈 인 로우 지, 넘버 파이브.
뜻: 감사합니다. 고객님 자리는 G열 5번입니다. -
표현: B: Which way is that?
발음: 윗 웨이 인즈 댓?
뜻: 어느 쪽인가요? -
표현: A: I’ll show you. This way, please.
발음: 아일 쇼 유. 디스 웨이, 플리즈.
뜻: 안내해 드릴게요. 이쪽으로 오세요. -
표현: B: Is it far from the stage?
발음: 이즈 잇 파 프롬 더 스테이지?
뜻: 무대에서 멀까요? -
표현: A: Not at all. It’s a great viewing angle.
발음: 낫 엣 올. 잇츠 어 그레이트 뷰잉 앵글.
뜻: 전혀 안 멀어요. 시야각이 아주 좋은 자리입니다. -
표현: B: Where is the restroom?
발음: 웨어 인즈 더 레스트룸?
뜻: 화장실은 어디인가요? -
표현: A: Go straight and turn left at the end of this aisle.
발음: 고 스트레이트 엔 턴 레프트 엣 더 엔드 오브 디스 아일.
뜻: 쭉 직진하셔서 이 통로 끝에서 왼쪽으로 도세요. -
표현: B: Thank you for your help.
발음: 땡큐 포 유어 헬프.
뜻: 도움 감사합니다. -
표현: A: You’re welcome. Enjoy the show!
발음: 유얼 웰컴. 인조이 더 쇼!
뜻: 천만에요. 공연 재미있게 보세요!
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The curtain call will be after the finale.
발음: 더 커튼 콜 윌 비 애프터 더 피날레.
뜻: 커튼콜은 피날레 후에 있을 예정입니다. -
표현: The running time is 2 hours and 30 minutes.
발음: 더 러닝 타임 인즈 투 아워즈 엔 서티 미닛츠.
뜻: 러닝타임은 2시간 30분입니다. -
표현: Latecomers will be seated during the intermission.
발음: 레이트커머즈 윌 비 씨티드 듀링 더 인터미션.
뜻: 지각하신 분들은 중간 휴식 시간에 입장하실 수 있습니다. -
표현: The cast includes award-winning actors.
발음: 더 캐스트 인클루즈 어워드-위닝 액터즈.
뜻: 출연진에는 수상 경력이 있는 배우들이 포함됩니다. -
표현: The theater has a no-refund policy.
발음: 더 씨어터 해즈 어 노-리펀드 폴리시.
뜻: 극장은 환불 불가 정책을 시행하고 있습니다.
마치며
극장 안내 영어는 반복해서 사용하다 보면 자연스럽게 익숙해질 거예요! 처음엔 긴장될 수 있지만, 위 표현들을 몇 번 연습해보면 실제 상황에서도 자신감 있게 말할 수 있을 테니 걱정 마세요. 관객들이 편안하게 공연을 즐길 수 있도록 도와주는 안내원의 역할이 정말 중요하답니다!