동화 속 ‘그 후로 오랫동안 행복하게 살았답니다’와 계약서의 ‘그 이후’는 영어로 어떻게 다를까요? 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있는 “Ever after”와 “Thereafter”, 그리고 ‘그 이후로 계속’이라는 의미를 전달하는 다양한 영어 표현들을 명확하게 구분하고 자연스럽게 사용하는 방법을 알려드릴게요. 이제 뉘앙스 차이를 확실히 알고 자신 있게 표현해 보세요!
목차
핵심 표현: 그 후로 영원히
-
표현: Ever after
발음: [에버 애프터]
뜻: 그 후로 영원히, 그 후로 쭉 (주로 동화나 이상적인 상황에서)
Ever After: 동화 속 ‘그 후로 영원히’
“Ever after”는 주로 동화의 결말처럼, 어떤 사건 이후로 ‘영원히’, ‘계속해서’ 행복하거나 특정 상태가 지속됨을 나타낼 때 사용됩니다. 낭만적이고 이상적인 느낌을 전달합니다.
-
표현: They lived happily ever after.
발음: [데이 리브드 해필리 에버 애프터]
뜻: 그들은 그 후로 영원히 행복하게 살았습니다. -
표현: The princess found her true love and lived happily ever after.
발음: [더 프린세스 파운드 허 트루 러브 앤 리브드 해필리 에버 애프터]
뜻: 공주님은 진정한 사랑을 찾았고 그 후로 영원히 행복하게 살았습니다. -
표현: It was like a fairy tale, and they hoped to live happily ever after.
발음: [잇 워즈 라이크 어 페어리 테일, 앤 데이 호웁트 투 리브 해필리 에버 애프터]
뜻: 그것은 동화 같았고, 그들은 그 후로 영원히 행복하게 살기를 바랐습니다. -
표현: She dreamed of a life happily ever after.
발음: [쉬 드림드 오브 어 라이프 해필리 에버 애프터]
뜻: 그녀는 그 후로 영원히 행복한 삶을 꿈꿨습니다. -
표현: The curse was broken, and the kingdom prospered ever after.
발음: [더 커스 워즈 브로큰, 앤 더 킹덤 프라스퍼드 에버 애프터]
뜻: 저주가 풀렸고, 왕국은 그 후로 쭉 번영했습니다. -
표현: Finding the treasure meant they could live comfortably ever after.
발음: [파인딩 더 트레져 민트 데이 쿠드 리브 컴포터블리 에버 애프터]
뜻: 보물을 찾은 것은 그들이 그 후로 쭉 편안하게 살 수 있다는 것을 의미했습니다. -
표현: He promised they would be together ever after.
발음: [히 프라미스드 데이 우드 비 투게더 에버 애프터]
뜻: 그는 그들이 그 후로 영원히 함께할 것이라고 약속했습니다. -
표현: The story ends with them sailing into the sunset, presumably to live happily ever after.
발음: [더 스토리 엔즈 위드 뎀 세일링 인투 더 선셋, 프리즈머블리 투 리브 해필리 에버 애프터]
뜻: 이야기는 그들이 석양 속으로 항해하는 것으로 끝나는데, 아마도 그 후로 영원히 행복하게 살기 위해서일 것입니다. -
표현: Is living happily ever after just a myth?
발음: [이즈 리빙 해필리 에버 애프터 저스트 어 미쓰?]
뜻: 그 후로 영원히 행복하게 사는 것은 단지 신화일까요?
Thereafter: 현실 속 ‘그 이후로’
“Thereafter”는 특정 시점이나 사건 ‘이후에’, ‘그 뒤를 이어’ 어떤 일이 발생했음을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 공식적이거나 격식 있는 글, 법률 문서, 역사 기록 등에서 자주 쓰이며, 좀 더 객관적이고 사실적인 느낌을 줍니다.
-
표현: He graduated in June and started his new job shortly thereafter.
발음: [히 그래쥬에이티드 인 준 앤 스타티드 히즈 뉴 잡 쇼틀리 데어애프터]
뜻: 그는 6월에 졸업했고 그 직후 새로운 일을 시작했습니다. -
표현: The contract was signed, and work commenced thereafter.
발음: [더 컨트랙트 워즈 사인드, 앤 워크 커멘스드 데어애프터]
뜻: 계약이 체결되었고, 작업은 그 이후에 시작되었습니다. -
표현: She moved to London and lived there thereafter.
발음: [쉬 무브드 투 런던 앤 리브드 데어 데어애프터]
뜻: 그녀는 런던으로 이사했고 그 이후로 거기서 살았습니다. -
표현: The company implemented new policies, and productivity increased thereafter.
발음: [더 컴퍼니 임플리멘티드 뉴 팔러시스, 앤 프로덕티비티 인크리스드 데어애프터]
뜻: 회사는 새로운 정책을 시행했고, 그 이후로 생산성이 증가했습니다. -
표현: The law was passed in 1990 and came into effect shortly thereafter.
발음: [더 로 워즈 패스드 인 나인틴나인티 앤 케임 인투 이펙트 쇼틀리 데어애프터]
뜻: 그 법은 1990년에 통과되었고 그 직후 효력이 발생했습니다. -
표현: He suffered an injury and was unable to play thereafter.
발음: [히 서퍼드 언 인저리 앤 워즈 어네이블 투 플레이 데어애프터]
뜻: 그는 부상을 입었고 그 이후로 경기를 뛸 수 없었습니다. -
표현: The meeting concluded at 5 PM, and dinner was served thereafter.
발음: [더 미팅 컨클루디드 앳 파이브 피엠, 앤 디너 워즈 서브드 데어애프터]
뜻: 회의는 오후 5시에 끝났고, 저녁 식사는 그 이후에 제공되었습니다. -
표현: The initial results were promising, but the project faced difficulties thereafter.
발음: [디 이니셜 리절츠 워 프라미싱, 벗 더 프로젝트 페이스드 디피컬티스 데어애프터]
뜻: 초기 결과는 유망했지만, 프로젝트는 그 이후 어려움에 직면했습니다. -
표현: Please read the terms carefully; you will be bound by them thereafter.
발음: [플리즈 리드 더 텀즈 케어풀리; 유 윌 비 바운드 바이 뎀 데어애프터]
뜻: 약관을 주의 깊게 읽어주십시오; 그 이후로는 약관에 구속됩니다.
‘그 이후로 계속’을 나타내는 다양한 표현
“Ever after”와 “Thereafter” 외에도 ‘그 이후로 계속’이라는 의미를 전달하는 유용한 표현들이 많습니다. 상황에 맞게 다양하게 활용해 보세요.
-
표현: From then on, he always arrived early.
발음: [프롬 덴 온, 히 올웨이즈 어라이브드 얼리]
뜻: 그때부터 그는 항상 일찍 도착했습니다. -
표현: Since then, we haven’t seen each other much.
발음: [신스 덴, 위 해븐트 신 이치 아더 머치]
뜻: 그 이후로 우리는 서로 자주 보지 못했습니다. -
표현: Subsequently, the company decided to expand overseas.
발음: [섭시퀀틀리, 더 컴퍼니 디사이디드 투 익스팬드 오버시즈]
뜻: 그 후, 회사는 해외로 확장하기로 결정했습니다. (격식) -
표현: Afterwards, we went for a coffee.
발음: [애프터워즈, 위 웬트 포 어 커피]
뜻: 그 후에 우리는 커피를 마시러 갔습니다. -
표현: Following the incident, security measures were tightened.
발음: [팔로잉 디 인시던트, 시큐리티 메져스 워 타이튼드]
뜻: 그 사건 이후로 보안 조치가 강화되었습니다. -
표현: He continued to work there for the rest of his life.
발음: [히 컨티뉴드 투 워크 데어 포 더 레스트 오브 히즈 라이프]
뜻: 그는 남은 생애 동안 계속 그곳에서 일했습니다. -
표현: From that point forward, things started to improve.
발음: [프롬 댓 포인트 포워드, 띵스 스타티드 투 임프루브]
뜻: 그 시점 이후로 상황이 나아지기 시작했습니다. -
표현: She remained loyal to the company ever since.
발음: [쉬 리메인드 로열 투 더 컴퍼니 에버 신스]
뜻: 그녀는 그 이후로 줄곧 회사에 충성했습니다. -
표현: In the years that followed, he became a famous writer.
발음: [인 더 이어즈 댓 팔로우드, 히 비케임 어 페이머스 라이터]
뜻: 그 후 몇 년 동안 그는 유명한 작가가 되었습니다. -
표현: After that day, nothing was ever the same.
발음: [애프터 댓 데이, 낫띵 워즈 에버 더 세임]
뜻: 그날 이후로 아무것도 예전 같지 않았습니다. -
표현: He never looked back after leaving his hometown.
발음: [히 네버 룩트 백 애프터 리빙 히즈 홈타운]
뜻: 그는 고향을 떠난 후 결코 뒤돌아보지 않았습니다 (과거에 미련을 두지 않았습니다).
상황별 대화: Ever After와 Thereafter 활용하기
상황 1: 친구와 동화 영화 이야기를 나누는 중
-
표현: A: Did you watch the new Cinderella movie? The ending was so romantic!
발음: [디쥬 와치 더 뉴 신데렐라 무비? 디 엔딩 워즈 쏘 로맨틱!]
뜻: 새로운 신데렐라 영화 봤어? 결말이 정말 로맨틱했어! -
표현: B: Yeah, I loved it! They finally got together and lived happily ever after.
발음: [예, 아이 러브드 잇! 데이 파이널리 갓 투게더 앤 리브드 해필리 에버 애프터.]
뜻: 응, 정말 좋았어! 그들은 마침내 함께하게 되었고 그 후로 영원히 행복하게 살았지. -
표현: A: Exactly! It’s the classic fairy tale ending. Makes you believe in happy endings.
발음: [이그잭틀리! 잇츠 더 클래식 페어리 테일 엔딩. 메익스 유 빌리브 인 해피 엔딩스.]
뜻: 맞아! 전형적인 동화 결말이지. 해피 엔딩을 믿게 만들어. -
표현: B: For sure. Real life isn’t always “happily ever after,” but it’s nice to see it in movies.
발음: [포 슈어. 리얼 라이프 이즌트 올웨이즈 “해필리 에버 애프터,” 벗 잇츠 나이스 투 씨 잇 인 무비스.]
뜻: 그럼. 실제 삶이 항상 ‘그 후로 영원히 행복하게’는 아니지만, 영화에서 보는 건 좋지.
상황 2: 비즈니스 계약 후 후속 조치 논의
-
표현: A: The agreement was finalized this morning. What are the next steps?
발음: [디 어그리먼트 워즈 파이널라이즈드 디스 모닝. 왓 아 더 넥스트 스텝스?]
뜻: 오늘 아침에 합의가 마무리되었습니다. 다음 단계는 무엇인가요? -
표현: B: Okay, the official announcement will be made tomorrow. Thereafter, the project team will commence the initial planning phase.
발음: [오케이, 디 오피셜 어나운스먼트 윌 비 메이드 투모로우. 데어애프터, 더 프로젝트 팀 윌 커멘스 디 이니셜 플래닝 페이즈.]
뜻: 네, 공식 발표는 내일 있을 예정입니다. 그 이후에, 프로젝트 팀이 초기 계획 단계를 시작할 것입니다. -
표현: A: Got it. And regarding the payment schedule mentioned in the contract?
발음: [갓 잇. 앤 리가딩 더 페이먼트 스케쥴 멘션드 인 더 컨트랙트?]
뜻: 알겠습니다. 그리고 계약서에 언급된 지불 일정은 어떻게 되나요? -
표현: B: The first installment is due within 30 days of signing. All subsequent payments will follow the agreed timeline thereafter.
발음: [더 퍼스트 인스톨먼트 이즈 듀 위딘 써티 데이즈 오브 사이닝. 올 섭시퀀트 페이먼츠 윌 팔로우 디 어그리드 타임라인 데어애프터.]
뜻: 첫 번째 분할금은 서명 후 30일 이내에 지불해야 합니다. 모든 후속 지불은 그 이후 합의된 일정에 따라 진행될 것입니다.
마치며
이제 “Ever after”와 “Thereafter”의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? “Ever after”는 동화처럼 영원하고 이상적인 지속을, “Thereafter”는 특정 시점 이후의 현실적인 지속이나 순서를 나타낸다는 점! 기억해두시면 좋아요. 여기에 더해 “From then on”, “Since then”, “Subsequently” 같은 표현들도 함께 익혀두시면 ‘그 이후로’라는 의미를 훨씬 풍부하고 자연스럽게 표현하실 수 있을 거예요. 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 자꾸 사용해보면서 익숙해지는 게 중요해요! 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 꼭 적용해보세요. 여러분의 영어 실력이 한 단계 더 발전할 거라 믿어요!