살다 보면 어쩔 수 없이 거절해야 할 때가 생기죠. 하지만 “No!”라고 딱 잘라 말하기는 좀 그럴 때 있잖아요? 오늘은 정중하면서도 부드럽게 거절하는 영어 표현들을 준비했어요. 상황에 맞게 골라 쓸 수 있도록 다양하게 알려드릴게요!
“그건 좀 곤란해요”의 영어 표현
-
표현: I’m afraid I can’t.
발음: 아임 어프레이드 아이 캔트
뜻: 유감스럽지만 안 되겠어요.
가장 기본적인 표현이지만, “afraid”라는 단어 덕분에 미안한 마음이 살짝 느껴지죠? 뒤에 이유를 덧붙이면 더 완곡하게 들린답니다.
부탁을 거절해야 할 때
친구나 동료가 예상치 못한 부탁을 해올 때, 난감할 때 많죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I wish I could, but I’m swamped right now.
발음: 아이 위시 아이 쿠드, 벗 아임 스웜프트 라잇 나우.
뜻: 도울 수 있으면 좋겠지만, 지금 너무 바빠요. -
표현: I’d love to help, but I have something else planned.
발음: 아잇 러브 투 헬프, 벗 아이 해브 썸띵 엘스 플랜드.
뜻: 돕고 싶지만, 다른 계획이 있어요. -
표현: That sounds great, but it’s not a good time for me.
발음: 댓 사운즈 그레잇, 벗 잇츠 낫 어 굿 타임 포 미.
뜻: 그거 좋게 들리지만, 지금은 저에게 좋은 시기가 아니에요. -
표현: I’m not able to commit to that at the moment.
발음: 아임 낫 에이블 투 커밋 투 댓 앳 더 모먼트.
뜻: 지금 당장은 그걸 약속드릴 수 없어요. -
표현: Let me think about it and get back to you.
발음: 렛 미 띵크 어바웃 잇 앤 겟 백 투 유.
뜻: 생각해보고 다시 연락드릴게요. (거절의 뉘앙스를 담고 있음)
제안이나 초대를 거절해야 할 때
상대방의 호의는 고맙지만, 정중하게 거절해야 할 때도 있죠. 이럴 땐 감사 인사를 먼저 전하는 게 중요해요.
-
표현: Thank you for the invitation, but I won’t be able to make it.
발음: 땡큐 포 디 인비테이션, 벗 아이 원트 비 에이블 투 메이크 잇.
뜻: 초대해주셔서 감사하지만, 참석할 수 없을 것 같아요. -
표현: That’s very kind of you, but I have other obligations.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유, 벗 아이 해브 아더 어블리게이션즈.
뜻: 정말 친절하시네요, 하지만 다른 약속이 있어요. -
표현: I appreciate the offer, but I’m not interested.
발음: 아이 어프리시에이트 디 오퍼, 벗 아임 낫 인터레스티드.
뜻: 제안은 감사하지만, 관심 없어요. -
표현: Maybe another time. Thanks for thinking of me.
발음: 메이비 어나더 타임. 땡스 포 띵킹 오브 미.
뜻: 다음에 기회가 되면요. 생각해 주셔서 감사해요. -
표현: I’m flattered, but I’m not the right person for this.
발음: 아임 플래터드, 벗 아임 낫 더 라이트 펄슨 포 디스.
뜻: 과찬이세요, 하지만 저는 이 일에 적합한 사람이 아니에요.
업무 관련 요청을 거절해야 할 때
회사에서 상사나 동료의 요청을 거절해야 할 때는 더욱 신중해야겠죠? 최대한 예의를 갖춰서 거절하는 것이 중요해요.
-
표현: I’m currently working on other high-priority tasks.
발음: 아임 커런틀리 워킹 온 아더 하이-프라이오리티 태스크스.
뜻: 현재 다른 우선순위가 높은 업무를 진행 중입니다. -
표현: I’m not sure I have the expertise to handle that.
발음: 아임 낫 슈어 아이 해브 디 엑스퍼티즈 투 핸들 댓.
뜻: 제가 그걸 처리할 전문 지식이 있는지 확신이 안 서네요. -
표현: Let me check my schedule and get back to you.
발음: 렛 미 체크 마이 스케줄 앤 겟 백 투 유.
뜻: 제 스케줄을 확인해보고 다시 말씀드릴게요. (시간이 없다는 뉘앙스) -
표현: Perhaps [동료 이름] would be a better fit for this project.
발음: 퍼햅스 [동료 이름] 우드 비 어 베터 핏 포 디스 프로젝트.
뜻: 아마도 [동료 이름]씨가 이 프로젝트에 더 적합할 것 같아요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 주말에 이사하는 것을 도와달라고 부탁했을 때
-
표현: A: Hey, are you free this weekend? I could really use some help moving.
발음: 헤이, 아 유 프리 디스 위켄드? 아이 쿠드 릴리 유즈 썸 헬프 무빙.
뜻: 야, 이번 주말에 시간 돼? 이사하는 거 도와주면 정말 좋을 텐데. -
표현: B: Oh man, I wish I could, but I promised my family I’d go camping with them this weekend.
발음: 오 맨, 아이 위시 아이 쿠드, 벗 아이 프라미스트 마이 패밀리 아잇 고 캠핑 윗 뎀 디스 위켄드.
뜻: 아, 그러고 싶은데, 이번 주말에 가족들이랑 캠핑 가기로 약속했어. -
표현: A: Oh, that’s too bad. I understand.
발음: 오, 댓츠 투 배드. 아이 언더스탠드.
뜻: 아, 아쉽다. 알겠어. -
표현: B: Yeah, I’m really sorry. Maybe I can help you unpack next week?
발음: 예, 아임 릴리 쏘리. 메이비 아이 캔 헬프 유 언팩 넥스트 위크?
뜻: 응, 정말 미안해. 다음 주에 짐 푸는 거 도와줄까? -
표현: A: That would be great! Thanks!
발음: 댓 우드 비 그레잇! 땡스!
뜻: 그거 좋지! 고마워! -
표현: B: No problem. Good luck with the move!
발음: 노 프라블럼. 굿 럭 윗 더 무브!
뜻: 천만에. 이사 잘 해!
마치며
오늘은 다양한 상황에서 정중하게 거절하는 영어 표현들을 알아봤어요. 무조건 “No”라고 말하는 것보다, 상황에 맞는 표현을 사용하면 훨씬 부드럽게 거절할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 활용해서, 더욱 원활한 영어 회화를 즐겨보세요!