세상에 맛있는 게 얼마나 많은데요! 친구가 “여기 진짜 맛집이야!” 하면 나도 모르게 달려가게 되죠? 이렇게 남의 말에 쉽게 흔들리는 ‘귀가 얇은’ 성격, 영어로는 어떻게 표현할까요? 지금부터 완전 쉽고 재미있게 알려드릴게요!
‘귀가 얇다’의 영어 표현
-
표현: Gullible
발음: 걸러블
뜻: 잘 속는, 잘 믿는
‘Gullible’은 순진해서 남의 말을 잘 믿는다는 뜻이에요. 귀가 얇은 사람에게 딱 맞는 표현이죠!
‘팔랑귀’를 표현하는 다양한 방법
단순히 ‘gullible’하다고 말하는 것보다 더 생생하게 표현하고 싶을 때가 있잖아요? 몇 가지 유용한 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Easily swayed
발음: 이즐리 스웨이드
뜻: 쉽게 흔들리는 -
표현: Influenced easily
발음: 인플루언스드 이즐리
뜻: 쉽게 영향을 받는 -
표현: A pushover
발음: 어 푸시오버
뜻: 만만한 사람, 쉽게 설득당하는 사람 -
표현: Believe anything people tell you
발음: 빌리브 애니띵 피플 텔 유
뜻: 사람들이 말하는 것은 무엇이든 믿는 -
표현: Take everything at face value
발음: 테이크 에브리띵 앳 페이스 밸류
뜻: 액면 그대로 믿는
상황별 ‘귀가 얇다’ 표현
친구가 새로운 투자 정보를 가져왔을 때, 혹은 온라인 광고에 혹했을 때처럼, 특정 상황에서 ‘귀가 얇은’ 모습을 보일 때 사용할 수 있는 표현들을 살펴볼게요.
-
표현: Fall for something easily
발음: 폴 포 썸띵 이즐리
뜻: ~에 쉽게 속아넘어가다 -
표현: Be easily convinced
발음: 비 이즐리 컨빈스드
뜻: 쉽게 설득당하다 -
표현: Buy into something easily
발음: 바이 인투 썸띵 이즐리
뜻: ~을 쉽게 믿다, 받아들이다 -
표현: Tend to believe everything
발음: 텐드 투 빌리브 에브리띵
뜻: 모든 것을 믿는 경향이 있다 -
표현: Change your mind easily
발음: 체인지 유어 마인드 이즐리
뜻: 마음을 쉽게 바꾸다
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 다이어트 방법을 추천하고 있다.
-
표현: A: Hey, I heard about this new diet. You should try it!
발음: 헤이, 아이 헐드 어바웃 디스 뉴 다이어트. 유 슈드 트라이 잇!
뜻: 야, 내가 이 새로운 다이어트에 대해 들었는데, 너도 해봐! -
표현: B: Really? What is it? I’m always looking for something new.
발음: 릴리? 왓 이즈 잇? 아임 올웨이즈 루킹 포 썸띵 뉴.
뜻: 진짜? 뭔데? 난 항상 새로운 걸 찾고 있잖아. -
표현: A: It’s the ‘only cabbage’ diet. You only eat cabbage for a week!
발음: 잇츠 더 ‘온리 캐비지’ 다이어트. 유 온리 잇 캐비지 포 어 위크!
뜻: ‘양배추만’ 다이어트래. 일주일 동안 양배추만 먹는 거야! -
표현: B: Wow, that sounds intense! But if it works… I’m in!
발음: 와우, 댓 사운즈 인텐스! 벗 이프 잇 월크스… 아임 인!
뜻: 와, 그거 엄청 힘들어 보이는데! 그래도 효과가 있다면… 나도 할래! -
표현: A: See? You’re so gullible!
발음: 씨? 유어 소 걸러블!
뜻: 봐? 너 진짜 귀가 얇다니까! -
표현: B: I know, I know. I’m easily swayed by new things.
발음: 아이 노, 아이 노. 아임 이즐리 스웨이드 바이 뉴 띵스.
뜻: 알아, 알아. 내가 새로운 것에 쉽게 흔들려. -
표현: A: You should be more skeptical!
발음: 유 슈드 비 모어 스켑티컬!
뜻: 좀 더 회의적이어야 해! -
표현: B: I’ll try, but it’s hard!
발음: 아일 트라이, 벗 잇츠 하드!
뜻: 노력해볼게, 근데 어려워!
마치며
어때요? 이제 ‘귀가 얇다’는 표현, 영어로 자신 있게 말할 수 있겠죠? 너무 쉽게 남의 말을 믿는 것도 문제지만, 새로운 정보에 열린 마음을 가지는 건 좋은 거예요! 적절한 균형을 찾는 게 중요하겠죠? 앞으로도 재미있는 영어 표현 많이 알려드릴게요!