치아 교정은 외모 개선뿐 아니라 구강 건강을 위해서도 중요한 과정이죠. 하지만 막상 치과에 가거나 관련 대화를 영어로 나눠야 할 때, 어떤 표현을 써야 할지 막막하게 느껴질 수 있습니다. 이제 걱정 마세요! 치아 교정 상담부터 관리까지, 전 과정에서 유용하게 사용할 수 있는 필수 영어 표현들을 명확하고 상세하게 알려드릴게요. 이 글을 통해 교정 관련 영어 표현에 자신감을 가지실 수 있을 겁니다!
교정의 핵심 영어 표현
치아 교정을 의미하는 가장 대표적인 표현과 교정 장치를 뜻하는 표현을 알아봅니다. “Orthodontic treatment”는 의학적인 전체 치료 과정을 포괄하는 용어이며, “braces”는 가장 흔히 사용되는 교정 장치 자체를 지칭하는 경우가 많습니다. 이 두 가지 뉘앙스 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
- 표현: orthodontic treatment
발음: [오ㄹ쏘돈틱 트리트먼트]
뜻: 치과 교정 치료 (치열 및 교합 이상을 바로잡는 전반적인 의료 과정) - 표현: braces
발음: [브레이시스]
뜻: 치아 교정기 (치아에 부착하는 교정 장치)
교정 상담 및 진단 표현
치과에 방문하여 교정 가능 여부와 방법에 대해 상담하고 진단받는 과정에서 필요한 표현들입니다.
- 표현: I’d like to have an orthodontic consultation.
발음: [아이드 라잌 투 해브 언 오ㄹ쏘돈틱 컨설테이션]
뜻: 교정 상담을 받고 싶습니다. - 표현: What are my treatment options?
발음: [왓 아 마이 트리트먼트 옵션스?]
뜻: 어떤 치료 방법들이 있나요? - 표현: How long will the treatment take?
발음: [하우 롱 윌 더 트리트먼트 테이크?]
뜻: 치료 기간은 얼마나 걸릴까요? - 표현: Do I need to have any teeth extracted?
발음: [두 아이 니드 투 해브 애니 티쓰 익스트랙티드?]
뜻: 발치를 해야 하나요? - 표현: What is the estimated cost?
발음: [왓 이즈 디 에스티메이티드 코스트?]
뜻: 예상 비용은 얼마인가요? - 표현: Will it hurt?
발음: [윌 잇 허트?]
뜻: 아플까요? - 표현: We need to take X-rays of your teeth.
발음: [위 니드 투 테이크 엑스레이스 오브 유어 티쓰]
뜻: 치아 엑스레이를 찍어야 합니다. - 표현: We’ll make a mold of your teeth.
발음: [윌 메이크 어 몰드 오브 유어 티쓰]
뜻: 치아 본을 뜰 겁니다. - 표현: You have an overbite/underbite/crossbite.
발음: [유 해브 언 오버바이트/언더바이트/크로스바이트]
뜻: 당신은 과개교합/반대교합/교차교합이 있습니다. - 표현: Your teeth are crowded.
발음: [유어 티쓰 아 크라우디드]
뜻: 치아가 겹쳐서 나 있습니다. - 표현: We recommend starting the treatment soon.
발음: [위 레커멘드 스타팅 더 트리트먼트 순]
뜻: 조속히 치료를 시작하는 것을 권장합니다. - 표현: Let’s discuss the treatment plan.
발음: [렛츠 디스커스 더 트리트먼트 플랜]
뜻: 치료 계획에 대해 논의해 봅시다.
교정 장치 종류 표현
다양한 교정 장치의 종류를 영어로 표현하는 방법을 알아봅니다.
- 표현: metal braces
발음: [메탈 브레이시스]
뜻: 금속 교정기 - 표현: ceramic braces
발음: [세라믹 브레이시스]
뜻: 세라믹 교정기 (치아 색과 유사) - 표현: lingual braces
발음: [링구얼 브레이시스]
뜻: 설측 교정기 (치아 안쪽에 부착) - 표현: clear aligners (e.g., Invisalign)
발음: [클리어 얼라이너스 (이그잼플, 인비절라인)]
뜻: 투명 교정 장치 (예: 인비절라인) - 표현: removable appliance
발음: [리무버블 어플라이언스]
뜻: 꼈다 뺐다 할 수 있는 장치 - 표현: fixed appliance
발음: [픽스트 어플라이언스]
뜻: 고정식 장치 (직접 제거 불가) - 표현: brackets
발음: [브래킷츠]
뜻: 브라켓 (치아에 붙이는 작은 장치) - 표현: archwire
발음: [아치와이어]
뜻: 교정용 철사 - 표현: rubber bands / elastics
발음: [러버 밴즈 / 일래스틱스]
뜻: 고무줄 (교정 시 치아 이동 보조) - 표현: retainer
발음: [리테이너]
뜻: 유지 장치 (교정 후 치아 고정) - 표현: Which type of braces is right for me?
발음: [위치 타입 오브 브레이시스 이즈 라잇 포 미?]
뜻: 어떤 종류의 교정기가 저에게 맞을까요? - 표현: Clear aligners are less noticeable.
발음: [클리어 얼라이너스 아 레스 노티서블]
뜻: 투명 교정 장치는 눈에 덜 띕니다.
교정 중 관리 및 불편함 표현
교정 장치를 착용한 후 겪을 수 있는 불편함이나 관리 방법에 관한 표현들입니다.
- 표현: My braces are rubbing against my cheek.
발음: [마이 브레이시스 아 러빙 어게인스트 마이 칙]
뜻: 교정기가 볼 안쪽을 찔러요. - 표현: You can use orthodontic wax for relief.
발음: [유 캔 유즈 오ㄹ쏘돈틱 왁스 포 릴리프]
뜻: 통증 완화를 위해 교정용 왁스를 사용하세요. - 표현: My teeth feel sore after the adjustment.
발음: [마이 티쓰 필 소어 애프터 디 어저스트먼트]
뜻: 교정기 조이고 나서 이가 뻐근해요. - 표현: Avoid sticky and hard foods.
발음: [어보이드 스티키 앤 하드 푸즈]
뜻: 끈적하고 딱딱한 음식은 피하세요. - 표현: Brush your teeth carefully after every meal.
발음: [브러쉬 유어 티쓰 케어풀리 애프터 에브리 밀]
뜻: 매 식사 후 꼼꼼하게 양치질하세요. - 표현: Flossing is important with braces.
발음: [플로싱 이즈 임폴턴트 윗 브레이시스]
뜻: 교정 중에는 치실 사용이 중요합니다. - 표현: A bracket came loose.
발음: [어 브래킷 케임 루스]
뜻: 브라켓 하나가 떨어졌어요. - 표현: The wire is poking my gum.
발음: [더 와이어 이즈 포킹 마이 검]
뜻: 철사가 잇몸을 찔러요. - 표현: I need to schedule an appointment for adjustment.
발음: [아이 니드 투 스케줄 언 어포인트먼트 포 어저스트먼트]
뜻: 교정기 조정을 위해 예약을 잡아야 해요. - 표현: How often do I need check-ups?
발음: [하우 오픈 두 아이 니드 체크업스?]
뜻: 정기 검진은 얼마나 자주 받아야 하나요? - 표현: It’s hard to eat certain foods.
발음: [잇츠 하드 투 잇 설튼 푸즈]
뜻: 특정 음식을 먹기가 어려워요. - 표현: Keep your braces clean to prevent cavities.
발음: [킵 유어 브레이시스 클린 투 프리벤트 캐비티스]
뜻: 충치를 예방하기 위해 교정기를 깨끗하게 유지하세요.
교정 완료 후 표현
교정 치료가 끝나고 유지 장치를 착용하는 등 후속 관리에 대한 표현들입니다.
- 표현: Congratulations, your orthodontic treatment is complete!
발음: [컨그래출레이션스, 유어 오ㄹ쏘돈틱 트리트먼트 이즈 컴플리트!]
뜻: 축하합니다, 교정 치료가 완료되었습니다! - 표현: We will remove your braces today.
발음: [위 윌 리무브 유어 브레이시스 투데이]
뜻: 오늘 교정기를 제거할 것입니다. - 표현: You need to wear a retainer to maintain the result.
발음: [유 니드 투 웨어 어 리테이너 투 메인테인 더 리절트]
뜻: 결과를 유지하기 위해 유지 장치를 착용해야 합니다. - 표현: How long should I wear the retainer?
발음: [하우 롱 슈드 아이 웨어 더 리테이너?]
뜻: 유지 장치는 얼마나 오래 착용해야 하나요? - 표현: Wear it full-time for the first few months, then only at night.
발음: [웨어 잇 풀타임 포 더 퍼스트 퓨 먼쓰, 덴 온리 앳 나잇]
뜻: 첫 몇 달은 하루 종일 착용하고, 그 후에는 밤에만 착용하세요. - 표현: Clean your retainer regularly.
발음: [클린 유어 리테이너 레귤럴리]
뜻: 유지 장치를 정기적으로 세척하세요. - 표현: My teeth look so straight now!
발음: [마이 티쓰 룩 쏘 스트레이트 나우!]
뜻: 이제 제 치아가 정말 가지런해 보여요! - 표현: I’m very satisfied with the outcome.
발음: [아임 베리 새티스파이드 윗 디 아웃컴]
뜻: 결과에 매우 만족합니다. - 표현: Don’t forget your follow-up appointments.
발음: [돈트 포겟 유어 팔로우업 어포인트먼츠]
뜻: 후속 진료 예약을 잊지 마세요. - 표현: What happens if I don’t wear the retainer?
발음: [왓 해픈스 이프 아이 돈트 웨어 더 리테이너?]
뜻: 유지 장치를 착용하지 않으면 어떻게 되나요? - 표현: Your teeth might shift back.
발음: [유어 티쓰 마이트 쉬프트 백]
뜻: 치아가 원래 자리로 돌아갈 수 있습니다. - 표현: Take good care of your new smile!
발음: [테이크 굿 케어 오브 유어 뉴 스마일!]
뜻: 새로운 미소를 잘 관리하세요!
실제 대화 예시: 치과에서 교정 상담받기
상황: 환자(A)가 치열 문제로 고민하다 교정 전문 치과를 방문하여 의사(B)와 상담하는 상황입니다.
- 표현: A: Hello, Doctor. I’m interested in getting braces. My teeth are a bit crooked and I have an overbite.
발음: [헬로, 닥터. 아임 인터레스티드 인 게팅 브레이시스. 마이 티쓰 아 어 빗 크루키드 앤 아이 해브 언 오버바이트.]
뜻: 안녕하세요, 의사 선생님. 교정 치료에 관심이 있어서 왔습니다. 치아가 좀 삐뚤빼뚤하고 약간의 과개교합도 있어요. - 표현: B: Hello. Thanks for coming in. Let me take a look. Yes, I see some crowding on the lower teeth and a noticeable overbite. Have you had orthodontic consultations before?
발음: [헬로. 땡스 포 커밍 인. 렛 미 테이크 어 룩. 예스, 아이 씨 썸 크라우딩 온 더 로어 티쓰 앤 어 노티서블 오버바이트. 해브 유 해드 오ㄹ쏘돈틱 컨설테이션스 비포?]
뜻: 안녕하세요. 와주셔서 감사합니다. 한번 살펴보겠습니다. 네, 아래쪽 치아에 약간의 겹침이 있고 눈에 띄는 과개교합이 있네요. 이전에 교정 상담을 받아보신 적이 있나요? - 표현: A: No, this is my first time. What are my options for treatment? I’m a bit concerned about the appearance of metal braces.
발음: [노, 디스 이즈 마이 퍼스트 타임. 왓 아 마이 옵션스 포 트리트먼트? 아임 어 빗 컨선드 어바웃 디 어피어런스 오브 메탈 브레이시스.]
뜻: 아니요, 이번이 처음입니다. 어떤 치료 방법들이 있을까요? 금속 교정기는 외관상 좀 신경 쓰여서요. - 표현: B: We have several options. Traditional metal braces are very effective. We also offer ceramic braces, which blend in with your teeth color, or clear aligners like Invisalign, which are nearly invisible and removable.
발음: [위 해브 세버럴 옵션스. 트래디셔널 메탈 브레이시스 아 베리 이펙티브. 위 올소 오퍼 세라믹 브레이시스, 위치 블렌드 인 윗 유어 티쓰 컬러, 오어 클리어 얼라이너스 라잌 인비절라인, 위치 아 니얼리 인비저블 앤 리무버블.]
뜻: 몇 가지 선택지가 있습니다. 전통적인 금속 교정기는 매우 효과적입니다. 치아 색과 유사한 세라믹 교정기나, 거의 보이지 않고 탈착이 가능한 인비절라인 같은 투명 교정 장치도 제공합니다. - 표현: A: Clear aligners sound interesting. How long would the treatment take with those? And what about the cost?
발음: [클리어 얼라이너스 사운드 인터레스팅. 하우 롱 우드 더 트리트먼트 테이크 윗 도즈? 앤 왓 어바웃 더 코스트?]
뜻: 투명 교정 장치가 흥미롭네요. 그걸로 하면 치료 기간은 얼마나 걸릴까요? 그리고 비용은 어떻게 되나요? - 표현: B: Treatment time varies depending on the case complexity, but for aligners, it’s often comparable to braces, perhaps 18 to 24 months for your situation. Clear aligners tend to be more expensive than traditional braces. We’d need to take X-rays and molds to give you a precise plan and cost estimate.
발음: [트리트먼트 타임 배리스 디펜딩 온 더 케이스 컴플렉시티, 벗 포 얼라이너스, 잇츠 오픈 컴페러블 투 브레이시스, 퍼햅스 에이틴 투 트웬티포 먼쓰 포 유어 시츄에이션. 클리어 얼라이너스 텐드 투 비 모어 익스펜시브 댄 트래디셔널 브레이시스. 위드 니드 투 테이크 엑스레이스 앤 몰즈 투 기브 유 어 프리사이즈 플랜 앤 코스트 에스티메이트.]
뜻: 치료 기간은 케이스의 복잡성에 따라 다르지만, 얼라이너의 경우 교정기와 비슷한 경우가 많습니다. 당신의 경우 아마 18개월에서 24개월 정도 예상됩니다. 투명 교정 장치는 보통 일반 교정기보다 비용이 더 높은 편입니다. 정확한 계획과 비용 견적을 위해서는 엑스레이와 치아 본을 떠야 합니다. - 표현: A: Okay, I understand. Would I need to have any teeth removed?
발음: [오케이, 아이 언더스탠드. 우드 아이 니드 투 해브 애니 티쓰 리무브드?]
뜻: 네, 알겠습니다. 혹시 발치를 해야 할 필요도 있을까요? - 표현: B: Based on the initial look, possibly not, but we’ll confirm after the full diagnostic records are reviewed. Sometimes extractions are needed to create space.
발음: [베이스드 온 디 이니셜 룩, 파서블리 낫, 벗 윌 컨펌 애프터 더 풀 다이아그노스틱 레코즈 아 리뷰드. 썸타임스 익스트랙션스 아 니디드 투 크리에이트 스페이스.]
뜻: 처음 보기에는 아닐 가능성이 높지만, 전체 진단 기록을 검토한 후에 확정할 수 있습니다. 때로는 공간을 만들기 위해 발치가 필요하기도 합니다. - 표현: A: That makes sense. I’d like to proceed with the X-rays and molds then.
발음: [댓 메이크스 센스. 아이드 라잌 투 프로시드 윗 디 엑스레이스 앤 몰즈 덴.]
뜻: 그렇군요. 그럼 엑스레이 촬영과 본뜨기를 진행하고 싶습니다. - 표현: B: Great. Let’s schedule that for you. We’ll discuss the detailed treatment plan and costs at your next visit.
발음: [그레잇. 렛츠 스케줄 댓 포 유. 윌 디스커스 더 디테일드 트리트먼트 플랜 앤 코스츠 앳 유어 넥스트 비짓.]
뜻: 좋습니다. 예약을 잡아드리겠습니다. 다음 방문 시 자세한 치료 계획과 비용에 대해 논의하도록 하죠.
마치며
치아 교정, 이제 영어로 말하는 것이 두렵지 않으시죠? 오늘 배운 표현들은 교정 상담부터 치료 완료까지 전 과정에서 여러분의 든든한 지원군이 되어 줄 거예요! 특히 ‘orthodontic treatment’와 ‘braces’의 차이, 다양한 교정 장치의 이름, 그리고 치료 중 발생할 수 있는 상황에 대한 표현들을 잘 기억해두시면 좋겠죠?
실제로 치과에 방문하거나 외국인 친구와 교정 경험에 대해 이야기할 때 오늘 배운 표현들을 꼭 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해지고 자신감도 붙을 거예요! 여러분의 건강하고 아름다운 미소를 위한 여정을 항상 응원합니다! 궁금한 점이 있다면 언제든지 다시 찾아주세요!
