과제 마감일은 다가오는데, 예상치 못한 일로 시간이 부족했던 경험, 다들 있으시죠? 교수님께 과제 제출 기한 연장을 요청해야 하는 난감한 상황! 영어로는 어떻게 정중하게 부탁해야 할지 막막하셨을 거예요. 괜찮아요! 교수님 앞에서 당황하지 않고, 예의 바르게 상황을 설명하며 원하는 바를 얻어낼 수 있도록 꼭 필요한 영어 표현들을 알려드릴게요. 이제 자신감을 갖고 교수님께 다가가 보세요!
핵심 표현: 과제 연장 요청하기
이 상황에서 가장 기본이 되는 핵심 표현입니다.
- 표현: ask for an extension
발음: [애스크 포 언 익스텐션]
뜻: (기한) 연장을 요청하다
연장 요청 이유 설명하기
교수님께 연장을 요청할 때는 타당한 이유를 명확히 설명하는 것이 중요합니다.
- 표현: I’ve been feeling quite unwell lately.
발음: [아이브 빈 필링 콰잇 언웰 레이틀리]
뜻: 제가 최근에 몸이 좀 안 좋았습니다. - 표현: I had an unexpected family emergency come up.
발음: [아이 해드 언 언익스펙티드 패밀리 이머전시 컴 업]
뜻: 예상치 못한 집안일이 생겼습니다. - 표현: I’m currently juggling multiple deadlines this week.
발음: [아임 커런틀리 저글링 멀티플 데드라인스 디스 윅]
뜻: 제가 이번 주에 여러 마감일이 겹쳐서 정신이 없습니다. - 표현: I encountered some unexpected difficulties with the research.
발음: [아이 인카운터드 썸 언익스펙티드 디피컬티스 윋 더 리서치]
뜻: 연구 과정에서 예상치 못한 어려움에 부딪혔습니다. - 표현: I underestimated the amount of time this assignment would require.
발음: [아이 언더에스티메이티드 디 어마운트 오브 타임 디스 어사인먼트 우드 리콰이어]
뜻: 이 과제에 필요한 시간을 제가 과소평가했습니다. - 표현: Another course requires a significant amount of my time right now.
발음: [어나더 코스 리콰이어스 어 시그니피컨트 어마운트 오브 마이 타임 라잇 나우]
뜻: 다른 과목에 지금 당장 많은 시간을 쏟아야 하는 상황입니다. - 표현: I need a little more time to polish the final draft.
발음: [아이 니드 어 리틀 모어 타임 투 폴리시 더 파이널 드래프트]
뜻: 최종 원고를 다듬을 시간이 조금 더 필요합니다. - 표현: I’ve been having some technical issues with my computer.
발음: [아이브 빈 해빙 썸 테크니컬 이슈스 윋 마이 컴퓨터]
뜻: 컴퓨터에 기술적인 문제가 좀 있었습니다.
정중하게 부탁하는 표현
같은 말이라도 어떻게 표현하느냐에 따라 결과가 달라질 수 있습니다. 최대한 공손하게 요청해 보세요.
- 표현: Professor, could I possibly speak with you for a moment after class?
발음: [프로페서, 쿠드 아이 파서블리 스픽 윋 유 포 어 모먼트 애프터 클래스?]
뜻: 교수님, 수업 끝나고 잠시 말씀 나눌 수 있을까요? - 표현: I was wondering if it might be possible to get an extension on the paper.
발음: [아이 워즈 원더링 이프 잇 마잇 비 파서블 투 겟 언 익스텐션 온 더 페이퍼]
뜻: 혹시 과제 제출 기한을 연장하는 것이 가능할지 궁금합니다. - 표현: Would you consider granting me a short extension?
발음: [우드 유 컨시더 그랜팅 미 어 쇼트 익스텐션?]
뜻: 짧게나마 기한 연장을 고려해 주실 수 있으실까요? - 표현: I would be really grateful if I could have a few extra days.
발음: [아이 우드 비 리얼리 그레잇풀 이프 아이 쿠드 해브 어 퓨 엑스트라 데이즈]
뜻: 며칠만 더 시간을 주신다면 정말 감사하겠습니다. - 표현: I understand the deadline policy, but I find myself in a difficult situation.
발음: [아이 언더스탠드 더 데드라인 팔러시, 벗 아이 파인드 마이셀프 인 어 디피컬트 시츄에이션]
뜻: 마감 규정은 이해하지만, 제가 좀 어려운 상황에 처했습니다. - 표현: Could I possibly submit the paper by this Friday instead?
발음: [쿠드 아이 파서블리 서브밋 더 페이퍼 바이 디스 프라이데이 인스테드?]
뜻: 혹시 이번 주 금요일까지 과제를 제출해도 괜찮을까요? - 표현: I apologize for any inconvenience this may cause.
발음: [아이 어팔로자이즈 포 애니 인컨비니언스 디스 메이 코즈]
뜻: 불편을 끼쳐 드릴 수 있는 점 죄송합니다. - 표현: Thank you for considering my request.
발음: [땡큐 포 컨시더링 마이 리퀘스트]
뜻: 제 요청을 고려해 주셔서 감사합니다.
실제 대화 예시
상황: 학생(A)이 수업이 끝난 후 교수(B)에게 다가가 과제 제출 기한 연장을 조심스럽게 요청합니다.
- 표현: A: Excuse me, Professor [Teacher’s Last Name]. Do you have a moment?
발음: [익스큐즈 미, 프로페서 [교수님 성]. 두 유 해브 어 모먼트?]
뜻: 실례합니다, [교수님 성] 교수님. 잠시 시간 괜찮으신가요? - 표현: B: Sure, [Student’s Name]. What can I help you with?
발음: [슈어, [학생 이름]. 왓 캔 아이 헬프 유 윋?]
뜻: 그럼요, [학생 이름] 학생. 무엇을 도와줄까요? - 표현: A: I wanted to talk about the upcoming paper deadline. I was wondering if it might be possible to get a short extension.
발음: [아이 원티드 투 톡 어바웃 디 업커밍 페이퍼 데드라인. 아이 워즈 원더링 이프 잇 마잇 비 파서블 투 겟 어 쇼트 익스텐션.]
뜻: 다가오는 과제 마감일에 대해 말씀드리고 싶어서요. 혹시 짧게라도 기한 연장이 가능할지 여쭤보고 싶습니다. - 표현: B: An extension? The deadline is this Friday. Is there a particular reason you need more time?
발음: [언 익스텐션? 더 데드라인 이즈 디스 프라이데이. 이즈 데어 어 파티큘러 리즌 유 니드 모어 타임?]
뜻: 연장이라고요? 마감일이 이번 주 금요일인데요. 시간이 더 필요한 특별한 이유가 있나요? - 표현: A: Yes, unfortunately, I came down with a bad flu earlier this week and missed a couple of days of work on it. I’m feeling better now, but I’m behind schedule.
발음: [예스, 언포추너틀리, 아이 케임 다운 윋 어 배드 플루 얼리어 디스 윅 앤 미스드 어 커플 오브 데이즈 오브 워크 온 잇. 아임 필링 베터 나우, 벗 아임 비하인드 스케줄.]
뜻: 네, 안타깝게도 이번 주 초에 심한 독감에 걸려서 며칠 작업을 못 했습니다. 지금은 괜찮아졌지만, 일정이 좀 늦어졌습니다. - 표현: B: I see. Being sick can certainly disrupt things. How much extra time are you asking for?
발음: [아이 씨. 비잉 씩 캔 서튼리 디스럽트 띵스. 하우 머치 엑스트라 타임 아 유 애스킹 포?]
뜻: 그렇군요. 아프면 당연히 계획에 차질이 생기죠. 시간이 얼마나 더 필요한가요? - 표현: A: Would it be possible to submit it by next Monday? That would give me the weekend to catch up and finalize everything properly.
발음: [우드 잇 비 파서블 투 서브밋 잇 바이 넥스트 먼데이? 댓 우드 기브 미 더 위켄드 투 캐치 업 앤 파이널라이즈 에브리띵 프라펄리.]
뜻: 혹시 다음 주 월요일까지 제출해도 괜찮을까요? 주말 동안 밀린 부분을 따라잡고 제대로 마무리할 수 있을 것 같습니다. - 표현: B: Hmm, Monday… Alright. Given the circumstances, I can grant you an extension until Monday at 5 PM. Please make sure it’s submitted by then. No further extensions will be possible.
발음: [음, 먼데이… 올라잇. 기븐 더 서컴스탠시스, 아이 캔 그랜트 유 언 익스텐션 언틸 먼데이 앳 파이브 피엠. 플리즈 메이크 슈어 잇츠 서브미티드 바이 덴. 노 퍼더 익스텐션스 윌 비 파서블.]
뜻: 흠, 월요일이라… 알겠습니다. 상황을 고려해서 월요일 오후 5시까지 연장해 줄게요. 그때까지는 꼭 제출하도록 하세요. 더 이상의 연장은 불가능합니다. - 표현: A: Thank you so much, Professor! I really appreciate your understanding. I’ll make sure to submit it on time.
발음: [땡큐 쏘 머치, 프로페서! 아이 리얼리 어프리시에잇 유어 언더스탠딩. 아일 메이크 슈어 투 서브밋 잇 온 타임.]
뜻: 정말 감사합니다, 교수님! 이해해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 꼭 시간 맞춰 제출하겠습니다. - 표현: B: You’re welcome. Focus on getting it done well.
발음: [유어 웰컴. 포커스 온 게팅 잇 던 웰.]
뜻: 천만에요. 과제 잘 마무리하는 데 집중하세요.
마치며
교수님께 과제 연장을 요청하는 것은 때로는 용기가 필요한 일이죠! 하지만 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가, 필요한 상황에서 침착하고 정중하게 사용한다면 분명 좋은 결과를 얻을 수 있을 거예요. 중요한 것은 솔직하게 상황을 설명하고, 예의를 갖추는 태도랍니다! 무작정 부탁하기보다는 합당한 이유와 함께 원하는 기한을 제시하는 것이 훨씬 설득력 있겠죠? 이제 과제 연장 요청, 너무 두려워하지 마세요! 여러분의 성공적인 학교생활을 응원합니다!
