친구가 잔뜩 실망한 얼굴로 지난 데이트 이야기를 꺼낼 때, 어떤 말로 위로하고 공감해주어야 할지 막막할 때가 있죠. 공원을 함께 걸으며 친구의 속상한 마음을 들어주고 다독여줄 때 사용할 수 있는 자연스러운 영어 표현들을 준비했습니다. 이제 친구의 하소연을 영어로도 충분히 공감하며 들어줄 수 있을 거예요!
핵심 표현: 최악의 데이트
- 표현: Bad date
발음: [배드 데이트]
뜻: 최악의 데이트, 망친 데이트
데이트 경험 묘사하기
- 표현: It was a total disaster from start to finish.
발음: [잇 워즈 어 토탈 디재스터 프롬 스타트 투 피니쉬]
뜻: 처음부터 끝까지 완전히 재앙이었어. - 표현: He/She barely said anything the whole time.
발음: [히/쉬 베얼리 세드 애니띵 더 홀 타임]
뜻: 그/그녀는 데이트 내내 거의 아무 말도 안 했어. - 표현: We had absolutely nothing in common.
발음: [위 해드 앱솔루틀리 낫띵 인 커먼]
뜻: 우리는 공통점이 정말 하나도 없었어. - 표현: The conversation felt so forced and awkward.
발음: [더 컨버세이션 펠트 쏘 포스드 앤드 어쿼드]
뜻: 대화가 너무 억지스럽고 어색하게 느껴졌어. - 표현: He/She kept checking their phone constantly.
발음: [히/쉬 켑트 체킹 데어 폰 칸스턴틀리]
뜻: 그/그녀는 계속 휴대폰만 확인하더라. - 표현: It was honestly quite boring.
발음: [잇 워즈 아니슬리 콰이트 보링]
뜻: 솔직히 꽤 지루했어. - 표현: He/She seemed completely uninterested in me.
발음: [히/쉬 심드 컴플리틀리 언인터레스티드 인 미]
뜻: 그/그녀는 나한테 전혀 관심이 없어 보였어. - 표현: The vibe was just off the entire evening.
발음: [더 바이브 워즈 저스트 오프 디 인타이어 이브닝]
뜻: 저녁 내내 분위기가 그냥 별로였어.
감정 표현하기
- 표현: I’m so disappointed.
발음: [아임 쏘 디서포인티드]
뜻: 나 너무 실망했어. - 표현: It felt like such a waste of time.
발음: [잇 펠트 라이크 서치 어 웨이스트 오브 타임]
뜻: 정말 시간 낭비처럼 느껴졌어. - 표현: I was actually a bit annoyed by the end.
발음: [아이 워즈 액추얼리 어 빗 어노이드 바이 디 엔드]
뜻: 끝날 때쯤엔 사실 좀 짜증 났어. - 표현: I don’t think I want to see him/her again.
발음: [아이 돈트 띵크 아이 원트 투 씨 힘/허 어게인]
뜻: 그/그녀를 다시 만나고 싶지 않은 것 같아. - 표현: What a letdown.
발음: [왓 어 렛다운]
뜻: 정말 실망이야. - 표현: I had higher expectations, honestly.
발음: [아이 해드 하이어 엑스펙테이션스, 아니슬리]
뜻: 솔직히 기대가 더 컸었거든. - 표현: It just wasn’t what I was hoping for.
발음: [잇 저스트 워즌트 왓 아이 워즈 호핑 포]
뜻: 그냥 내가 기대했던 게 아니었어. - 표현: I feel kind of bummed out about it.
발음: [아이 필 카인드 오브 범드 아웃 어바웃 잇]
뜻: 그것 때문에 기분이 좀 안 좋아.
위로하고 조언하기
- 표현: Oh no, that sounds terrible.
발음: [오 노, 댓 사운즈 테러블]
뜻: 어휴, 정말 끔찍하게 들린다. - 표현: I’m sorry you had such a bad experience.
발음: [아임 쏘리 유 해드 서치 어 배드 익스피리언스]
뜻: 그렇게 안 좋은 경험을 했다니 유감이다. - 표현: You deserve much better than that.
발음: [유 디저브 머치 베터 댄 댓]
뜻: 넌 그것보다 훨씬 나은 대우를 받을 자격이 있어. - 표현: Don’t worry, there are plenty of other people out there.
발음: [돈트 워리, 데어 아 플렌티 오브 아더 피플 아웃 데어]
뜻: 걱정 마, 세상에 다른 좋은 사람들은 많아. - 표현: Maybe the next one will be great!
발음: [메이비 더 넥스트 원 윌 비 그레잇!]
뜻: 아마 다음번엔 괜찮을 거야! - 표현: It’s okay to feel disappointed.
발음: [잇츠 오케이 투 필 디서포인티드]
뜻: 실망하는 건 괜찮아. - 표현: Just try to forget about it and move on.
발음: [저스트 트라이 투 포겟 어바웃 잇 앤드 무브 온]
뜻: 그냥 잊어버리고 넘어가도록 해봐. - 표현: At least you know what you don’t want now.
발음: [앳 리스트 유 노우 왓 유 돈트 원트 나우]
뜻: 적어도 이제 네가 뭘 원하지 않는지는 알게 됐잖아.
실제 대화 예시: 공원 산책 중 데이트 불평 듣기
상황: 두 친구 A와 B가 공원을 걷고 있습니다. A는 방금 겪은 최악의 데이트에 대해 B에게 털어놓고 있습니다.
- 표현: A: Ugh, I need to vent. I just had the worst date ever last night.
발음: [어, 아이 니드 투 벤트. 아이 저스트 해드 더 워스트 데이트 에버 라스트 나잇.]
뜻: 아, 진짜 속 터놓고 얘기해야겠어. 나 어젯밤에 역대 최악의 데이트를 했어. - 표현: B: Oh no, really? What happened? Tell me everything.
발음: [오 노, 리얼리? 왓 해픈드? 텔 미 에브리띵.]
뜻: 어머, 정말? 무슨 일 있었는데? 전부 다 말해봐. - 표현: A: It was a total disaster. He barely looked at me and kept checking his phone.
발음: [잇 워즈 어 토탈 디재스터. 히 베얼리 룩트 앳 미 앤드 켑트 체킹 히즈 폰.]
뜻: 완전히 재앙이었어. 그는 나를 거의 쳐다보지도 않고 계속 휴대폰만 확인하더라. - 표현: B: No way! That’s so rude.
발음: [노 웨이! 댓츠 쏘 루드.]
뜻: 말도 안 돼! 정말 무례하다. - 표현: A: Right? And the conversation was so awkward. We had absolutely nothing in common. It felt like pulling teeth just to get him to talk.
발음: [라잇? 앤드 더 컨버세이션 워즈 쏘 어쿼드. 위 해드 앱솔루틀리 낫띵 인 커먼. 잇 펠트 라이크 풀링 티쓰 저스트 투 겟 힘 투 토크.]
뜻: 그치? 그리고 대화는 너무 어색했어. 우린 공통점이 정말 하나도 없었어. 그 사람이 말하게 하려고 안간힘을 쓰는 기분이었어. - 표현: B: Wow, that sounds incredibly draining. I’m sorry you had to go through that.
발음: [와우, 댓 사운즈 인크레더블리 드레이닝. 아임 쏘리 유 해드 투 고 뜨루 댓.]
뜻: 와, 정말 기운 빠지는 경험이었겠다. 네가 그런 일을 겪었다니 안타깝다. - 표현: A: It really was. I felt so disappointed afterwards. It just felt like a complete waste of my evening.
발음: [잇 리얼리 워즈. 아이 펠트 쏘 디서포인티드 애프터워즈. 잇 저스트 펠트 라이크 어 컴플리트 웨이스트 오브 마이 이브닝.]
뜻: 정말 그랬어. 끝나고 나서 너무 실망했어. 그냥 저녁 시간을 완전히 낭비한 기분이었어. - 표현: B: I get it. It’s okay to feel bummed out. Don’t let one bad date get you down too much though.
발음: [아이 겟 잇. 잇츠 오케이 투 필 범드 아웃. 돈트 렛 원 배드 데이트 겟 유 다운 투 머치 도우.]
뜻: 이해해. 기분 안 좋은 건 당연해. 그래도 안 좋은 데이트 한 번 때문에 너무 기죽지는 마. - 표현: A: Yeah, I know. I definitely won’t be seeing him again.
발음: [예, 아이 노우. 아이 데피니틀리 원트 비 씨잉 힘 어게인.]
뜻: 응, 알아. 그 사람 다시는 안 만날 거야, 확실히. - 표현: B: Good for you. You deserve someone who actually pays attention and makes an effort. Let’s just enjoy this walk and forget about him for now.
발음: [굿 포 유. 유 디저브 썸원 후 액추얼리 페이즈 어텐션 앤드 메익스 언 에포트. 렛츠 저스트 인조이 디스 워크 앤드 포겟 어바웃 힘 포 나우.]
뜻: 잘 생각했어. 넌 실제로 관심을 기울이고 노력하는 사람을 만날 자격이 있어. 일단 이 산책이나 즐기고 그 사람 얘기는 잊어버리자.
마치며
친구가 힘든 데이트 경험을 털어놓을 때, 오늘 배운 표현들로 진심으로 공감하고 위로해주세요! 영어로 감정을 나누는 것이 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 친구의 이야기에 귀 기울여주고 적절한 표현으로 반응하는 것만으로도 큰 힘이 될 수 있답니다. 이런 상황에서 사용되는 표현들은 실제 대화에서 정말 유용하니, 친구와 편안하게 영어로 대화하는 연습을 해보는 것도 좋겠죠? 여러분의 따뜻한 말 한마디가 친구에게 큰 위로가 될 거예요!
