공예 워크숍을 진행하다 보면 참가자들이 완성된 작품을 어떻게 보관해야 할지 문의하는 경우가 많습니다. 특히 외국인 참가자에게 영어로 명확하게 안내하는 것이 중요하죠. 작품 보관 장소, 기간, 주의사항 등을 영어로 안내할 때 필요한 유용한 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들로 더 원활하고 전문적인 워크숍 운영을 경험해 보세요.
작품 보관 핵심 표현
-
표현: Storage
발음: [스토리지]
뜻: 보관, 저장
작품 보관 장소 및 방법 안내 표현
-
표현: Please leave your artwork here.
발음: [플리즈 리브 유어 아트워크 히어]
뜻: 작품을 여기에 두세요. -
표현: You can store your piece on this shelf.
발음: [유 캔 스토어 유어 피스 온 디스 쉘프]
뜻: 이 선반 위에 작품을 보관하시면 됩니다. -
표현: We have a designated area for finished pieces.
발음: [위 해브 어 데지그네이티드 에어리아 포 피니쉬드 피시즈]
뜻: 완성된 작품을 위한 지정된 공간이 있습니다. -
표현: Make sure it’s placed carefully.
발음: [메이크 슈어 잇츠 플레이스드 케어풀리]
뜻: 조심스럽게 놓아주세요. -
표현: Handle your artwork with care when storing it.
발음: [핸들 유어 아트워크 위드 케어 웬 스토어링 잇]
뜻: 보관 시 작품을 조심해서 다뤄주세요. -
표현: This area is for drying pieces.
발음: [디스 에어리아 이즈 포 드라잉 피시즈]
뜻: 이 구역은 작품을 말리는 곳입니다. -
표현: You can put your name tag on your work.
발음: [유 캔 풋 유어 네임 태그 온 유어 워크]
뜻: 작품에 이름표를 붙이시면 됩니다. -
표현: Let me show you where to keep it.
발음: [렛 미 쇼 유 웨어 투 킵 잇]
뜻: 어디에 보관해야 하는지 보여드릴게요. -
표현: Find an empty spot on the rack.
발음: [파인드 언 엠티 스팟 온 더 랙]
뜻: 선반에서 빈 자리를 찾아주세요. -
표현: Please don’t stack them.
발음: [플리즈 돈트 스택 뎀]
뜻: 작품들을 쌓아 올리지 마세요. -
표현: Leave some space between the pieces.
발음: [리브 썸 스페이스 비트윈 더 피시즈]
뜻: 작품들 사이에 공간을 좀 두세요.
작품 보관 기간 및 주의사항 안내 표현
-
표현: You can pick up your artwork next week.
발음: [유 캔 픽 업 유어 아트워크 넥스트 위크]
뜻: 다음 주에 작품을 찾아가실 수 있습니다. -
표현: Please collect your piece within 7 days.
발음: [플리즈 컬렉트 유어 피스 위딘 세븐 데이즈]
뜻: 7일 이내에 작품을 찾아가세요. -
표현: We can hold it for you until Friday.
발음: [위 캔 홀드 잇 포 유 언틸 프라이데이]
뜻: 금요일까지 보관해 드릴 수 있습니다. -
표현: The artwork needs time to dry completely.
발음: [디 아트워크 니즈 타임 투 드라이 컴플리틀리]
뜻: 작품이 완전히 마르려면 시간이 필요합니다. -
표현: It will be ready for pickup after 24 hours.
발음: [잇 윌 비 레디 포 픽업 애프터 트웨니포 아워즈]
뜻: 24시간 후에 찾아가실 수 있습니다. -
표현: Please remember to take your artwork home.
발음: [플리즈 리멤버 투 테이크 유어 아트워크 홈]
뜻: 잊지 말고 작품을 집으로 가져가세요. -
표현: Unclaimed items will be disposed of after a month.
발음: [언클레임드 아이템즈 윌 비 디스포즈드 오브 애프터 어 먼쓰]
뜻: 찾아가지 않은 물품은 한 달 후에 폐기됩니다. -
표현: Make sure your contact information is on the label.
발음: [메이크 슈어 유어 컨택트 인포메이션 이즈 온 더 레이블]
뜻: 라벨에 연락처 정보가 있는지 확인해주세요. -
표현: We are not responsible for any damage during storage.
발음: [위 아 낫 리스판서블 포 애니 대미지 듀어링 스토리지]
뜻: 보관 중 발생하는 손상에 대해서는 책임지지 않습니다. -
표현: Let us know if you need special arrangements for pickup.
발음: [렛 어스 노우 이프 유 니드 스페셜 어레인지먼츠 포 픽업]
뜻: 수령 관련 특별한 준비가 필요하면 알려주세요. -
표현: Check the pickup schedule on the notice board.
발음: [첵 더 픽업 스케줄 온 더 노티스 보드]
뜻: 게시판에서 수령 일정을 확인하세요.
실제 대화 예시: 워크숍 작품 보관 문의
상황: 도자기 공예 워크숍에 참여한 외국인 참가자(A)가 강사(B)에게 완성된 작품 보관에 대해 문의합니다.
-
표현: A: Excuse me, I’ve just finished my bowl. Where should I put it?
발음: [익스큐즈 미, 아이브 저스트 피니쉬드 마이 보울. 웨어 슈드 아이 풋 잇?]
뜻: 실례합니다, 방금 그릇을 완성했는데요. 어디에 두어야 할까요? -
표현: B: Great job! You can place it on the drying rack over there in the corner.
발음: [그레잇 잡! 유 캔 플레이스 잇 온 더 드라잉 랙 오버 데어 인 더 코너.]
뜻: 잘 만드셨네요! 저쪽 코너에 있는 건조 선반 위에 놓으시면 됩니다. -
표현: A: Okay. How long does it need to stay there?
발음: [오케이. 하우 롱 더즈 잇 니드 투 스테이 데어?]
뜻: 알겠습니다. 얼마나 거기 둬야 하나요? -
표현: B: It needs to air dry for at least 48 hours before firing. You can pick it up after the firing process next Saturday.
발음: [잇 니즈 투 에어 드라이 포 앳 리스트 포티에잇 아워즈 비포 파이어링. 유 캔 픽 잇 업 애프터 더 파이어링 프로세스 넥스트 새터데이.]
뜻: 소성 전에 최소 48시간 동안 자연 건조해야 합니다. 다음 주 토요일 소성 과정 후에 찾아가실 수 있어요. -
표현: A: Got it. Is there anything I should be careful about when placing it?
발음: [갓 잇. 이즈 데어 애니띵 아이 슈드 비 케어풀 어바웃 웬 플레이싱 잇?]
뜻: 알겠습니다. 놓을 때 주의할 점이 있을까요? -
표현: B: Yes, please handle it gently and make sure there’s a little space around it so it doesn’t touch other pieces. Also, did you put your name sticker on the bottom?
발음: [예스, 플리즈 핸들 잇 젠틀리 앤 메이크 슈어 데어즈 어 리틀 스페이스 어라운드 잇 쏘 잇 더즌 터치 아더 피시즈. 올소, 디드 유 풋 유어 네임 스티커 온 더 바텀?]
뜻: 네, 부드럽게 다뤄주시고 다른 작품과 닿지 않도록 주변에 약간의 공간을 확보해주세요. 그리고 바닥에 이름 스티커는 붙이셨나요? -
표현: A: Oh, I almost forgot! I’ll do that right now. What if I can’t come next Saturday?
발음: [오, 아이 올모스트 포갓! 아일 두 댓 라잇 나우. 왓 이프 아이 캔트 컴 넥스트 새터데이?]
뜻: 아, 깜빡할 뻔했네요! 지금 바로 붙일게요. 만약 다음 주 토요일에 못 오면 어떻게 하죠? -
표현: B: Please let us know in advance if possible. We can hold items for up to two weeks after the pickup date. After that, unclaimed pieces might be discarded due to limited space.
발음: [플리즈 렛 어스 노우 인 어드밴스 이프 파서블. 위 캔 홀드 아이템즈 포 업 투 투 윅스 애프터 더 픽업 데이트. 애프터 댓, 언클레임드 피시즈 마잇 비 디스카디드 듀 투 리미티드 스페이스.]
뜻: 가능하면 미리 알려주세요. 수령일 이후 최대 2주까지 보관해 드릴 수 있습니다. 그 이후에는 공간 제약으로 찾아가지 않은 작품은 폐기될 수 있습니다. -
표현: A: Okay, I understand. Thank you so much for the information!
발음: [오케이, 아이 언더스탠드. 땡큐 쏘 머치 포 디 인포메이션!]
뜻: 네, 알겠습니다. 정보 알려주셔서 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re very welcome! Let me know if you have any other questions.
발음: [유어 베리 웰컴! 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 아더 퀘스천즈.]
뜻: 천만에요! 다른 질문 있으시면 언제든지 알려주세요.
마치며
공예 워크숍에서 작품 보관 안내는 생각보다 중요한 부분이에요! 오늘 배운 영어 표현들을 활용하면 외국인 참가자들에게도 명확하고 친절하게 안내할 수 있을 거예요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해진답니다. 여러분의 워크숍이 더욱 즐겁고 매끄럽게 진행되기를 응원할게요!
