멋진 골프 코스에서 라운딩할 때, 영어로 코스 설명을 듣거나 해야 하는 상황이 있죠. 페어웨이는 어떻고, 그린은 어디를 공략해야 하는지 영어로 설명하기 막막하셨나요? 이 글에서는 골프 코스 설명에 꼭 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제 자신감을 갖고 코스에 대해 이야기 나눠보세요!
코스 설명 핵심 단어
-
표현: Course Layout
발음: 코어스 레이아웃
뜻: 코스 설계/구성
코스 특징 설명하기
-
표현: This is a par 4 hole, 380 yards.
발음: 디스 이즈 어 파 포 홀, 뜨리 헌드레드 에이티 야아즈.
뜻: 여기는 파 4홀이고, 380야드입니다. -
표현: The fairway is quite narrow here.
발음: 더 페어웨이 이즈 콰이트 내로우 히어.
뜻: 여기 페어웨이는 상당히 좁습니다. -
표현: It’s a dogleg right hole.
발음: 잇츠 어 도그레그 라잇 홀.
뜻: 오른쪽으로 꺾이는 도그렉 홀입니다. -
표현: There’s a water hazard on the left side.
발음: 데어즈 어 워터 해저드 온 더 레프트 사이드.
뜻: 왼쪽에 워터 해저드가 있습니다. -
표현: You’ll find bunkers guarding the green.
발음: 유윌 파인드 벙커스 가아딩 더 그린.
뜻: 그린 주변에 벙커들이 있습니다. -
표현: The green is elevated.
발음: 더 그린 이즈 엘러베이티드.
뜻: 그린이 오르막에 위치해 있습니다. -
표현: Watch out for the rough on the right.
발음: 와치 아웃 포 더 러프 온 더 라잇.
뜻: 오른쪽 러프를 조심하세요. -
표현: The green slopes from back to front.
발음: 더 그린 슬로웁스 프롬 백 투 프런트.
뜻: 그린 경사가 뒤에서 앞으로 흐릅니다. -
표현: This hole plays longer than the yardage suggests.
발음: 디스 홀 플레이즈 롱거 댄 더 야디지 서제스츠.
뜻: 이 홀은 야디지보다 더 길게 느껴집니다. -
표현: The wind usually blows from the left here.
발음: 더 윈드 유주얼리 블로우즈 프롬 더 레프트 히어.
뜻: 여기는 보통 왼쪽에서 바람이 붑니다.
거리와 공략법 안내
-
표현: What’s the distance to the pin?
발음: 왓츠 더 디스턴스 투 더 핀?
뜻: 핀까지 거리가 어떻게 되나요? -
표현: It’s about 150 yards to the center of the green.
발음: 잇츠 어바웃 원 헌드레드 피프티 야아즈 투 더 센터 오브 더 그린.
뜻: 그린 중앙까지 약 150야드입니다. -
표현: You need to carry the ball over the bunker.
발음: 유 니드 투 캐리 더 볼 오버 더 벙커.
뜻: 벙커를 넘겨야 합니다. -
표현: I suggest laying up short of the water.
발음: 아이 서제스트 레잉 업 쇼트 오브 더 워터.
뜻: 워터 해저드 앞에 끊어가는 것을 제안합니다. -
표현: Aim for the left side of the fairway.
발음: 에임 포 더 레프트 사이드 오브 더 페어웨이.
뜻: 페어웨이 왼쪽을 겨냥하세요. -
표현: Try to avoid the bunker on the right.
발음: 트라이 투 어보이드 더 벙커 온 더 라잇.
뜻: 오른쪽 벙커는 피하도록 하세요. -
표현: The safe play is towards the middle of the green.
발음: 더 세이프 플레이 이즈 토워즈 더 미들 오브 더 그린.
뜻: 그린 중앙으로 치는 것이 안전합니다. -
표현: You might want to take one extra club for the elevation.
발음: 유 마이트 원트 투 테이크 원 엑스트라 클럽 포 디 엘러베이션.
뜻: 오르막이니 한 클럽 더 잡는 것이 좋을 수 있습니다. -
표현: How does the green break?
발음: 하우 더즈 더 그린 브레이크?
뜻: 그린 경사가 어떻게 되나요? (어느 쪽으로 휘나요?) -
표현: It breaks slightly from left to right.
발음: 잇 브레이크스 슬라이틀리 프롬 레프트 투 라잇.
뜻: 왼쪽에서 오른쪽으로 약간 휩니다.
실전 대화: 캐디와 골퍼의 코스 설명
상황: 파 4홀 티잉 그라운드에서 캐디(A)가 골퍼(B)에게 코스를 설명해주고 있습니다.
-
표현: A: Okay, this is the 5th hole, a par 4, 410 yards.
발음: 오케이, 디스 이즈 더 피프쓰 홀, 어 파 포, 포 헌드레드 텐 야아즈.
뜻: 네, 여기는 5번 홀, 파 4, 410야드입니다. -
표현: B: It looks like a slight dogleg left. Is that right?
발음: 잇 룩스 라이크 어 슬라잇 도그레그 레프트. 이즈 댓 라잇?
뜻: 약간 왼쪽으로 꺾이는 도그렉 홀 같아 보이네요. 맞나요? -
표현: A: Yes, exactly. The fairway bends gently to the left.
발음: 예스, 이그잭틀리. 더 페어웨이 벤즈 젠틀리 투 더 레프트.
뜻: 네, 맞습니다. 페어웨이가 왼쪽으로 부드럽게 휘어집니다. -
표현: B: Are there any hazards I should be aware of?
발음: 아 데어 애니 해저즈 아이 슈드 비 어웨어 오브?
뜻: 제가 주의해야 할 해저드가 있나요? -
표현: A: There’s a large bunker on the right side of the landing area, about 250 yards out.
발음: 데어즈 어 라아지 벙커 온 더 라잇 사이드 오브 더 랜딩 에어리어, 어바웃 투 헌드레드 피프티 야아즈 아웃.
뜻: 공이 떨어지는 지점 오른쪽으로 약 250야드 거리에 큰 벙커가 있습니다. -
표현: B: Okay, so I should aim towards the left center?
발음: 오케이, 쏘 아이 슈드 에임 토워즈 더 레프트 센터?
뜻: 알겠습니다, 그럼 왼쪽 중앙을 겨냥해야겠군요? -
표현: A: That would be the ideal line. It opens up the approach to the green.
발음: 댓 우드 비 디 아이디얼 라인. 잇 오픈즈 업 디 어프로치 투 더 그린.
뜻: 그게 이상적인 공략 라인입니다. 그린으로 가는 길이 열릴 거예요. -
표현: B: How about the green? Is it protected?
발음: 하우 어바웃 더 그린? 이즈 잇 프로텍티드?
뜻: 그린은 어떤가요? 보호되고 있나요? (벙커 등이 있나요?) -
표현: A: Yes, there are two bunkers, one front-left and one back-right. The green itself is quite large but slopes from back to front.
발음: 예스, 데어 아 투 벙커스, 원 프런트-레프트 앤 원 백-라잇. 더 그린 잇셀프 이즈 콰이트 라아지 벗 슬로웁스 프롬 백 투 프런트.
뜻: 네, 벙커가 두 개 있습니다. 앞쪽 왼편에 하나, 뒤쪽 오른편에 하나요. 그린 자체는 꽤 크지만 뒤에서 앞으로 경사가 있습니다. -
표현: B: Got it. Thanks for the detailed explanation!
발음: 갓 잇. 땡스 포 더 디테일드 익스플러네이션!
뜻: 알겠습니다. 자세한 설명 고마워요!
마치며
오늘 배운 표현들, 어렵지 않죠? 골프 코스 설명에 필요한 단어와 문장들을 익혀두면 해외 골프 여행이나 외국인 동반자와의 라운딩이 훨씬 즐거워질 거예요! 처음에는 입에 잘 붙지 않더라도 자꾸 써보는 게 중요해요! 다음 라운딩에서는 동반자나 캐디에게 먼저 코스에 대해 영어로 물어보거나 설명해보세요. 작은 시도가 쌓여서 큰 자신감이 될 거예요. 즐거운 골프 라운딩 되시길 바랍니다!
