골프장에서 영어 사용 고객을 만났을 때 당황하지 않고 필요한 정보를 전달하고 원활하게 소통할 수 있도록, 캐디 업무에 필요한 핵심 영어 표현들을 모아 알려드립니다. 이 글을 통해 영어 고객 응대에 대한 자신감을 키워보세요.
캐디, 영어로?
-
표현: Caddie
발음: 캐디
뜻: 캐디
라운딩 전 준비 및 안내 표현
-
표현: Welcome to [골프장 이름]. I’ll be your caddie today.
발음: 웰컴 투 [골프장 이름]. 아윌 비 유어 캐디 투데이.
뜻: [골프장 이름]에 오신 것을 환영합니다. 오늘 제가 캐디를 맡게 되었습니다. -
표현: May I check your clubs?
발음: 메이 아이 첵 유어 클럽스?
뜻: 골프 클럽을 확인해도 될까요? -
표현: Do you have everything you need?
발음: 두 유 해브 에브리띵 유 니드?
뜻: 필요한 물품은 다 챙기셨나요? -
표현: Let me explain the course layout briefly.
발음: 렛 미 익스플레인 더 코스 레이아웃 브리플리.
뜻: 코스 구성을 간략하게 설명해 드릴게요. -
표현: Please be careful on the slopes.
발음: 플리즈 비 케어풀 온 더 슬로웁스.
뜻: 경사면에서는 조심해주세요. -
표현: Watch out for the water hazard on the left.
발음: 왓치 아웃 포 더 워터 해저드 온 더 레프트.
뜻: 왼쪽에 있는 워터 해저드를 조심하세요. -
표현: The greens are running fast today.
발음: 더 그린스 아 러닝 패스트 투데이.
뜻: 오늘 그린 스피드가 빠릅니다. -
표현: Are you ready to start?
발음: 아 유 레디 투 스타트?
뜻: 시작할 준비 되셨나요? -
표현: Let’s head to the first tee.
발음: 렛츠 헤드 투 더 퍼스트 티.
뜻: 첫 번째 티로 이동하겠습니다. -
표현: Enjoy your round!
발음: 인조이 유어 라운드!
뜻: 즐거운 라운딩 되세요!
라운딩 중 소통 표현
-
표현: It’s about 150 yards to the pin.
발음: 잇츠 어바웃 원 헌드레드 피프티 야즈 투 더 핀.
뜻: 핀까지 약 150야드 남았습니다. -
표현: The wind is blowing from the right.
발음: 더 윈드 이즈 블로잉 프롬 더 라이트.
뜻: 바람이 오른쪽에서 불고 있습니다. -
표현: I think a 7-iron would be good here.
발음: 아이 띵크 어 세븐 아이언 우드 비 굿 히어.
뜻: 여기서는 7번 아이언이 좋을 것 같습니다. -
표현: Aim slightly to the left of the flag.
발음: 에임 슬라이틀리 투 더 레프트 오브 더 플래그.
뜻: 깃발 약간 왼쪽을 겨냥하세요. -
표현: Nice shot!
발음: 나이스 샷!
뜻: 멋진 샷입니다! -
표현: Your ball is in the fairway.
발음: 유어 볼 이즈 인 더 페어웨이.
뜻: 공이 페어웨이에 있습니다. -
표현: It looks like it’s in the rough.
발음: 잇 룩스 라이크 잇츠 인 더 러프.
뜻: 러프에 들어간 것 같습니다. -
표현: Let me clean your ball.
발음: 렛 미 클린 유어 볼.
뜻: 공을 닦아 드릴게요. -
표현: The break is slightly right to left.
발음: 더 브레이크 이즈 슬라이틀리 라이트 투 레프트.
뜻: 경사가 약간 오른쪽에서 왼쪽으로 흐릅니다. -
표현: Would you like me to tend the pin?
발음: 우드 유 라이크 미 투 텐드 더 핀?
뜻: 깃대를 잡아 드릴까요? -
표현: Please repair your divot mark.
발음: 플리즈 리페어 유어 디봇 마크.
뜻: 디봇 자국을 수리해 주세요.
라운딩 후 마무리 표현
-
표현: That’s the end of the round.
발음: 댓츠 디 엔드 오브 더 라운드.
뜻: 라운딩이 끝났습니다. -
표현: Let’s check your score.
발음: 렛츠 첵 유어 스코어.
뜻: 스코어를 확인해 보겠습니다. -
표현: Your total score is [스코어].
발음: 유어 토탈 스코어 이즈 [스코어].
뜻: 총 스코어는 [스코어]입니다. -
표현: I’ll clean your clubs now.
발음: 아윌 클린 유어 클럽스 나우.
뜻: 지금 클럽을 닦아 드리겠습니다. -
표현: Please make sure you have all your belongings.
발음: 플리즈 메이크 슈어 유 해브 올 유어 빌롱잉스.
뜻: 소지품을 모두 챙기셨는지 확인해 주세요. -
표현: Did you enjoy the game?
발음: 디드 유 인조이 더 게임?
뜻: 게임 즐거우셨나요? -
표현: Thank you for playing today.
발음: 땡큐 포 플레잉 투데이.
뜻: 오늘 플레이해주셔서 감사합니다. -
표현: I hope to see you again soon.
발음: 아이 호프 투 씨 유 어게인 순.
뜻: 곧 다시 뵙기를 바랍니다. -
표현: Have a safe trip back.
발음: 해브 어 세이프 트립 백.
뜻: 안전하게 돌아가세요. -
표현: It was a pleasure caddying for you.
발음: 잇 워즈 어 플레저 캐디잉 포 유.
뜻: 캐디를 해드릴 수 있어서 즐거웠습니다.
실제 대화 예시: 영어 고객 응대
상황: 캐디(A)가 처음 만난 영어 사용 고객(B)과 1번 홀 티잉 그라운드에서 라운딩을 시작하기 전 대화하는 상황입니다.
-
표현: A: Good morning. Welcome to HARUENG Country Club. I’m [캐디 이름], and I’ll be your caddie today.
발음: 굿 모닝. 웰컴 투 하루ENG 컨트리 클럽. 아임 [캐디 이름], 앤 아윌 비 유어 캐디 투데이.
뜻: 안녕하세요. 하루ENG 컨트리 클럽에 오신 것을 환영합니다. 저는 [캐디 이름]이고, 오늘 당신의 캐디를 맡게 되었습니다. -
표현: B: Good morning, [캐디 이름]. Nice to meet you. I’m [고객 이름].
발음: 굿 모닝, [캐디 이름]. 나이스 투 미츄. 아임 [고객 이름].
뜻: 안녕하세요, [캐디 이름] 씨. 만나서 반갑습니다. 저는 [고객 이름]입니다. -
표현: A: Nice to meet you too, [고객 이름]. May I quickly check your clubs before we start?
발음: 나이스 투 미츄 투, [고객 이름]. 메이 아이 퀴클리 첵 유어 클럽스 비포 위 스타트?
뜻: 저도 만나서 반갑습니다, [고객 이름] 님. 시작하기 전에 클럽을 잠시 확인해도 될까요? -
표현: B: Sure, go ahead.
발음: 슈어, 고 어헤드.
뜻: 그럼요, 확인하세요. -
표현: A: (클럽 확인 후) Okay, everything looks good. This first hole is a par 4, 380 yards. The fairway is quite wide, but there’s a bunker on the right side around 230 yards out.
발음: 오케이, 에브리띵 룩스 굿. 디스 퍼스트 홀 이즈 어 파 포, 쓰리 헌드레드 에이티 야즈. 더 페어웨이 이즈 콰이트 와이드, 벗 데어즈 어 벙커 온 더 라이트 사이드 어라운드 투 헌드레드 써티 야즈 아웃.
뜻: 네, 모두 확인했습니다. 이 첫 번째 홀은 파 4, 380야드입니다. 페어웨이는 꽤 넓지만, 오른쪽 230야드 지점쯤에 벙커가 있습니다. -
표현: B: Got it. How’s the wind today?
발음: 갓 잇. 하우즈 더 윈드 투데이?
뜻: 알겠습니다. 오늘 바람은 어떤가요? -
표현: A: It’s a slight breeze from the left, maybe about 5 miles per hour. It shouldn’t affect your shot too much.
발음: 잇츠 어 슬라이트 브리즈 프롬 더 레프트, 메이비 어바웃 파이브 마일즈 퍼 아워. 잇 슈든트 어펙트 유어 샷 투 머치.
뜻: 왼쪽에서 약한 바람이 불고 있고, 시속 5마일 정도 됩니다. 샷에 큰 지장은 없을 거예요. -
표현: B: Okay, thanks for the information.
발음: 오케이, 땡스 포 디 인포메이션.
뜻: 네, 정보 감사합니다. -
표현: A: You’re welcome. Are you ready? Enjoy your game!
발음: 유어 웰컴. 아 유 레디? 인조이 유어 게임!
뜻: 천만에요. 준비되셨나요? 즐거운 게임 되세요!
마치며
골프장에서 영어로 소통하는 것이 처음에는 조금 어색할 수 있어요. 하지만 오늘 배운 표현들을 차근차근 익히고 실제 상황에서 용기를 내어 사용해보세요! 고객에게 먼저 다가가 간단한 인사말과 함께 배운 표현을 써보는 것부터 시작하면 된답니다. 실수는 당연한 거니까 너무 걱정 마시고요. 자신감을 갖고 꾸준히 연습하면 분명 영어로도 능숙하게 소통하는 멋진 캐디가 될 수 있을 거예요. 여러분의 성공적인 골프장 영어 소통을 응원합니다!
