골프 라운딩 중 동반자와 규칙에 대한 의견이 다를 때, 영어로 어떻게 소통해야 할지 막막하셨나요? 더 이상 걱정하지 마세요! 골프 규칙과 관련하여 자신의 의견을 명확하게 표현하고, 상대방과 원만하게 조율할 수 있는 필수 영어 표현들을 알려드릴게요. 이 표현들만 있다면, 어떤 상황에서도 침착하게 규칙에 대해 논의할 수 있을 거예요.
핵심 표현: 규칙 논쟁
- 표현: Rule dispute
발음: [룰 디스퓨트]
뜻: 규칙 논쟁 (골프 규칙 적용에 대한 의견 불일치나 다툼)
골프 규칙 설명 및 확인하기
골프 규칙에 대해 이야기하거나 확인할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: Can we clarify the rule for this situation?
발음: [캔 위 클래리파이 더 룰 포 디스 시츄에이션?]
뜻: 이 상황에 대한 규칙을 명확히 할 수 있을까요? - 표현: The rule states that you must play the ball as it lies.
발음: [더 룰 스테이츠 댓 유 머스트 플레이 더 볼 애즈 잇 라이즈.]
뜻: 규칙에 따르면 공이 놓인 그대로 플레이해야 합니다. - 표현: What’s the local rule regarding casual water?
발음: [왓츠 더 로컬 룰 리가딩 캐주얼 워터?]
뜻: 캐주얼 워터에 관한 로컬 룰은 무엇인가요? - 표현: Let’s consult the official R&A (or USGA) rule book.
발음: [렛츠 컨설트 디 오피셜 알앤에이 (오어 유에스지에이) 룰 북.]
뜻: 공식 R&A (또는 USGA) 규칙 책을 참조해 봅시다. - 표현: My understanding is that relief is allowed here.
발음: [마이 언더스탠딩 이즈 댓 릴리프 이즈 얼라우드 히어.]
뜻: 제가 이해하기로는 여기서 구제가 허용됩니다. - 표현: Am I correct in thinking I get a free drop?
발음: [앰 아이 코렉트 인 띵킹 아이 겟 어 프리 드롭?]
뜻: 제가 벌타 없이 드롭할 수 있다고 생각하는 것이 맞나요? - 표현: Could you explain that rule again, please?
발음: [쿠쥬 익스플레인 댓 룰 어게인, 플리즈?]
뜻: 그 규칙을 다시 설명해 주시겠어요?
이의 제기 및 반박하기
상대방의 규칙 해석에 동의하지 않거나 다른 의견을 제시할 때 사용하는 표현입니다.
- 표현: I’m not sure that’s the correct ruling here.
발음: [아임 낫 슈어 댓츠 더 코렉트 룰링 히어.]
뜻: 여기서 그게 올바른 판정인지 잘 모르겠습니다. - 표현: I see it differently. I believe the rule applies this way…
발음: [아이 씨 잇 디퍼런틀리. 아이 빌리브 더 룰 어플라이즈 디스 웨이…]
뜻: 저는 다르게 생각합니다. 제 생각에는 규칙이 이렇게 적용됩니다… - 표현: Can you show me where that specific rule is written?
발음: [캔 유 쇼 미 웨어 댓 스페시픽 룰 이즈 리튼?]
뜻: 그 특정 규칙이 어디에 쓰여 있는지 보여주실 수 있나요? - 표현: I don’t think a penalty stroke is necessary in this case.
발음: [아이 돈 띵크 어 페널티 스트로크 이즈 네세서리 인 디스 케이스.]
뜻: 이 경우에는 벌타가 필요 없다고 생각합니다. - 표현: With respect, I have a different interpretation of that rule.
발음: [윋 리스펙트, 아이 해브 어 디퍼런트 인터프리테이션 오브 댓 룰.]
뜻: 죄송하지만, 저는 그 규칙에 대해 다른 해석을 가지고 있습니다. - 표현: Are we certain about the boundary line here?
발음: [아 위 서튼 어바웃 더 바운더리 라인 히어?]
뜻: 여기 경계선에 대해 확실한가요? - 표현: Before we proceed, let’s agree on the ruling.
발음: [비포 위 프로시드, 렛츠 어그리 온 더 룰링.]
뜻: 진행하기 전에, 판정에 대해 합의합시다.
벌타(Penalty) 관련 표현
벌타 적용 여부나 계산에 대해 이야기할 때 유용한 표현들입니다.
- 표현: Does that incur a penalty stroke?
발음: [더즈 댓 인커 어 페널티 스트로크?]
뜻: 그것은 벌타를 받게 되나요? - 표현: Yes, that’s a one-stroke penalty according to the rules.
발음: [예스, 댓츠 어 원-스트로크 페널티 어코딩 투 더 룰즈.]
뜻: 네, 규칙에 따라 그것은 1벌타입니다. - 표현: I believe I’m entitled to relief without penalty here.
발음: [아이 빌리브 아임 인타이틀드 투 릴리프 위다웃 페널티 히어.]
뜻: 제 생각에 저는 여기서 벌타 없는 구제를 받을 자격이 있습니다. - 표현: So, how many penalty strokes should I add?
발음: [쏘, 하우 매니 페널티 스트록스 슈드 아이 애드?]
뜻: 그럼, 몇 벌타를 더해야 하나요? - 표현: Okay, I understand. I’ll add the penalty to my score.
발음: [오케이, 아이 언더스탠드. 아일 애드 더 페널티 투 마이 스코어.]
뜻: 알겠습니다. 제 점수에 벌타를 추가할게요. - 표현: Is it a stroke and distance penalty?
발음: [이즈 잇 어 스트로크 앤 디스턴스 페널티?]
뜻: 스트로크와 거리 페널티인가요? (1벌타 후 원래 위치에서 다시 치는 벌타) - 표현: Let’s double-check the penalty procedure for this.
발음: [렛츠 더블-첵 더 페널티 프로시저 포 디스.]
뜻: 이것에 대한 벌타 절차를 다시 확인해 봅시다.
실제 대화 예시: OB 구역 판정 논쟁
상황: A와 B가 함께 골프 라운딩 중입니다. A의 티샷이 OB(아웃 오브 바운즈) 경계선 근처에 떨어졌고, 공이 인바운드인지 OB인지에 대해 의견이 다릅니다.
- 표현: A: I think my ball is safe. It looks like it’s just inside the white stake.
발음: [아이 띵크 마이 볼 이즈 세이프. 잇 룩스 라잌 잇츠 저스트 인사이드 더 화이트 스테이크.]
뜻: 제 공은 세이프 같아요. 하얀 말뚝 바로 안쪽에 있는 것처럼 보여요. - 표현: B: Hmm, I’m not so sure, A. From my angle, it seems like the entire ball might be outside the line defined by the stakes.
발음: [음, 아임 낫 쏘 슈어, 에이. 프롬 마이 앵글, 잇 심즈 라잌 디 인타이어 볼 마잇 비 아웃사이드 더 라인 디파인드 바이 더 스테이크스.]
뜻: 흠, 잘 모르겠어요, A씨. 제 각도에서는 공 전체가 말뚝이 정의하는 선 밖에 있는 것 같아요. - 표현: A: Really? The rule says if any part of the ball touches the line defining in-bounds, it’s considered in, right?
발음: [리얼리? 더 룰 세즈 이프 애니 파트 오브 더 볼 터치즈 더 라인 디파이닝 인-바운즈, 잇츠 컨시더드 인, 라잇?]
뜻: 정말요? 규칙에 따르면 공의 일부라도 인바운드를 정의하는 선에 닿으면 인으로 간주되는 거 아닌가요? - 표현: B: For OB, I believe the line itself is out of bounds. The inside edge of the stakes or line defines the boundary. Let’s check the official rule to be certain.
발음: [포 오비, 아이 빌리브 더 라인 잇셀프 이즈 아웃 오브 바운즈. 디 인사이드 엣지 오브 더 스테이크스 오어 라인 디파인즈 더 바운더리. 렛츠 첵 디 오피셜 룰 투 비 서튼.]
뜻: OB의 경우, 선 자체가 아웃 오브 바운즈라고 생각해요. 말뚝이나 선의 안쪽 가장자리가 경계를 정의하죠. 확실히 하기 위해 공식 규칙을 확인해 봅시다. - 표현: A: Okay, let’s do that. If it is OB, what’s the penalty? Is it stroke and distance?
발음: [오케이, 렛츠 두 댓. 이프 잇 이즈 오비, 왓츠 더 페널티? 이즈 잇 스트로크 앤 디스턴스?]
뜻: 좋아요, 그렇게 하죠. 만약 OB라면, 벌타는 어떻게 되나요? 스트로크와 거리 페널티인가요? - 표현: B: Yes, if it’s confirmed OB, it’s a one-stroke penalty, and you’d have to play again from the original spot, the tee box in this case.
발음: [예스, 이프 잇츠 컨펌드 오비, 잇츠 어 원-스트로크 페널티, 앤 유드 해브 투 플레이 어게인 프롬 디 오리지널 스팟, 더 티 박스 인 디스 케이스.]
뜻: 네, OB로 확인되면 1벌타이고, 원래 위치, 이 경우에는 티 박스에서 다시 플레이해야 합니다. - 표현: A: Alright. Let’s find a rule book or ask a marshal if one is nearby. I want to make sure we apply the rule correctly.
발음: [올라잇. 렛츠 파인드 어 룰 북 오어 애스크 어 마셜 이프 원 이즈 니어바이. 아이 원트 투 메이크 슈어 위 어플라이 더 룰 코렉틀리.]
뜻: 알겠습니다. 규칙 책을 찾거나 근처에 경기 위원이 있다면 물어보죠. 규칙을 정확하게 적용하고 싶어요. - 표현: B: Agreed. It’s always best to be accurate with the rules. No hard feelings, just want to play fair.
발음: [어그리드. 잇츠 올웨이즈 베스트 투 비 애큐럿 윋 더 룰즈. 노 하드 필링스, 저스트 원트 투 플레이 페어.]
뜻: 동의해요. 규칙에 관해서는 항상 정확한 것이 최선이죠. 기분 상하라고 하는 건 아니고, 그냥 공정하게 플레이하고 싶어서 그래요.
마치며
골프 라운딩 중에 규칙 때문에 동반자와 얼굴 붉힐 일, 이제 없어야겠죠! 오늘 함께 알아본 표현들을 잘 기억해두셨다가 필요한 순간에 자신 있게 사용해 보세요. 영어로 내 의견을 명확히 전달하고, 상대방의 설명도 이해하면서 깔끔하게 상황을 정리할 수 있을 거예요.
물론 규칙을 정확히 따르는 것도 중요하지만, 골프는 결국 함께 즐기는 스포츠잖아요! 때로는 서로 조금씩 양보하고 배려하는 마음이 더 즐거운 라운딩을 만들기도 한답니다. 오늘 배운 표현들이 여러분의 골프 실력뿐만 아니라, 동반자와의 관계도 더욱 돈독하게 만들어주는 윤활유가 되기를 바랍니다! 다음 라운딩에서는 더욱 자신감 넘치는 모습으로 즐겁게 플레이하세요!
