한국에서만 볼 수 있는 독특한 주거 형태, 고시원! 좁지만 저렴하고 편리해서 많은 분들이 찾으시죠. 혹시 외국인 친구가 고시원에 대해 물어본다면? 당황하지 말고, 오늘 배운 표현들로 속 시원하게 설명해 주세요!
“고시원”의 영어 표현
-
표현: Goshiwon
발음: 고시원
뜻: 한국의 고시원
사실 “Goshiwon”은 고유명사처럼 그대로 사용해도 괜찮아요. 하지만 좀 더 자세히 설명하고 싶다면 뒤에 설명을 덧붙이는 게 좋겠죠?
고시원의 다양한 형태 영어로 설명하기
고시원도 다 같은 고시원이 아니죠! 미니룸, 원룸형, 여성전용 등 다양한 형태가 있잖아요. 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼까요?
-
표현: Mini-room Goshiwon
발음: 미니룸 고시원
뜻: 방 안에 개인 화장실이 없는 고시원 -
표현: En-suite Goshiwon / One-room type Goshiwon
발음: 엔-스위트 고시원 / 원룸 타입 고시원
뜻: 방 안에 개인 화장실과 샤워실이 있는 고시원 -
표현: Women-only Goshiwon
발음: 우먼 온리 고시원
뜻: 여성 전용 고시원 -
표현: Co-living space
발음: 코-리빙 스페이스
뜻: 공용 공간을 공유하는 주거 공간 (고시원보다 넓은 의미) -
표현: Shared kitchen
발음: 쉐어드 키친
뜻: 공용 주방 -
표현: Shared bathroom
발음: 쉐어드 배쓰룸
뜻: 공용 화장실
고시원 시설 및 생활 관련 영어 표현
고시원에는 보통 어떤 시설들이 있을까요? 그리고 고시원 생활은 어떤 모습일까요? 함께 영어로 알아봐요!
-
표현: Basic amenities are provided.
발음: 베이직 어메니티즈 아 프로바이디드
뜻: 기본적인 편의시설이 제공됩니다. -
표현: Free rice and kimchi are provided.
발음: 프리 라이스 앤 김치 아 프로바이디드
뜻: 밥과 김치가 무료로 제공됩니다. -
표현: It’s a small but affordable living space.
발음: 잇츠 어 스몰 벗 어포더블 리빙 스페이스
뜻: 작지만 저렴한 주거 공간입니다. -
표현: It’s close to public transportation.
발음: 잇츠 클로즈 투 퍼블릭 트랜스포테이션
뜻: 대중교통이 편리합니다. -
표현: Room rent
발음: 룸 렌트
뜻: 방세, 월세 -
표현: Monthly fee
발음: 먼슬리 피
뜻: 월세, 한 달 요금
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 친구가 고시원에 대해 궁금해하며 질문하는 상황
-
표현: A: Hey, I heard you’re living in a Goshiwon. What’s that like?
발음: 헤이, 아이 헐드 유어 리빙 인 어 고시원. 왓츠 댓 라이크?
뜻: 야, 너 고시원에 산다고 들었어. 거기가 어때? -
표현: B: It’s a small, private room, kind of like a mini studio.
발음: 잇츠 어 스몰, 프라이빗 룸, 카인드 오브 라이크 어 미니 스튜디오.
뜻: 작고 개인적인 방이야. 약간 미니 스튜디오 같은 느낌? -
표현: A: Is it expensive?
발음: 이즈 잇 익스펜시브?
뜻: 비싸? -
표현: B: Not really. It’s more affordable than renting an apartment. Plus, basic amenities are provided.
발음: 낫 릴리. 잇츠 모어 어포더블 댄 렌팅 언 아파트먼트. 플러스, 베이직 어메니티즈 아 프로바이디드.
뜻: 별로 안 비싸. 아파트 렌트하는 것보다 훨씬 저렴해. 게다가 기본적인 편의시설도 제공되고. -
표현: A: What kind of amenities?
발음: 왓 카인드 오브 어메니티즈?
뜻: 어떤 편의시설? -
표현: B: Well, free rice and kimchi are usually provided. And there’s usually a shared kitchen.
발음: 웰, 프리 라이스 앤 김치 아 유쥬얼리 프로바이디드. 앤 데얼즈 유쥬얼리 어 쉐어드 키친.
뜻: 음, 보통 밥이랑 김치가 무료로 제공돼. 그리고 보통 공용 주방이 있어. -
표현: A: Sounds convenient! Is it noisy?
발음: 사운즈 컨비니언트! 이즈 잇 노이지?
뜻: 편리하겠다! 시끄러워? -
표현: B: It can be sometimes, but it depends on the people living there.
발음: 잇 캔 비 썸타임즈, 벗 잇 디펜즈 온 더 피플 리빙 데어.
뜻: 가끔 그럴 수도 있는데, 거기 사는 사람들에 따라 달라. -
표현: A: I see. Maybe I should try living in a Goshiwon sometime.
발음: 아이 씨. 메이비 아이 슈드 트라이 리빙 인 어 고시원 썸타임.
뜻: 그렇구나. 나도 언젠가 고시원에서 살아봐야겠다.
마치며
오늘 “고시원”에 대한 다양한 영어 표현들을 배워봤는데요, 어떠셨나요? 이제 외국인 친구에게 고시원에 대해 자신 있게 설명할 수 있겠죠? 영어 공부 꾸준히 하셔서 원하는 목표 꼭 이루시길 응원할게요!