고생물학자가 화석 발굴 현장에서 작업할 때는 국제 팀원들과 소통하거나 연구 자료를 정리하는 과정에서 영어가 필요해요. 발굴 준비부터 화석 처리, 연구 기록까지 실제 현장에서 바로 활용할 수 있는 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 작업 시작 표현
-
표현: Let’s begin the excavation.
발음: 렛츠 비긴 디 엑스카베이션.
뜻: 발굴 작업을 시작하겠습니다.
발굴 준비 및 도구 사용 표현
-
표현: Please bring the brushes and chisels.
발음: 플리즈 브링 더 브러시스 앤 치즐스.
뜻: 붓과 끌을 가져오세요. -
표현: We need to mark the grid coordinates.
발음: 위 니드 투 마크 더 그리드 코오디네이츠.
뜻: 그리드 좌표를 표시해야 해요. -
표현: Handle the fossil with extreme care.
발음: 핸들 더 화실 윗 이스트림 케어.
뜻: 화석을 아주 조심히 다루세요. -
표현: Use the soft brush to remove debris.
발음: 유즈 더 소프트 브러시 투 리무브 드브리.
뜻: 부드러운 붓으로 잔해물을 제거하세요. -
표현: Check the rock layers carefully.
발음: 체크 더 락 레이어스 케어풀리.
뜻: 암석 층을 주의 깊게 확인하세요. -
표현: Document the exact location.
발음: 다큐먼트 디 이그젝트 로케이션.
뜻: 정확한 위치를 기록하세요. -
표현: Set up the screening station.
발음: 셋 업 더 스크리닝 스테이션.
뜻: 체질 작업대를 설치하세요. -
표현: Wear gloves to protect the specimen.
발음: 웨어 글러브스 투 프로텍트 더 스페시먼.
뜻: 표본을 보호하기 위해 장갑을 끼세요. -
표현: Keep the area clean and organized.
발음: 킵 디 에어리어 클린 앤 오거나이즈드.
뜻: 구역을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하세요.
화석 발견 및 확인 표현
-
표현: I’ve found a bone fragment.
발음: 아이브 파운드 어 본 프래그먼트.
뜻: 뼈 조각을 발견했어요. -
표현: This appears to be a tooth.
발음: 디스 어피어스 투 비 어 투스.
뜻: 이건 이빨인 것 같아요. -
표현: Note the sediment color change.
발음: 노트 더 세디먼트 컬러 체인지.
뜻: 퇴적물 색상 변화를 기록하세요. -
표현: Measure the fossil’s dimensions.
발음: 메저 더 화실스 디멘션스.
뜻: 화석의 치수를 측정하세요. -
표현: It might be a vertebrae.
발음: 잇 마이트 비 어 버터브리.
뜻: 척추뼈일 수도 있어요. -
표현: Take photos from all angles.
발음: 테이크 포토스 프롬 올 앵글스.
뜻: 모든 각도에서 사진을 찍으세요. -
표현: The preservation is excellent.
발음: 더 프레저베이션 이즈 엑설런트.
뜻: 보존 상태가 아주 좋아요. -
표현: Label the specimen immediately.
발음: 라벨 더 스페시먼 이미디엇리.
뜻: 표본에 바로 라벨을 붙이세요. -
표현: Check for associated fossils.
발음: 체크 포 어소시에이티드 화실스.
뜻: 연관된 화석이 있는지 확인하세요.
화석 처리 및 보관 표현
-
표현: Apply consolidant to strengthen it.
발음: 어플라이 컨솔리던트 투 스트렝던 잇.
뜻: 강화제를 발라 견고하게 하세요. -
표현: Wrap the fossil in plaster.
발음: 랩 더 화실 인 플라스터.
뜻: 화석을 석고로 감싸세요. -
표현: Store it in a padded container.
발음: 스토어 잇 인 어 패디드 컨테이너.
뜻: 완충 처리된 용기에 보관하세요. -
표현: Record the stratigraphic layer.
발음: 리코드 더 스트래티그래픽 레이어.
뜻: 지층학적 층위를 기록하세요. -
표현: Use acid to remove matrix.
발음: 유즈 애시드 투 리무브 메이트릭스.
뜻: 매트릭스를 제거하려면 산을 사용하세요. -
표현: Keep the humidity constant.
발음: 킵 더 휴미디티 컨스턴트.
뜻: 습도를 일정하게 유지하세요. -
표현: Pack specimens for transport.
발음: 팩 스페시먼스 포 트랜스포트.
뜻: 표본을 운송용으로 포장하세요. -
표현: Avoid direct sunlight.
발음: 어보이드 다이렉트 썬라이트.
뜻: 직사광선을 피하세요. -
표현: Create a detailed catalog.
발음: 크리에이트 어 디테일드 카탈로그.
뜻: 상세한 목록을 작성하세요.
실제 발굴 현장 대화 예시
화석 발굴 현장에서 팀원들이 협업하는 상황입니다. A는 현장 책임자, B는 조수입니다.
-
표현: A: Start excavating this quadrant.
발음: 스타트 엑스카베이팅 디스 콰드런트.
뜻: 이 사분면 발굴을 시작하세요. -
표현: B: I’ll use the trowel first.
발음: 아일 유즈 더 트라웰 퍼스트.
뜻: 먼저 흙손을 사용할게요. -
표현: A: Report any unusual findings.
발음: 리포트 에니 언주줄 파인딩스.
뜻: 특이한 발견이 있으면 보고하세요. -
표현: B: There’s a strange shape here.
발음: 데어즈 어 스트레인지 셰이프 히어.
뜻: 여기 이상한 모양이 있어요. -
표현: A: Let me examine it closely.
발음: 렛 미 이그자민 잇 클로슬리.
뜻: 제가 자세히 살펴볼게요. -
표현: B: Should I continue digging?
발음: 슈드 아이 컨티뉴 디깅?
뜻: 발굴을 계속할까요? -
표현: A: Yes, but proceed slowly.
발음: 예스, 벗 프로시드 슬로울리.
뜻: 네, 하지만 천천히 진행하세요. -
표현: B: I see more bones emerging.
발음: 아이 씨 모어 본스 이머징.
뜻: 더 많은 뼈들이 나오고 있어요. -
표현: A: Document each layer carefully.
발음: 다큐먼트 이치 레이어 케어풀리.
뜻: 각 층을 주의 깊게 기록하세요. -
표현: B: The sediment is very compact.
발음: 더 세디먼트 이즈 베리 컴팩트.
뜻: 퇴적물이 아주 단단해요. -
표현: A: Use the pickaxe gently.
발음: 유즈 더 픽액스 젠틀리.
뜻: 곡괭이를 부드럽게 사용하세요. -
표현: B: This looks like a complete skeleton.
발음: 디스 룩스 라이크 어 컴플리트 스켈리턴.
뜻: 이건 완전한 골격처럼 보여요.
알아두면 좋은 전문 표현
-
표현: Matrix removal requires patience.
발음: 메이트릭스 리무발 리콰이어스 페이션스.
뜻: 매트릭스 제거는 인내가 필요해요. -
표현: Taphonomy affects preservation.
발음: 태포노미 어펙츠 프레저베이션.
뜻: 매장학은 보존 상태에 영향을 미쳐요. -
표현: Use a dental pick for fine details.
발음: 유즈 어 덴털 픽 포 파인 디테일스.
뜻: 섬세한 부분에는 치과용 핵을 사용하세요. -
표현: Lithology helps date the fossil.
발음: 리톨로지 헬프스 데이트 더 화실.
뜻: 암석학은 화석의 연대 추정에 도움이 돼요. -
표현: Always wear safety goggles.
발음: 올웨이즈 웨어 세이프티 가글스.
뜻: 항상 안전 고글을 착용하세요. -
표현: Cross-reference with existing data.
발음: 크로스-레퍼런스 윗 이그지스팅 데이타.
뜻: 기존 자료와 상호 참조하세요.
마치며
화석 발굴 현장에서 영어를 사용하는 건 처음엔 부담스러울 수 있어요. 하지만 자주 쓰는 표현들을 미리 익혀두면 현장에서 더 자신감 있게 소통할 수 있답니다! 주요 용어와 기본 문장들을 꾸준히 연습해서 국제 협업 때 유용하게 활용해 보세요.