경혈 치료사가 환자 설명할 때 쓰는 영어

한의원이나 경혈 치료 센터에서 근무하다 보면 외국인 환자를 상대할 일이 생기죠. 경혈 위치를 설명하고, 치료 효과를 알려주며, 주의사항을 전달할 때 영어가 필요합니다. 오늘은 실제 진료 현장에서 바로 활용할 수 있는 경혈 관련 영어 표현을 알아보겠습니다.

가장 기본이 되는 인사 표현

• 표현: Welcome to our acupuncture clinic.
  발음: 웰컴 투 아워 애큐펑쳐 클리닉.
  뜻: 저희 침술 클리닉에 오신 것을 환영합니다.

경혈 소개할 때 쓰는 표현

• 표현: This is an acupressure point.
  발음: 디스 이즈 언 애큐프레셔 포인트.
  뜻: 이것은 경혈입니다.
• 표현: Let me show you the meridian lines.
  발음: 렛 미 쇼 유 더 메리디언 라인즈.
  뜻: 경락 선을 보여드릴게요.
• 표현: This point is called Hegu.
  발음: 디스 포인트 이즈 콜드 허구.
  뜻: 이 경혈은 합곡이라고 합니다.
• 표현: It’s located between thumb and index finger.
  발음: 잇츠 로케이티드 비트윈 썸 앤 인덱스 핑거.
  뜻: 엄지와 검지 사이에 위치해 있습니다.
• 표현: We’ll stimulate this point with needles.
  발음: 윌 스티뮬레이트 디스 포인트 윗 니들즈.
  뜻: 이 경혈을 바늘로 자극할 거예요.
• 표현: This point helps with headache relief.
  발음: 디스 포인트 헬프스 윗 헤드에이크 릴리프.
  뜻: 이 경혈은 두통 완화에 도움이 됩니다.
• 표현: You might feel a dull ache when pressed.
  발음: 유 마이트 필 어 델 에이크 웬 프레스트.
  뜻: 누르면 둔한 통증을 느낄 수 있어요.
• 표현: This point connects to the stomach meridian.
  발음: 디스 포인트 커넥츠 투 더 스토메크 메리디언.
  뜻: 이 경혈은 위 경락과 연결되어 있습니다.
• 표현: We use moxibustion on this point.
  발음: 위 유즈 목시버스천 온 디스 포인트.
  뜻: 이 경혈에 뜸을 떠요.

치료 과정 설명 표현

• 표현: I’ll insert the needle gently.
  발음: 아일 인서트 더 니들 젠틀리.
  뜻: 바늘을 부드럽게 삽입할게요.
• 표현: You may feel a tingling sensation.
  발음: 유 메이 필 어 팅글링 센세이션.
  뜻: 찌릿한 느낌이 들 수 있어요.
• 표현: The needle will remain for 20 minutes.
  발음: 더 니들 윌 리메인 포 트웬티 미닛츠.
  뜻: 바늘이 20분간 유지됩니다.
• 표현: This point regulates energy flow.
  발음: 디스 포인트 레규레이트 에너지 플로우.
  뜻: 이 경혈은 기의 흐름을 조절합니다.
• 표현: We’re focusing on your liver meridian.
  발음: 위어 포커싱 온 요어 리버 메리디언.
  뜻: 간 경락에 집중하고 있어요.
• 표현: The treatment may cause slight bruising.
  발음: 더 트리트먼트 메이 코즈 슬라이트 브루징.
  뜻: 치료로 인해 가벼운 멍이 들 수 있습니다.
• 표현: This point is good for stress relief.
  발음: 디스 포인트 이즈 굿 포 스트레스 릴리프.
  뜻: 이 경혈은 스트레스 해소에 좋습니다.
• 표현: We’ll apply cupping after needles.
  발음: 윌 어플라이 커핑 애프터 니들즈.
  뜻: 바늘 치료 후에 부항을 시술할 거예요.
• 표현: The Deqi sensation is normal.
  발음: 더 더치 센세이션 이즈 노멀.
  뜻: 득기 느낌은 정상적인 반응입니다.

주의사항 안내 표현

• 표현: Avoid strenuous exercise today.
  발음: 어보이드 스트레뉴어스 엑서사이즈 투데이.
  뜻: 오늘은 격한 운동을 피하세요.
• 표현: Drink warm water after treatment.
  발음: 드링크 웜 워터 애프터 트리트먼트.
  뜻: 치료 후 따뜻한 물을 마시세요.
• 표현: Don’t take a cold shower for 4 hours.
  발음: 돈트 테이크 어 콜드 샤워 포 포어 아워즈.
  뜻: 4시간 동안 찬물 샤워를 하지 마세요.
• 표현: Some redness around points is normal.
  발음: 썸 레드니스 어라운드 포인츠 이즈 노멀.
  뜻: 경혈 주변의 약간의 붉어짐은 정상입니다.
• 표현: Report any severe pain immediately.
  발음: 리포트 에니 시비어 페인 이미디엇리.
  뜻: 심한 통증이 있으면 바로 알려주세요.
• 표현: Keep the area dry for 6 hours.
  발음: 킵 디 에어리어 드라이 포 식스 아워즈.
  뜻: 6시간 동안 해당 부위를 건조하게 유지하세요.
• 표현: No alcohol for 24 hours.
  발음: 노 알코홀 포 트웬티포어 아워즈.
  뜻: 24시간 동안 술을 드시면 안 됩니다.
• 표현: Rest well after the session.
  발음: 레스트 웰 애프터 더 세션.
  뜻: 시술 후 잘 쉬어야 합니다.
• 표현: Come back in three days for follow-up.
  발음: 컴 백 인 스리 데이즈 포 팔로우업.
  뜻: 3일 후에 재방문해주세요.

실제 진료 대화 예시

외국인 환자가 두통으로 내원한 상황입니다. A는 환자, B는 경혈 치료사입니다.

• 표현: B: Hello, what brings you here today?
  발음: 헬로, 왓 브링즈 유 히어 투데이?
  뜻: 안녕하세요, 오늘 어떤 일로 오셨나요?
• 표현: A: I’ve been having terrible headaches.
  발음: 아이브 빈 해빙 테러블 헤드에이크스.
  뜻: 심한 두통이 계속되고 있어요.
• 표현: B: Let me check your pulse first.
  발음: 렛 미 체크 요어 펄스 퍼스트.
  뜻: 먼저 맥을 진단해볼게요.
• 표현: A: Will it be painful?
  발음: 윌 잇 비 페인풀?
  뜻: 아플까요?
• 표현: B: Just a slight prick, you’ll be fine.
  발음: 저스트 어 슬라이트 프릭, 윌 비 파인.
  뜻: 살짝 따끔할 뿐이에요, 괜찮으실 거예요.
• 표현: A: Which points will you use?
  발음: 위치 포인츠 윌 유 유즈?
  뜻: 어떤 경혈을 사용하시나요?
• 표현: B: Mainly Fengchi and Baihui points.
  발음: 메인리 펑치 앤 바이후이 포인츠.
  뜻: 주로 풍지와 백회 경혈을 사용할 거예요.
• 표현: A: How long does the treatment take?
  발음: 하우 롱 더즈 더 트리트먼트 테이크?
  뜻: 치료는 얼마나 걸리나요?
• 표현: B: About 30 minutes with needles.
  발음: 어바웃 서티 미닛츠 윗 니들즈.
  뜻: 바늘 시술로 30분 정도 걸려요.
• 표현: A: Should I lie down or sit?
  발음: 슈드 아이 라이 다운 오어 싯?
  뜻: 누워야 하나요, 앉아야 하나요?
• 표현: B: Please lie face down on the bed.
  발음: 플리즈 라이 페이스 다운 온 더 베드.
  뜻: 침대에 엎드려 주세요.
• 표현: A: Okay, I’m ready.
  발음: 오케이, 아이엠 레디.
  뜻: 네, 준비됐어요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: This point balances yin and yang.
  발음: 디스 포인트 밸런시즈 인 앤 양.
  뜻: 이 경혈은 음양을 조화롭게 합니다.
• 표현: The treatment promotes blood circulation.
  발음: 더 트리트먼트 프로모츠 블러드 서큘레이션.
  뜻: 이 치료는 혈액 순환을 촉진합니다.
• 표현: Acupuncture can reduce inflammation.
  발음: 애큐펑쳐 캔 리듀스 인플래메이션.
  뜻: 침술은 염증을 줄일 수 있습니다.
• 표현: This point is contraindicated in pregnancy.
  발음: 디스 포인트 이즈 콘트라인디케이티드 인 프레그넌시.
  뜻: 이 경혈은 임신 중에는 사용하지 않습니다.
• 표현: The sensation means it’s working.
  발음: 더 센세이션 민즈 잇스 워킹.
  뜻: 그 느낌은 효과가 나타나고 있다는 뜻입니다.
• 표현: We use disposable needles only.
  발음: 위 유즈 디스포저블 니들즈 온리.
  뜻: 일회용 바늘만 사용합니다.

마치며

경혈 치료 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 자주 쓰는 표현들을 익히면 충분히 소통할 수 있어요. 환자에게 친절하게 설명하는 태도가 가장 중요하답니다. 위 표현들을 매일 조금씩 연습하다 보면 외국인 환자 상담이 훨씬 수월해질 거예요!