거울 볼 때마다 신경 쓰이는 뿌리… ‘아, 염색해야 하는데!’ 생각만 하다 미루고 있진 않나요? 이제 영어로도 자신 있게 뿌리 염색 주문하고, 완벽한 스타일 변신에 도전해 보자구요!
‘뿌리 염색’의 영어 표현
-
표현: Root touch-up
발음: 뤁 터치-업
뜻: 뿌리 염색
Root touch-up은 자라난 뿌리 부분만 염색하는 걸 말해요. 전체 염색보다 훨씬 간편하고 시간도 절약되죠!
디테일한 컬러 상담: 원하는 색깔, 톤 точно 확실하게!
미용실 가서 “똑같이 해주세요~”는 이제 그만! 내가 원하는 컬러를 정확하게 설명하는 게 중요하겠죠?
-
표현: I’d like a root touch-up to match my current color.
발음: 아읻 라잌 어 뤁 터치-업 투 매치 마이 커런ㅌ 컬러.
뜻: 현재 머리 색깔과 똑같이 뿌리 염색하고 싶어요. -
표현: Can you make it a bit warmer/cooler?
발음: 캔 유 메잌 잇 어 빗 워머/쿨러?
뜻: 색깔을 좀 더 따뜻하게/차가운 느낌으로 해 주실 수 있나요? -
표현: I want to cover the gray roots.
발음: 아이 원트 투 커버 더 그레이 뤁츠.
뜻: 흰머리 뿌리 부분을 커버하고 싶어요. -
표현: What level is my current hair color?
발음: 왓 레벨 이즈 마이 커런ㅌ 헤어 컬러?
뜻: 제 현재 머리 색깔 레벨은 몇인가요? -
표현: I don’t want it too brassy.
발음: 아이 돈 원잇 투 브래씨.
뜻: 너무 붉은 기가 돌지 않게 해주세요.
시술 중 комфортно 불편함 없이 소통하기!
염색약 냄새가 너무 강하다거나, 두피가 따갑다면 참지 말고 바로 말해야 해요. 솔직하게 표현하는 게 중요하죠!
-
표현: The smell is a bit strong.
발음: 더 스멜 이즈 어 빗 스트롱.
뜻: 냄새가 좀 강하네요. -
표현: My scalp is a little itchy.
발음: 마이 스캘프 이즈 어 리를 이치.
뜻: 두피가 조금 가려워요. -
표현: Could you check if the color is developing well?
발음: 쿠쥬 첵 이프 더 컬러 이즈 디벨로핑 웰?
뜻: 색깔이 잘 나오고 있는지 확인해 주시겠어요? -
표현: Please be careful not to stain my forehead.
발음: 플리즈 비 케어풀 낫 투 스테인 마이 포헤드.
뜻: 이마에 염색약이 묻지 않도록 조심해주세요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 미용실에서 뿌리 염색 상담을 받는 상황
-
표현: A: Hi, I’d like to book a root touch-up.
발음: 하이, 아읻 라잌 투 북 어 뤁 터치-업.
뜻: 안녕하세요, 뿌리 염색 예약하고 싶어요. -
표현: B: Sure! What’s your current hair color level?
발음: 슈어! 왓츠 유어 커런ㅌ 헤어 컬러 레벨?
뜻: 네! 현재 머리 색깔 레벨은 어떻게 되세요? -
표현: A: I’m not sure, maybe around a level 6?
발음: 아임 낫 슈어, 메이비 어라운드 어 레벨 식스?
뜻: 잘 모르겠는데, 아마 6 정도 될까요? -
표현: B: Let me take a look. Yes, I think you’re right. We’ll match the color perfectly.
발음: 렛 미 테잌 어 룩. 예스, 아이 띵크 유어 라잇. 위윌 매치 더 컬러 퍼펙틀리.
뜻: 한번 볼게요. 네, 맞는 것 같아요. 색깔 완벽하게 맞춰드릴게요. -
표현: A: Great! And please make sure to cover all the gray hairs around my temples.
발음: 그뤠잇! 앤 플리즈 메잌 슈어 투 커버 올 더 그레이 헤어즈 어라운드 마이 템플즈.
뜻: 좋아요! 그리고 관자놀이 주변 흰머리도 꼭 커버해주세요. -
표현: B: Absolutely. We’ll make sure everything is covered.
발음: 앱솔루틀리. 위윌 메잌 슈어 에브리띵 이즈 커버드.
뜻: 물론이죠. 꼼꼼하게 커버해드릴게요. -
표현: A: Also, I don’t want any brassiness.
발음: 올쏘, 아이 돈 원 애니 브래씨니스.
뜻: 그리고, 붉은 기는 없었으면 좋겠어요. -
표현: B: No problem. We’ll use a toner to neutralize any warm tones.
발음: 노 프라블럼. 위윌 유즈 어 토너 투 뉴트럴라이즈 애니 웜 톤즈.
뜻: 문제없어요. 따뜻한 톤을 중화시키는 토너를 사용할게요. -
표현: A: Perfect! Thank you.
발음: 퍼펙트! 땡큐.
뜻: 완벽해요! 감사합니다.
마치며
오늘 배운 표현들로 이제 미용실에서 당당하게 원하는 스타일을 말할 수 있겠죠? 영어로 소통하는 즐거움을 느끼면서, 더욱 멋진 스타일을 완성해보세요!