결정 장애 있으신 분들 주목! 친구나 연인이 “뭐 먹을래?”, “뭐 할까?” 물어볼 때, 진짜 아무거나 괜찮은데… 그렇다고 “I don’t care”는 너무 퉁명스럽죠? 이럴 때 쓸 수 있는 세련된 표현들을 준비했어요. 😉
‘아무거나 상관없어’의 영어 표현
-
표현: Whatever
발음: 왓에버
뜻: 아무거나, 뭐든지
“Whatever”는 정말 많이 쓰이는 표현인데요, 뉘앙스에 따라 퉁명스럽게 들릴 수도 있으니 주의해서 사용해야 해요. 😅
선택권을 쿨하게 넘기는 표현
상대방에게 결정권을 넘기면서도 쿨하고 긍정적인 느낌을 주는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: It’s up to you.
발음: 잇츠 업 투 유
뜻: 네가 결정해. -
표현: You decide.
발음: 유 디사이드
뜻: 네가 결정해. -
표현: I’m easy.
발음: 아임 이지
뜻: 나는 아무거나 좋아. (나는 편해.) -
표현: I’m good with anything.
발음: 아임 굿 윋 애니띵
뜻: 나는 아무거나 다 좋아. -
표현: It’s all the same to me.
발음: 잇츠 올 더 세임 투 미
뜻: 나한테는 다 똑같아. (아무거나 상관없어.) -
표현: I have no preference.
발음: 아이 해브 노 프레퍼런스
뜻: 나는 선호하는 게 없어.
좀 더 부드럽게 말하고 싶을 때
상대방의 의견을 존중하면서 ‘아무거나 괜찮다’는 뉘앙스를 전달하고 싶을 때 사용하면 좋은 표현들이에요.
-
표현: I’m happy with whatever you choose.
발음: 아임 해피 윋 왓에버 유 츄즈
뜻: 네가 고르는 건 뭐든지 좋아. -
표현: I’m open to suggestions.
발음: 아임 오픈 투 써제스쳔스
뜻: 제안 환영! (어떤 제안이든 좋아.) -
표현: Whatever you’re in the mood for.
발음: 왓에버 유알 인 더 무드 포
뜻: 네가 땡기는 걸로 해. -
표현: I’ll leave it to you.
발음: 아일 리브 잇 투 유
뜻: 네게 맡길게. -
표현: I trust your judgment.
발음: 아이 트러스트 유어 저지먼트
뜻: 네 판단을 믿어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 저녁 메뉴를 고르는 상황
-
표현: A: What do you want to eat for dinner?
발음: 왓 두 유 원 투 잇 포 디너?
뜻: 저녁으로 뭐 먹고 싶어? -
표현: B: I’m easy. What are you in the mood for?
발음: 아임 이지. 왓 아 유 인 더 무드 포?
뜻: 난 아무거나 다 좋아. 너는 뭐 땡겨? -
표현: A: Hmm, I was thinking about Italian.
발음: 흠, 아이 워즈 띵킹 어바웃 이탈리안.
뜻: 음, 이탈리안 어떨까 생각했어. -
표현: B: Sounds good to me! I’m happy with whatever you choose.
발음: 사운즈 굿 투 미! 아임 해피 윋 왓에버 유 츄즈.
뜻: 좋아! 네가 고르는 건 뭐든지 좋아. -
표현: A: Okay, great! There’s a new Italian place downtown. Should we try that?
발음: 오케이, 그뤠잇! 데어즈 어 뉴 이탈리안 플레이스 다운타운. 슈드 위 트라이 댓?
뜻: 좋아, 그럼! 시내에 새로 생긴 이탈리안 식당 있는데, 거기 가볼까? -
표현: B: Sure, I trust your judgment. Let’s go!
발음: 슈어, 아이 트러스트 유어 저지먼트. 렛츠 고!
뜻: 좋아, 네 판단을 믿어. 가자! -
표현: A: Awesome! Let’s head out then.
발음: 어썸! 렛츠 헤드 아웃 덴.
뜻: 좋아! 그럼 출발하자.
마치며
이제 “아무거나”라고 말할 때 좀 더 센스 있는 영어 표현을 쓸 수 있겠죠? 상황에 맞는 표현을 골라서 사용해보세요. 😉 영어 실력 향상을 응원합니다!