예상치 못한 재정적 어려움은 누구에게나 찾아올 수 있습니다. 특히 ‘개인회생’과 같이 법적 절차가 필요한 상황을 영어로 설명해야 할 때는 더욱 막막하게 느껴질 수 있죠. 하지만 걱정 마세요! 이 복잡하고 민감한 주제를 영어로 명확하게 전달할 수 있도록, 가장 정확한 표현부터 관련 상황에서 사용할 수 있는 유용한 문장까지 체계적으로 알려드리겠습니다. 오늘 저와 함께라면 더 이상 재정 관련 대화 앞에서 작아지지 않을 거예요!
목차
개인회생, 영어로 이렇게 표현해요
- 표현: Personal rehabilitation
발음: [퍼스널 리해빌리테이션]
뜻: 개인회생 (한국의 특정 법적 절차를 지칭) - 표현: Debt relief
발음: [뎃 릴리프]
뜻: 채무 변제/경감 (보다 넓은 의미의 부채 해결 방안)
표현 비교: ‘Personal rehabilitation’은 한국의 특정 법적 ‘개인회생’ 절차를 지칭하는 가장 정확한 표현에 가깝습니다. 법률 문서나 관련 기관과의 소통 시 이 표현을 사용하는 것이 좋습니다. 반면 ‘Debt relief’는 부채 부담을 줄이기 위한 다양한 방법(채무 조정, 탕감, 파산 등)을 포괄하는 더 일반적이고 넓은 의미의 용어입니다. 따라서 대화의 맥락과 상대방에 따라 ‘Personal rehabilitation’으로 구체적인 절차를 언급하거나, ‘Debt relief’로 좀 더 포괄적으로 설명할 수 있습니다.
재정적 어려움에 대해 이야기할 때
- 표현: I’m facing some financial difficulties.
발음: [아임 페이싱 썸 파이낸셜 디피컬티스]
뜻: 저는 약간의 재정적 어려움을 겪고 있습니다. - 표현: I’m having trouble making ends meet.
발음: [아임 해빙 트러블 메이킹 엔즈 미트]
뜻: 저는 수입과 지출의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪고 있습니다. (근근이 살아가고 있어요.) - 표현: My debts are piling up.
발음: [마이 뎃츠 아 파일링 업]
뜻: 제 빚이 쌓여가고 있습니다. - 표현: I’m under a lot of financial pressure.
발음: [아임 언더 어 랏 오브 파이낸셜 프레셔]
뜻: 저는 상당한 재정적 압박을 받고 있습니다. - 표현: It’s hard to keep up with the payments.
발음: [잇츠 하드 투 킵 업 위드 더 페이먼츠]
뜻: 대금 납부를 따라가기가 어렵습니다. - 표현: I’m worried about my financial situation.
발음: [아임 워리드 어바웃 마이 파이낸셜 시츄에이션]
뜻: 제 재정 상황이 걱정됩니다. - 표현: My income has decreased significantly.
발음: [마이 인컴 해즈 디크리스드 시그니피컨틀리]
뜻: 제 수입이 상당히 줄었습니다. - 표현: I have overwhelming debt.
발음: [아이 해브 오버웰밍 뎃]
뜻: 저는 감당하기 힘든 빚을 가지고 있습니다. - 표현: I need to find a way to manage my finances better.
발음: [아이 니드 투 파인드 어 웨이 투 매니지 마이 파이낸시스 베러]
뜻: 제 재정을 더 잘 관리할 방법을 찾아야 합니다. - 표현: This financial stress is affecting my health.
발음: [디스 파이낸셜 스트레스 이즈 어펙팅 마이 헬스]
뜻: 이 재정적 스트레스가 제 건강에 영향을 미치고 있습니다. - 표현: I lost my job, which caused these financial problems.
발음: [아이 로스트 마이 잡, 위치 코즈드 디즈 파이낸셜 프라블럼스]
뜻: 실직해서 이런 재정 문제가 생겼습니다. - 표현: Unexpected expenses put me in a difficult position.
발음: [언익스펙티드 익스펜시스 풋 미 인 어 디피컬트 포지션]
뜻: 예상치 못한 지출 때문에 어려운 상황에 처했습니다.
법률 또는 재정 상담을 구할 때
- 표현: I need to consult with a lawyer about my debt.
발음: [아이 니드 투 컨설트 위드 어 로이어 어바웃 마이 뎃]
뜻: 제 부채 문제에 대해 변호사와 상담해야 합니다. - 표현: Could you recommend a financial advisor?
발음: [쿠쥬 레커멘드 어 파이낸셜 어드바이저?]
뜻: 재정 상담사를 추천해 주실 수 있나요? - 표현: I’m considering applying for personal rehabilitation.
발음: [아임 컨시더링 어플라잉 포 퍼스널 리해빌리테이션]
뜻: 개인회생 신청을 고려하고 있습니다. - 표현: What are my options for debt relief?
발음: [왓 아 마이 옵션스 포 뎃 릴리프?]
뜻: 제가 선택할 수 있는 채무 경감 방안에는 어떤 것들이 있나요? - 표현: I need advice on how to handle my creditors.
발음: [아이 니드 어드바이스 온 하우 투 핸들 마이 크레디터스]
뜻: 채권자들을 어떻게 대해야 할지 조언이 필요합니다. - 표현: Can you explain the personal rehabilitation process?
발음: [캔 유 익스플레인 더 퍼스널 리해빌리테이션 프로세스?]
뜻: 개인회생 절차에 대해 설명해 주실 수 있나요? - 표현: What documents do I need to prepare?
발음: [왓 다큐먼츠 두 아이 니드 투 프리페어?]
뜻: 어떤 서류들을 준비해야 하나요? - 표현: How long does the process usually take?
발음: [하우 롱 더즈 더 프로세스 유주얼리 테이크?]
뜻: 이 절차는 보통 얼마나 걸리나요? - 표현: Is there a fee for the consultation?
발음: [이즈 데어 어 피 포 더 컨설테이션?]
뜻: 상담 비용이 있나요? - 표현: I need help understanding the legal terms.
발음: [아이 니드 헬프 언더스탠딩 더 리걸 텀스]
뜻: 법률 용어를 이해하는 데 도움이 필요합니다. - 표현: What are the consequences of filing for personal rehabilitation?
발음: [왓 아 더 칸시퀀시스 오브 파일링 포 퍼스널 리해빌리테이션?]
뜻: 개인회생을 신청하면 어떤 결과(영향)가 있나요? - 표현: I’m looking for professional help to resolve my debt issues.
발음: [아임 루킹 포 프로페셔널 헬프 투 리졸브 마이 뎃 이슈스]
뜻: 제 부채 문제를 해결하기 위해 전문가의 도움을 찾고 있습니다.
개인회생 절차 또는 상황 설명하기
- 표현: I have filed for personal rehabilitation.
발음: [아이 해브 파일드 포 퍼스널 리해빌리테이션]
뜻: 저는 개인회생을 신청했습니다. - 표현: The court approved my personal rehabilitation plan.
발음: [더 코트 어프루브드 마이 퍼스널 리해빌리테이션 플랜]
뜻: 법원에서 제 개인회생 계획안을 승인했습니다. - 표현: I am currently under a personal rehabilitation program.
발음: [아이 앰 커런틀리 언더 어 퍼스널 리해빌리테이션 프로그램]
뜻: 저는 현재 개인회생 프로그램을 진행 중입니다. - 표현: I have to make monthly payments according to the plan.
발음: [아이 해브 투 메이크 먼슬리 페이먼츠 어코딩 투 더 플랜]
뜻: 저는 계획에 따라 매달 변제금을 납부해야 합니다. - 표현: This process will last for three years.
발음: [디스 프로세스 윌 래스트 포 쓰리 이어스]
뜻: 이 절차는 3년 동안 지속될 것입니다. - 표현: A portion of my debt will be discharged after completion.
발음: [어 포션 오브 마이 뎃 윌 비 디스차지드 애프터 컴플리션]
뜻: 완료 후 제 빚의 일부가 면제될 것입니다. - 표현: It restricts certain financial activities.
발음: [잇 리스트릭츠 서튼 파이낸셜 액티비티스]
뜻: 이것은 특정 금융 활동을 제한합니다. - 표현: My assets are being managed by a trustee.
발음: [마이 애셋츠 아 빙 매니지드 바이 어 트러스티]
뜻: 제 자산은 관재인에 의해 관리되고 있습니다. (주: 한국 개인회생은 보통 관재인 선임이 필수는 아님, 상황에 따라 사용) - 표현: This allows me to repay my debts over time.
발음: [디스 얼라우즈 미 투 리페이 마이 뎃츠 오버 타임]
뜻: 이것은 제가 시간을 두고 빚을 갚을 수 있게 해줍니다. - 표현: It provides protection from creditors.
발음: [잇 프로바이즈 프로텍션 프롬 크레디터스]
뜻: 이것은 채권자들로부터 보호를 제공합니다. - 표현: Successfully completing the plan is crucial.
발음: [석세스풀리 컴플리팅 더 플랜 이즈 크루셜]
뜻: 계획을 성공적으로 완료하는 것이 매우 중요합니다. - 표현: This process helps individuals get a fresh financial start.
발음: [디스 프로세스 헬프스 인디비주얼스 겟 어 프레시 파이낸셜 스타트]
뜻: 이 절차는 개인이 새로운 재정적 출발을 할 수 있도록 돕습니다.
미래 재정 계획 및 희망 표현하기
- 표현: I’m working on rebuilding my credit score.
발음: [아임 워킹 온 리빌딩 마이 크레딧 스코어]
뜻: 저는 제 신용 점수를 다시 쌓기 위해 노력하고 있습니다. - 표현: I hope to achieve financial stability soon.
발음: [아이 호프 투 어치브 파이낸셜 스태빌리티 순]
뜻: 곧 재정적 안정을 이루기를 바랍니다. - 표현: This is a chance for a fresh start.
발음: [디스 이즈 어 챈스 포 어 프레시 스타트]
뜻: 이것은 새로운 시작을 위한 기회입니다. - 표현: I’m learning to manage my money more carefully.
발음: [아임 러닝 투 매니지 마이 머니 모어 케어풀리]
뜻: 저는 돈을 더 신중하게 관리하는 법을 배우고 있습니다. - 표현: I plan to stick to a strict budget.
발음: [아이 플랜 투 스틱 투 어 스트릭트 버짓]
뜻: 저는 엄격한 예산을 지킬 계획입니다. - 표현: I’m optimistic about my financial future.
발음: [아임 옵티미스틱 어바웃 마이 파이낸셜 퓨처]
뜻: 저는 제 재정적 미래에 대해 낙관적입니다. - 표현: I want to be debt-free eventually.
발음: [아이 원트 투 비 뎃-프리 이벤추얼리]
뜻: 저는 결국에는 빚에서 벗어나고 싶습니다. - 표현: I’m focused on making responsible financial decisions.
발음: [아임 포커스드 온 메이킹 리스판서블 파이낸셜 디시전스]
뜻: 저는 책임감 있는 재정적 결정을 내리는 데 집중하고 있습니다. - 표현: This experience taught me valuable lessons about finance.
발음: [디스 익스피리언스 톳 미 밸류어블 레슨스 어바웃 파이낸스]
뜻: 이 경험은 저에게 금융에 대한 귀중한 교훈을 가르쳐 주었습니다. - 표현: I look forward to a more secure financial situation.
발음: [아이 룩 포워드 투 어 모어 시큐어 파이낸셜 시츄에이션]
뜻: 더 안정적인 재정 상황을 기대합니다. - 표현: I’m committed to improving my financial habits.
발음: [아임 커미티드 투 임프루빙 마이 파이낸셜 해빗츠]
뜻: 저는 제 재정 습관을 개선하는 데 전념하고 있습니다. - 표현: Brighter days are ahead.
발음: [브라이터 데이즈 아 어헤드]
뜻: 더 밝은 날들이 앞에 있습니다. (미래는 더 나을 거예요.)
실제 대화 예시: 개인회생 관련 대화
상황: 친구 A가 재정적 어려움을 겪다가 개인회생 절차를 밟게 된 상황을 친구 B에게 조심스럽게 이야기합니다.
역할:
* A: 개인회생 절차를 진행 중인 사람
* B: 친구 A를 걱정하고 지지하는 친구
- 표현: B: Hey, I haven’t heard from you much lately. Is everything okay?
발음: [헤이, 아이 해븐트 허드 프롬 유 머치 레이틀리. 이즈 에브리띵 오케이?]
뜻: B: 얘, 요즘 통 소식이 없네. 별일 없는 거지? - 표현: A: Hey. Well, actually, I’ve been going through a tough time financially.
발음: [헤이. 웰, 액추얼리, 아이브 빈 고잉 쓰루 어 터프 타임 파이낸셜리.]
뜻: A: 안녕. 실은, 요즘 재정적으로 좀 힘든 시간을 보내고 있어. - 표현: B: Oh no, I’m sorry to hear that. What happened?
발음: [오 노, 아임 쏘리 투 히어 댓. 왓 해픈드?]
뜻: B: 어떡해, 안됐다. 무슨 일 있었어? - 표현: A: It’s a long story, but basically, my debts piled up. I recently had to file for personal rehabilitation.
발음: [잇츠 어 롱 스토리, 벗 베이시컬리, 마이 뎃츠 파일드 업. 아이 리슨틀리 해드 투 파일 포 퍼스널 리해빌리테이션.]
뜻: A: 얘기하자면 길지만, 기본적으로 빚이 너무 쌓였어. 최근에 개인회생을 신청해야 했어. - 표현: B: Personal rehabilitation? Wow, that sounds serious. Are you alright?
발음: [퍼스널 리해빌리테이션? 와우, 댓 사운즈 시리어스. 아 유 올라이트?]
뜻: B: 개인회생? 와, 심각하게 들리네. 너 괜찮아? - 표현: A: It’s stressful, but it was the best option for me to manage the situation. The court approved my plan, so I’m now on a repayment schedule.
발음: [잇츠 스트레스풀, 벗 잇 워즈 더 베스트 옵션 포 미 투 매니지 더 시츄에이션. 더 코트 어프루브드 마이 플랜, 쏘 아임 나우 온 어 리페이먼트 스케줄.]
뜻: A: 스트레스는 받지만, 상황을 관리하기 위한 최선의 선택이었어. 법원에서 계획안을 승인해 줘서, 지금은 변제 계획을 따르고 있어. - 표현: B: I see. That must be really challenging. How are you holding up?
발음: [아이 씨. 댓 머스트 비 리얼리 챌린징. 하우 아 유 홀딩 업?]
뜻: B: 그렇구나. 정말 힘들겠다. 어떻게 견디고 있어? - 표현: A: It’s tough, but I’m trying to stay positive. This process gives me a chance for a fresh start, financially speaking. I’m learning a lot about budgeting too.
발음: [잇츠 터프, 벗 아임 트라잉 투 스테이 파지티브. 디스 프로세스 기브즈 미 어 챈스 포 어 프레시 스타트, 파이낸셜리 스피킹. 아임 러닝 어 랏 어바웃 버지팅 투.]
뜻: A: 힘들지만, 긍정적으로 생각하려고 노력 중이야. 이 절차가 재정적으로 새로운 시작을 할 기회를 주거든. 예산 짜는 법도 많이 배우고 있고. - 표현: B: That’s a good attitude. Remember, I’m here for you if you need anything at all, even just to talk.
발음: [댓츠 어 굿 애티튜드. 리멤버, 아임 히어 포 유 이프 유 니드 애니띵 앳 올, 이븐 저스트 투 토크.]
뜻: B: 좋은 자세다. 혹시 뭐든 필요한 게 있거나 그냥 얘기하고 싶을 때라도, 내가 여기 있다는 거 잊지 마. - 표현: A: Thanks so much. That really means a lot to me.
발음: [땡스 쏘 머치. 댓 리얼리 민즈 어 랏 투 미.]
뜻: A: 정말 고마워. 그 말 정말 큰 힘이 돼.
마치며
개인회생과 같은 민감하고 어려운 주제를 영어로 이야기하는 것은 결코 쉽지 않죠. 하지만 오늘 배운 ‘Personal rehabilitation’과 같은 정확한 표현과 관련 문장들을 잘 익혀두신다면, 필요한 상황에서 자신의 상황을 더 명확하고 자신감 있게 설명할 수 있을 거예요! 재정적 어려움은 누구에게나 예고 없이 찾아올 수 있는 일이며, 중요한 것은 이를 어떻게 지혜롭게 헤쳐나가고 다시 일어서는 과정이니까요. 오늘 배운 표현들이 여러분의 영어 실력 향상뿐만 아니라, 혹시 모를 어려운 상황에서도 여러분을 지지하는 든든한 소통의 도구가 되기를 진심으로 바랍니다! 꾸준히 소리 내어 읽어보고, 실제 상황을 상상하며 연습하는 것, 잊지 마세요! 여러분의 빛나는 미래를 응원합니다!
