병원에서 근무하는 간호사라면 외국인 환자를 돌볼 때 활력징후를 측정하고 설명해야 할 상황이 생기죠. 체온, 혈압, 맥박, 호흡 등을 확인하면서 영어로 소통해야 할 때 바로 사용할 수 있는 실용적인 표현들을 알려드릴게요.
목차
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Good morning. I’m here to check your vital signs.
발음: 굿 모닝. 암 히얼 투 체크 유어 바이털 사인즈.
뜻: 좋은 아침입니다. 활력징후를 확인하러 왔어요.
활력징후 측정 시작하기
-
표현: I need to take your blood pressure first.
발음: 아이 니드 투 테이크 유어 블러드 프레셔 퍼스트.
뜻: 먼저 혈압을 측정할게요. -
표현: Please roll up your sleeve.
발음: 플리즈 롤 업 유어 슬리브.
뜻: 소매를 걷어주세요. -
표현: Keep your arm relaxed on the armrest.
발음: 킵 유어 암 릴랙스트 온 디 암레스트.
뜻: 팔을 팔걸이에 편하게 놓아주세요. -
표현: The cuff will tighten for a moment.
발음: 더 커프 윌 타이튼 포 어 모먼트.
뜻: 커프가 잠시 조여질 거예요. -
표현: Now I’ll check your temperature.
발음: 나우 아일 체크 유어 템퍼처.
뜻: 이제 체온을 확인할게요. -
표현: Let me place the thermometer under your tongue.
발음: 렛 미 플레이스 더 서모미터 언더 유어 턱.
뜻: 체온계를 혀 아래에 놓을게요. -
표현: Breathe normally while I count your respirations.
발음: 브리드 노멀리 와일 아이 카운트 유어 레스퍼레이션즈.
뜻: 호흡수를 셀 동안 평소처럼 숨 쉬세요. -
표현: I’m going to feel your pulse now.
발음: 아이엠 고잉 투 필 유어 펄스 나우.
뜻: 이제 맥박을 확인할게요. -
표현: Please stay still for a minute.
발음: 플리즈 스테이 스틸 포 어 미닛.
뜻: 잠시만 움직이지 말아주세요.
혈압 측정 관련 표현
-
표현: Your blood pressure is 120 over 80.
발음: 유어 블러드 프레셔 이즈 원트웬티 오버 에이티.
뜻: 혈압은 120/80이에요. -
표현: That’s within the normal range.
발음: 댓츠 위딘 더 노멀 레인지.
뜻: 정상 범위 안입니다. -
표현: Your reading is slightly elevated.
발음: 유어 리딩 이즈 슬라이틀리 엘리베이티드.
뜻: 수치가 약간 높게 나왔어요. -
표현: Avoid caffeine before measurements.
발음: 어보이드 캐피인 비포어 메저먼츠.
뜻: 측정 전에 카페인을 피해주세요.
체온 측정 관련 표현
-
표현: Your temperature is 98.6 degrees.
발음: 유어 템퍼처 이즈 나인티에이트 포인트 식스 디그리즈.
뜻: 체온은 98.6도입니다. -
표현: You have a mild fever.
발음: 유 해브 어 마일드 피버.
뜻: 약간 열이 있으시네요. -
표현: Let me use a different thermometer.
발음: 렛 미 유즈 어 디퍼런트 서모미터.
뜻: 다른 체온계를 사용할게요.
호흡 및 맥박 측정 관련 표현
-
표현: Your pulse rate is 72 per minute.
발음: 유어 펄스 레이트 이즈 세븐티투 퍼 미닛.
뜻: 맥박수는 분당 72번이에요. -
표현: Take deep breaths through your mouth.
발음: 테이크 딥 브레스스 스루 유어 마우스.
뜻: 입으로 깊게 숨을 쉬어보세요. -
표현: Your breathing sounds clear.
발음: 유어 브리딩 사운즈 클리어.
뜻: 호흡소리가 맑네요.
실제 업무 대화 예시
간호사가 외국인 환자의 활력징후를 측정하는 상황입니다. A는 환자, B는 간호사입니다.
-
표현: B: Good afternoon. I’m Nurse Kim. I’ll be checking your vital signs today.
발음: 굿 애프터눈. 아이엄 너스 킴. 아일 비 체킹 유어 바이털 사인즈 투데이.
뜻: 좋은 오후입니다. 김 간호사에요. 오늘 활력징후를 확인해 드릴게요. -
표현: A: Okay, what do you need me to do?
발음: 오케이, 왓 두 유 니드 미 투 두?
뜻: 알겠어요, 제가 무엇을 하면 되나요? -
표현: B: First, I’ll take your blood pressure. Please rest your arm here.
발음: 퍼스트, 아일 테이크 유어 블러드 프레셔. 플리즈 레스트 유어 암 히얼.
뜻: 먼저 혈압을 측정할게요. 팔을 여기에 편하게 놓아주세요. -
표현: A: Like this?
발음: 라이크 디스?
뜻: 이렇게요? -
표현: B: Perfect. Now I’ll check your temperature.
발음: 퍼펙트. 나우 아일 체크 유어 템퍼처.
뜻: 완벽해요. 이제 체온을 확인할게요. -
표현: A: Should I open my mouth?
발음: 쉿 아이 오픈 마이 마우스?
뜻: 입을 벌려야 하나요? -
표현: B: Yes, please keep the thermometer under your tongue.
발음: 예스, 플리즈 킵 더 서모미터 언더 유어 턱.
뜻: 네, 체온계를 혀 아래에 두고 있어주세요. -
표현: A: How long should I hold it?
발음: 하우 롱 쉿 아이 홀드 잇?
뜻: 얼마나 오래 잡고 있어야 해요? -
표현: B: Just about 30 seconds. Now let me check your pulse.
발음: 저스트 어바웃 서티 세컨즈. 나우 렛 미 체크 유어 펄스.
뜻: 30초 정도면 돼요. 이제 맥박을 확인할게요. -
표현: A: Is everything normal?
발음: 이즈 에브리씽 노멀?
뜻: 모두 정상인가요? -
표현: B: Yes, all your vital signs are within normal limits.
발음: 예스, 올 유어 바이털 사인즈 아어 위딘 노멀 리미츠.
뜻: 네, 모든 활력징후가 정상 범위 안이에요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Let me document these readings.
발음: 렛 미 다큐먼트 디즈 리딩스.
뜻: 이 수치들을 기록할게요. -
표현: I’ll report this to the doctor.
발음: 아일 리포트 디스 투 더 닥터.
뜻: 의사선생님께 보고드릴게요. -
표현: Your oxygen saturation is 98%.
발음: 유어 옥시젠 새츄레이션 이즈 나인티에이트 퍼센트.
뜻: 산소포화도는 98%입니다. -
표현: Please sit upright for accurate measurement.
발음: 플리즈 싯 업라이트 포 애큐릿 메저먼트.
뜻: 정확한 측정을 위해 똑바로 앉아주세요.
마치며
활력징후 모니터링은 간호사의 핵심 업무 중 하나예요. 영어 표현들을 익혀두면 외국인 환자를 만났을 때 당황하지 않고 전문적으로 응대할 수 있어요. 자주 사용하는 표현들은 암기해두고, 실제 상황에서 차분히 말하는 연습을 해보세요. 처음엔 어색하겠지만 점점 자연스러워질 거예요!