해외 생활이나 여행 중 갑작스러운 질병이나 사고로 간병이 필요할 때, 관련 보험에 대해 영어로 문의하거나 설명해야 하는 상황이 생길 수 있습니다. 이럴 때 당황하지 않고 필요한 내용을 정확히 전달할 수 있도록, 간병보험과 관련된 필수 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제 간병보험 관련 영어도 자신 있게 사용해 보세요!
간병보험, 영어로 뭘까요?
-
표현: Long-term care insurance
발음: 롱텀 케어 인슈어런스
뜻: 장기 간병 보험
간병보험 가입 및 문의 관련 표현
-
표현: I’d like to inquire about long-term care insurance.
발음: 아이드 라잌 투 인콰이어 어바웃 롱텀 케어 인슈어런스.
뜻: 간병보험에 대해 문의하고 싶습니다. -
표현: What types of long-term care insurance plans do you offer?
발음: 왓 타입스 오브 롱텀 케어 인슈어런스 플랜스 두 유 오퍼?
뜻: 어떤 종류의 간병보험 상품이 있나요? -
표현: Could you explain the coverage details?
발음: 쿠쥬 익스플레인 더 커버리지 디테일스?
뜻: 보장 내역에 대해 설명해 주시겠어요? -
표현: What is the premium for this plan?
발음: 왓 이즈 더 프리미엄 포 디스 플랜?
뜻: 이 상품의 보험료는 얼마인가요? -
표현: Is there a waiting period before the coverage starts?
발음: 이즈 데어 어 웨이팅 피리어드 비포 더 커버리지 스타츠?
뜻: 보장이 시작되기 전에 대기 기간이 있나요? -
표현: How do I apply for long-term care insurance?
발음: 하우 두 아이 어플라이 포 롱텀 케어 인슈어런스?
뜻: 간병보험은 어떻게 신청하나요? -
표현: What documents are required for enrollment?
발음: 왓 다큐먼츠 아 리콰이어드 포 인롤먼트?
뜻: 가입 시 필요한 서류는 무엇인가요? -
표현: Can I customize my coverage options?
발음: 캔 아이 커스터마이즈 마이 커버리지 옵션스?
뜻: 보장 옵션을 맞춤 설정할 수 있나요? -
표현: Is there an age limit for applying?
발음: 이즈 데어 언 에이지 리밋 포 어플라잉?
뜻: 가입 연령 제한이 있나요? -
표현: Does this policy cover in-home care?
발음: 더즈 디스 팔러시 커버 인-홈 케어?
뜻: 이 보험은 재가 간병도 보장하나요?
보험 혜택 및 보장 범위 관련 표현
-
표현: What benefits are included in this policy?
발음: 왓 베네핏츠 아 인클루디드 인 디스 팔러시?
뜻: 이 보험에는 어떤 혜택이 포함되어 있나요? -
표현: Does it cover nursing home care?
발음: 더즈 잇 커버 널싱 홈 케어?
뜻: 요양원 간병 비용도 보장되나요? -
표현: What is the daily benefit amount?
발음: 왓 이즈 더 데일리 베네핏 어마운트?
뜻: 일일 보장 금액은 얼마인가요? -
표현: How long is the benefit period?
발음: 하우 롱 이즈 더 베네핏 피리어드?
뜻: 보장 기간은 얼마나 되나요? -
표현: Are there any exclusions or limitations?
발음: 아 데어 애니 익스클루전스 오어 리미테이션스?
뜻: 제외되거나 제한되는 사항이 있나요? -
표현: Does the policy cover care provided by family members?
발음: 더즈 더 팔러시 커버 케어 프로바이디드 바이 패밀리 멤버스?
뜻: 가족 구성원이 제공하는 간병도 보장되나요? -
표현: Is assisted living facility care covered?
발음: 이즈 어시스티드 리빙 퍼실리티 케어 커버드?
뜻: 생활 보조 시설 간병 비용도 포함되나요? -
표현: What conditions trigger the benefits?
발음: 왓 컨디션스 트리거 더 베네핏츠?
뜻: 어떤 조건에서 보험 혜택이 지급되나요? -
표현: Does this insurance cover Alzheimer’s disease?
발음: 더즈 디스 인슈어런스 커버 알츠하이머스 디지즈?
뜻: 이 보험은 알츠하이머병도 보장하나요? -
표현: Is respite care covered for caregivers?
발음: 이즈 레스핏 케어 커버드 포 케어기버스?
뜻: 간병인을 위한 임시 간병 서비스도 보장되나요?
보험금 청구 관련 표현
-
표현: How do I file a claim for long-term care benefits?
발음: 하우 두 아이 파일 어 클레임 포 롱텀 케어 베네핏츠?
뜻: 간병 보험금을 청구하려면 어떻게 해야 하나요? -
표현: What information is needed to submit a claim?
발음: 왓 인포메이션 이즈 니디드 투 서브밋 어 클레임?
뜻: 보험금 청구 시 어떤 정보가 필요한가요? -
표현: Is there a specific claim form I need to use?
발음: 이즈 데어 어 스페시픽 클레임 폼 아이 니드 투 유즈?
뜻: 사용해야 하는 특정 청구 양식이 있나요? -
표현: How long does it take to process a claim?
발음: 하우 롱 더즈 잇 테이크 투 프로세스 어 클레임?
뜻: 보험금 청구 처리에는 시간이 얼마나 걸리나요? -
표현: Can I submit the claim online?
발음: 캔 아이 서브밋 더 클레임 온라인?
뜻: 온라인으로 보험금을 청구할 수 있나요? -
표현: Who should I contact if I have questions about my claim?
발음: 후 슈드 아이 컨택트 이프 아이 해브 퀘스천스 어바웃 마이 클레임?
뜻: 보험금 청구 관련 문의는 누구에게 해야 하나요? -
표현: What documentation is required to support the claim?
발음: 왓 다큐멘테이션 이즈 리콰이어드 투 서포트 더 클레임?
뜻: 청구를 뒷받침하는 어떤 서류가 필요한가요? -
표현: Will the benefits be paid directly to the care provider?
발음: 윌 더 베네핏츠 비 페이드 디렉틀리 투 더 케어 프로바이더?
뜻: 보험금이 간병 서비스 제공자에게 직접 지급되나요? -
표현: What happens if my claim is denied?
발음: 왓 해픈스 이프 마이 클레임 이즈 디나이드?
뜻: 보험금 청구가 거부되면 어떻게 되나요? -
표현: Can I appeal a denied claim?
발음: 캔 아이 어필 어 디나이드 클레임?
뜻: 거부된 청구에 대해 이의를 제기할 수 있나요?
간병보험 관련 실제 대화 예시
상황: A씨는 해외 지사 발령을 앞두고 현지에서 필요한 간병보험에 대해 알아보기 위해 보험사 직원 B와 상담하고 있습니다.
-
표현: A: I’m moving abroad soon and need information on long-term care insurance options available there.
발음: 아임 무빙 어브로드 순 앤 니드 인포메이션 온 롱텀 케어 인슈어런스 옵션스 어베일러블 데어.
뜻: 곧 해외로 이주하게 되어 현지에서 가입 가능한 간병보험 상품에 대한 정보가 필요합니다. -
표현: B: Certainly. We offer several long-term care insurance plans. What kind of coverage are you looking for?
발음: 서튼리. 위 오퍼 세버럴 롱텀 케어 인슈어런스 플랜스. 왓 카인드 오브 커버리지 아 유 루킹 포?
뜻: 네, 고객님. 저희는 여러 종류의 간병보험 상품을 제공하고 있습니다. 어떤 종류의 보장을 찾고 계신가요? -
표현: A: I’m mainly concerned about potential nursing home costs and in-home care services.
발음: 아임 메인리 컨선드 어바웃 포텐셜 널싱 홈 코스츠 앤 인-홈 케어 서비시스.
뜻: 주로 요양원 비용과 재가 간병 서비스가 걱정됩니다. -
표현: B: Okay, our comprehensive plan covers both nursing home stays and licensed in-home care providers.
발음: 오케이, 아워 컴프리헨시브 플랜 커버스 보스 널싱 홈 스테이스 앤 라이선스드 인-홈 케어 프로바이더스.
뜻: 알겠습니다. 저희 종합 플랜은 요양원 입소와 면허를 소지한 재가 간병 서비스 제공자 비용을 모두 보장합니다. -
표현: A: What’s the typical premium for someone my age, and is there a waiting period?
발음: 왓츠 더 티피컬 프리미엄 포 섬원 마이 에이지, 앤 이즈 데어 어 웨이팅 피리어드?
뜻: 제 나이대의 평균 보험료는 얼마이며, 대기 기간이 있나요? -
표현: B: Premiums vary based on age, health, and chosen coverage level. I can give you a personalized quote. Yes, there’s usually a 90-day waiting period before benefits become payable.
발음: 프리미엄스 베리 베이스드 온 에이지, 헬스, 앤 초즌 커버리지 레벨. 아이 캔 기브 유 어 퍼스널라이즈드 쿼트. 예스, 데어즈 유주얼리 어 나인티-데이 웨이팅 피리어드 비포 베네핏츠 비컴 페이어블.
뜻: 보험료는 연령, 건강 상태, 선택하신 보장 수준에 따라 다릅니다. 맞춤 견적을 내드릴 수 있습니다. 네, 일반적으로 혜택 지급 전 90일의 대기 기간이 있습니다. -
표현: A: That sounds reasonable. How do I start the application process?
발음: 댓 사운즈 리즈너블. 하우 두 아이 스타트 디 애플리케이션 프로세스?
뜻: 합리적이네요. 신청 절차는 어떻게 시작하나요? -
표현: B: You’ll need to fill out an application form and undergo a health assessment. We’ll guide you through each step.
발음: 율 니드 투 필 아웃 언 애플리케이션 폼 앤 언더고 어 헬스 어세스먼트. 윌 가이드 유 스루 이치 스텝.
뜻: 신청서를 작성하고 건강 검진을 받으셔야 합니다. 각 단계를 안내해 드릴 것입니다. -
표현: A: Great. Could you also explain the claim process briefly?
발음: 그레잇. 쿠쥬 올소 익스플레인 더 클레임 프로세스 브리플리?
뜻: 좋습니다. 보험금 청구 절차에 대해서도 간단히 설명해 주시겠어요? -
표현: B: When care is needed, you or your representative submits a claim form along with proof of eligibility, like a doctor’s assessment. We then review it and, once approved, start paying benefits according to your policy terms.
발음: 웬 케어 이즈 니디드, 유 오어 유어 레프리젠터티브 서브밋츠 어 클레임 폼 얼롱 위드 프루프 오브 엘리저빌리티, 라잌 어 닥터스 어세스먼트. 위 덴 리뷰 잇 앤, 원스 어프루브드, 스타트 페잉 베네핏츠 어코딩 투 유어 팔러시 텀스.
뜻: 간병이 필요할 때, 고객님 또는 대리인이 의사 소견서와 같은 자격 증빙 서류와 함께 청구서를 제출합니다. 저희가 검토 후 승인되면, 보험 약관에 따라 혜택 지급을 시작합니다. -
표현: A: Thank you, that clarifies things a lot.
발음: 땡큐, 댓 클래리파이스 띵스 어 랏.
뜻: 감사합니다. 많은 부분이 명확해졌습니다.
마치며
해외에서 간병이 필요한 상황은 생각만 해도 막막할 수 있어요. 하지만 오늘 배운 간병보험 관련 영어 표현들을 알아두면, 필요한 보험에 대해 문의하고 가입하거나, 만약의 상황에서 보험 혜택을 청구할 때 훨씬 수월하게 소통할 수 있을 거예요! 처음에는 조금 어색하더라도 자꾸 사용해보는 것이 중요해요. 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 순간에 자신 있게 사용해 보세요!
