간경화 영어로: 정확한 의학 용어와 관련 표현 알아보기

건강 문제에 대해 영어로 이야기해야 할 때, 정확한 의학 용어를 모르면 당황스럽거나 의사소통에 어려움을 겪을 수 있습니다. 간 질환 중 하나인 ‘간경화’는 어떻게 영어로 표현해야 할까요? 잘못된 용어를 사용하면 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 걱정 마세요! 이 글에서는 간경화를 지칭하는 정확한 영어 의학 용어부터 관련 증상, 진단, 치료에 관한 다양한 표현까지 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 이 글을 통해 간경화와 관련된 영어 표현을 자신 있게 사용하고, 필요한 상황에서 원활하게 소통할 수 있도록 도와드리겠습니다.

간경화, 영어로 어떻게 표현할까요?

간경화를 의미하는 가장 정확하고 일반적으로 사용되는 의학 용어는 다음과 같습니다.

• 표현: Liver cirrhosis
  발음: [리버 서’로우시스]
  뜻: 간경화(증)

이 표현은 의학계에서 표준적으로 사용되는 용어이므로, 의사나 의료 전문가와 소통할 때 이 단어를 사용하는 것이 가장 중요합니다. ‘Liver’는 ‘간’을 의미하고, ‘cirrhosis’는 조직의 만성적인 퇴행성 변화, 특히 간 조직이 섬유화되고 기능이 저하되는 상태를 가리킵니다. 따라서 ‘Liver cirrhosis’는 간경화 상태를 정확하게 나타냅니다.

핵심 표현: 간경화 관련 상황별 영어 문장

간경화와 관련하여 다양한 상황에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아봅시다. 증상 설명, 진단 과정 문의, 치료 및 관리 방법에 대한 대화 등 상황별로 유용한 문장들을 모았습니다.

간경화 증상 설명하기

몸 상태나 증상을 설명할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: I’ve been feeling very tired lately.
  발음: [아이브 빈 필링 베리 타이어드 레이틀리]
  뜻: 최근에 너무 피곤해요.
• 표현: I have noticed some swelling in my legs and abdomen.
  발음: [아이 해브 노티스드 섬 스웰링 인 마이 레그즈 앤 앱더먼]
  뜻: 다리와 복부에 부기가 좀 있는 것을 느꼈어요.
• 표현: My skin and eyes look yellowish.
  발음: [마이 스킨 앤 아이즈 룩 옐로위쉬]
  뜻: 피부와 눈이 노랗게 보여요. (황달)
• 표현: I’ve lost my appetite recently.
  발음: [아이브 로스트 마이 애피타이트 리슨틀리]
  뜻: 최근에 식욕을 잃었어요.
• 표현: I bruise easily these days.
  발음: [아이 브루즈 이질리 디즈 데이즈]
  뜻: 요즘 쉽게 멍이 들어요.

진단 및 검사 관련 문의

진단 과정이나 검사 결과에 대해 질문할 때 유용한 표현입니다.

• 표현: What tests are needed to diagnose liver cirrhosis?
  발음: [왓 테스트 아 니디드 투 다이아그노스 리버 서’로우시스?]
  뜻: 간경화를 진단하려면 어떤 검사가 필요한가요?
• 표현: Could you explain the results of my blood test?
  발음: [쿠쥬 익스플레인 더 리졀츠 오브 마이 블러드 테스트?]
  뜻: 제 혈액 검사 결과를 설명해주실 수 있나요?
• 표현: Is a liver biopsy necessary?
  발음: [이즈 어 리버 바이옵시 네서세리?]
  뜻: 간 조직 검사가 필요한가요?
• 표현: How advanced is the cirrhosis?
  발음: [하우 어드밴스드 이즈 더 서’로우시스?]
  뜻: 간경화가 얼마나 진행되었나요?
• 표현: What do the imaging tests show? (e.g., ultrasound, CT scan)
  발음: [왓 두 디 이미징 테스트 쇼우? (얼트라사운드, 씨티 스캔)]
  뜻: 영상 검사(예: 초음파, CT 스캔) 결과는 어떤가요?

치료 및 관리 계획 논의

치료 방법, 약물, 생활 습관 개선 등에 관해 이야기할 때 사용합니다.

• 표현: What are the treatment options for liver cirrhosis?
  발음: [왓 아 더 트리트먼트 옵션즈 포 리버 서’로우시스?]
  뜻: 간경화 치료에는 어떤 방법들이 있나요?
• 표현: Do I need to take medication regularly?
  발음: [두 아이 니드 투 테이크 메디케이션 레귤럴리?]
  뜻: 약을 정기적으로 복용해야 하나요?
• 표현: What kind of diet should I follow?
  발음: [왓 카인드 오브 다이엇 슈드 아이 팔로우?]
  뜻: 어떤 식단을 따라야 하나요?
• 표현: Is it crucial to completely stop drinking alcohol?
  발음: [이즈 잇 크루셜 투 컴플리틀리 스탑 드링킹 앨커홀?]
  뜻: 술을 완전히 끊는 것이 중요한가요?
• 표현: How can I manage the symptoms at home?
  발음: [하우 캔 아이 매니지 더 심텀즈 앳 홈?]
  뜻: 집에서 증상을 어떻게 관리할 수 있을까요?

실생활에 바로 적용하는 방법: 간경화 관련 대화 핵심 포인트

간경화와 같이 민감할 수 있는 건강 문제에 대해 영어로 이야기할 때는 몇 가지 유의할 점이 있습니다. 다음은 원활한 소통을 위한 핵심 포인트입니다.

* **정확한 용어 사용:** 앞서 배운 ‘Liver cirrhosis’ 라는 정확한 의학 용어를 사용하세요. 이는 의료 전문가와의 소통에서 오해를 줄이고 명확성을 높이는 데 기본입니다.
* **증상 구체적으로 설명하기:** “피곤하다” 또는 “배가 아프다”와 같이 모호하게 말하기보다, “I feel extremely tired even after resting” (쉬고 나서도 극심한 피로를 느껴요) 또는 “I have a dull ache in the upper right side of my abdomen” (오른쪽 윗배에 둔한 통증이 있어요) 처럼 구체적으로 설명하는 것이 진단에 도움이 됩니다.
* **궁금한 점 명확히 질문하기:** 검사 결과, 치료 계획, 약물 부작용 등 궁금한 점이 있다면 주저하지 말고 질문하세요. “Could you explain what this result means?” (이 결과가 무엇을 의미하는지 설명해주시겠어요?) 또는 “What are the potential side effects of this medication?” (이 약의 잠재적인 부작용은 무엇인가요?) 와 같이 명확하게 물어보는 것이 중요합니다.
* **생활 습관 변화에 대해 논의하기:** 간경화 관리는 생활 습관 개선이 필수적입니다. 특히 금주와 식단 조절이 중요하므로, 이에 대한 구체적인 지침을 요청하세요. “What specific foods should I avoid?” (구체적으로 어떤 음식을 피해야 하나요?) 또는 “Are there support groups for quitting alcohol?” (금주를 위한 지원 그룹이 있나요?) 등을 물어볼 수 있습니다.
* **감정과 우려 표현하기:** 진단 결과나 치료 과정에 대한 불안감이나 걱정을 표현하는 것도 괜찮습니다. “I’m worried about the prognosis.” (예후가 걱정돼요.) 또는 “How will this affect my daily life?” (이것이 제 일상생활에 어떤 영향을 미칠까요?) 와 같이 솔직하게 감정을 전달하면 의료진이 정서적 지지를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
* **의료진의 설명 이해 확인하기:** 설명이 어렵거나 이해가 되지 않는 부분이 있다면 다시 설명해달라고 요청하세요. “Could you please explain that again in simpler terms?” (좀 더 쉬운 말로 다시 설명해주시겠어요?) 또는 “So, if I understand correctly, I need to…” (그러니까 제가 제대로 이해했다면, 저는 ~해야 하는 거죠?) 와 같이 확인하는 것이 좋습니다.
* **문화적 차이 인식:** 건강 문제에 대해 이야기하는 방식은 문화에 따라 다를 수 있습니다. 일부 문화권에서는 직접적인 질문이나 감정 표현을 선호하지 않을 수 있지만, 서양 의료 환경에서는 일반적으로 환자가 적극적으로 질문하고 자신의 상태에 대해 논의하는 것을 권장합니다.

실전 영어회화 시나리오: 간경화 진단 및 상담

다음은 환자(A)가 의사(B)와 간경화 진단 결과 및 향후 관리 계획에 대해 상담하는 상황을 가정한 대화 예시입니다.

* **상황:** 환자 A는 최근 검사 결과 간경화 진단을 받았습니다. 의사 B와 만나 진단 결과에 대해 자세히 듣고 치료 및 관리 계획에 대해 상담합니다.
* **역할:**
* A: 환자 (Patient)
* B: 의사 (Doctor)

• 표현: A: Doctor, I received the test results. It says I have liver cirrhosis. Could you explain more about my condition?
  발음: [닥터, 아이 리시브드 더 테스트 리졀츠. 잇 세즈 아이 해브 리버 서’로우시스. 쿠쥬 익스플레인 모어 어바웃 마이 컨디션?]
  뜻: 의사 선생님, 검사 결과를 받았어요. 간경화라고 하던데, 제 상태에 대해 좀 더 설명해주실 수 있나요?
• 표현: B: Yes, Mr./Ms. [Patient’s Last Name]. The tests, including the blood work and imaging scans, confirm the diagnosis of liver cirrhosis. This means there is significant scarring of your liver tissue.
  발음: [예스, 미스터/미즈 [환자 성]. 더 테스트, 인클루딩 더 블러드 워크 앤 이미징 스캔즈, 컨펌 더 다이아그노시스 오브 리버 서’로우시스. 디스 민즈 데어 이즈 시그니피컨트 스카링 오브 유어 리버 티슈.]
  뜻: 네, [환자 이름]님. 혈액 검사와 영상 검사를 포함한 검사 결과 간경화 진단이 확정되었습니다. 이는 간 조직에 상당한 흉터(섬유화)가 있다는 것을 의미합니다.
• 표현: A: Scarring? How serious is it? How much has it progressed?
  발음: [스카링? 하우 시리어스 이즈 잇? 하우 머치 해즈 잇 프로그레스드?]
  뜻: 흉터요? 얼마나 심각한 건가요? 얼마나 진행된 거죠?
• 표현: B: Based on the findings, it appears to be in a moderately advanced stage. The liver function is reduced, which explains the fatigue and jaundice you’ve been experiencing.
  발음: [베이스드 온 더 파인딩즈, 잇 어피어즈 투 비 인 어 마더러틀리 어드밴스드 스테이지. 더 리버 펑션 이즈 리듀스드, 위치 익스플레인즈 더 퍼티그 앤 존디스 유브 빈 익스피리언싱.]
  뜻: 검사 소견을 바탕으로 볼 때, 중기 정도로 진행된 것으로 보입니다. 간 기능이 저하되어 있으며, 이것이 환자분께서 겪고 계신 피로감과 황달을 설명해줍니다.
• 표현: A: What caused this? I used to drink quite a bit.
  발음: [왓 코즈드 디스? 아이 유즈드 투 드링크 콰이트 어 빗.]
  뜻: 원인이 뭔가요? 제가 예전에 술을 꽤 많이 마셨거든요.
• 표현: B: Chronic alcohol consumption is indeed a major cause of cirrhosis. It’s crucial that you completely abstain from alcohol starting immediately. This is the most important step to prevent further liver damage.
  발음: [크로닉 앨커홀 컨섬션 이즈 인디드 어 메이저 코즈 오브 서’로우시스. 잇츠 크루셜 댓 유 컴플리틀리 앱스테인 프롬 앨커홀 스타팅 이미디어틀리. 디스 이즈 더 모스트 임포턴트 스텝 투 프리벤트 퍼더 리버 대미지.]
  뜻: 만성적인 알코올 섭취는 실제로 간경화의 주요 원인 중 하나입니다. 지금 즉시 술을 완전히 끊는 것이 매우 중요합니다. 이것이 추가적인 간 손상을 막는 가장 중요한 단계입니다.
• 표현: A: I understand. What about treatment? Can it be cured?
  발음: [아이 언더스탠드. 왓 어바웃 트리트먼트? 캔 잇 비 큐어드?]
  뜻: 알겠습니다. 치료는 어떻게 되나요? 완치될 수 있나요?
• 표현: B: Unfortunately, the scarring from cirrhosis is generally irreversible. However, we can manage the condition, slow its progression, and treat complications. Treatment focuses on managing the underlying cause – in your case, stopping alcohol – and addressing symptoms and potential complications like fluid buildup or bleeding. We’ll also need to monitor you regularly.
  발음: [언포추너틀리, 더 스카링 프롬 서’로우시스 이즈 제너럴리 이리버서블. 하우에버, 위 캔 매니지 더 컨디션, 슬로우 잇츠 프로그레션, 앤 트릿 컴플리케이션즈. 트리트먼트 포커시스 온 매니징 디 언더라잉 코즈 – 인 유어 케이스, 스토핑 앨커홀 – 앤 어드레싱 심텀즈 앤 포텐셜 컴플리케이션즈 라이크 플루이드 빌드업 오어 블리딩. 윌 올소 니드 투 모니터 유 레귤럴리.]
  뜻: 안타깝게도 간경화로 인한 흉터는 일반적으로 되돌릴 수 없습니다. 하지만 상태를 관리하고, 진행을 늦추며, 합병증을 치료할 수는 있습니다. 치료는 근본 원인 관리(환자분의 경우 금주)와 증상 및 복수나 출혈 같은 잠재적 합병증 관리에 중점을 둡니다. 또한 정기적인 경과 관찰이 필요합니다.
• 표현: A: What kind of monitoring? And what lifestyle changes do I need to make besides quitting alcohol?
  발음: [왓 카인드 오브 모니터링? 앤 왓 라이프스타일 체인지즈 두 아이 니드 투 메이크 비사이즈 퀴팅 앨커홀?]
  뜻: 어떤 종류의 경과 관찰인가요? 그리고 금주 외에 어떤 생활 습관 변화가 필요한가요?
• 표현: B: We’ll schedule regular blood tests and imaging to check your liver function and screen for complications like liver cancer. Regarding lifestyle, besides alcohol abstinence, a healthy, low-sodium diet is important to manage fluid retention. Maintaining a healthy weight and avoiding medications that can harm the liver are also key.
  발음: [윌 스케줄 레귤러 블러드 테스트 앤 이미징 투 첵 유어 리버 펑션 앤 스크린 포 컴플리케이션즈 라이크 리버 캔서. 리가딩 라이프스타일, 비사이즈 앨커홀 앱스티넌스, 어 헬시, 로우-소디움 다이엇 이즈 임포턴트 투 매니지 플루이드 리텐션. 메인테이닝 어 헬시 웨이트 앤 어보이딩 메디케이션즈 댓 캔 함 더 리버 아 올소 키.]
  뜻: 간 기능 확인 및 간암과 같은 합병증 검사를 위해 정기적인 혈액 검사와 영상 검사를 계획할 것입니다. 생활 습관 관련해서는 금주 외에도, 부종 관리를 위해 건강한 저염식 식단이 중요합니다. 건강한 체중 유지와 간에 해로울 수 있는 약물 복용 회피 역시 중요합니다.

회화 포인트 및 표현 분석

* **정확한 진단명 확인:** 대화 시작 시 환자가 ‘Liver cirrhosis’라는 진단명을 언급하며 대화를 시작하는 것이 중요합니다.
* **진행 정도 질문:** ‘How advanced is it?’ 또는 ‘How serious is it?’과 같이 병의 진행 정도를 묻는 표현은 상태를 파악하는 데 필수적입니다.
* **원인과 결과 연결:** 의사는 ‘Chronic alcohol consumption’ (만성적 알코올 섭취)가 원인임을 설명하고, 이것이 ‘fatigue and jaundice’ (피로와 황달) 같은 증상으로 이어진다고 설명합니다.
* **핵심 조치 강조:** 의사는 ‘completely abstain from alcohol‘ (술을 완전히 끊다)라는 표현을 사용하여 금주의 중요성을 강조합니다. ‘Abstain from’은 ‘~을 삼가다, 끊다’는 의미로, 중독성 물질이나 특정 행동을 중단할 때 자주 사용됩니다.
* **치료 목표 명확화:** 완치가 어렵다는 점(‘irreversible scarring’)을 언급하면서도, 관리(‘manage the condition’), 진행 억제(‘slow its progression’), 합병증 치료(‘treat complications’)가 가능하다는 현실적인 목표를 제시합니다.
* **’Moderately advanced stage’:** ‘중기 정도로 진행된 단계’를 의미합니다. 질병의 심각성을 나타낼 때 ‘mild’ (경증), ‘moderate’ (중등도), ‘severe’ (중증), ‘advanced’ (진행된) 등의 단어를 사용합니다.
* **’Fluid buildup’ / ‘Fluid retention’:** ‘체액 저류’ 또는 ‘부종’을 의미하며, 간경화의 흔한 합병증 중 하나인 복수(ascites)나 다리 부종(edema)을 가리킬 때 사용됩니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 간경화 관련 알아두면 유용한 표현들

간경화에 대해 더 깊이 이해하고 관련 대화를 나눌 때 도움이 될 추가 정보와 표현들을 알아봅니다. 간경화의 단계, 원인, 그리고 발생 가능한 합병증에 대한 이해는 상태를 관리하고 의료진과 소통하는 데 중요합니다.

간경화의 단계 (Stages of Cirrhosis)

간경화는 진행 정도에 따라 단계를 구분하며, 이는 치료 계획과 예후에 영향을 미칩니다. 크게 보상성(Compensated) 단계와 비보상성(Decompensated) 단계로 나눌 수 있습니다.

* **Compensated Cirrhosis (보상성 간경화):** 초기 단계로, 간에 흉터(섬유화)는 있지만 아직 간 기능이 비교적 유지되어 심각한 증상이 나타나지 않는 상태입니다. 환자는 자신이 간경화라는 사실을 모를 수도 있습니다.
* 관련 표현: “The cirrhosis is still in the compensated stage.” (간경화는 아직 보상성 단계에 있습니다.)
* 관련 표현: “Liver function is relatively preserved.” (간 기능이 비교적 보존되어 있습니다.)
* 관련 표현: “He has asymptomatic cirrhosis.” (그는 무증상 간경화를 앓고 있습니다.)
* **Decompensated Cirrhosis (비보상성 간경화):** 간 손상이 심해져 간 기능이 심각하게 저하되고, 합병증이 나타나는 단계입니다. 황달(jaundice), 복수(ascites), 정맥류 출혈(variceal bleeding), 간성 뇌증(hepatic encephalopathy) 등의 증상이 발생할 수 있습니다. 이 단계에서는 적극적인 치료와 관리가 필요합니다.
* 관련 표현: “The patient has progressed to decompensated cirrhosis.” (환자는 비보상성 간경화로 진행되었습니다.)
* 관련 표현: “He is showing signs of liver failure.” (그는 간부전의 징후를 보이고 있습니다.)
* 관련 표현: “Complications like ascites and hepatic encephalopathy have developed.” (복수나 간성 뇌증 같은 합병증이 발생했습니다.)

간경화의 주요 원인 (Common Causes of Cirrhosis)

간경화를 유발하는 원인은 다양합니다. 주요 원인을 아는 것은 예방과 치료에 중요합니다.

* **Chronic Alcohol Abuse (만성적 알코올 남용):** 장기간 과도한 음주는 간 손상을 일으켜 간경화로 이어지는 가장 흔한 원인 중 하나입니다.
* 관련 표현: “His cirrhosis was caused by years of heavy drinking.” (그의 간경화는 수년간의 과음으로 인해 발생했습니다.)
* **Chronic Viral Hepatitis (B or C) (만성 바이러스성 간염 B형 또는 C형):** B형 간염 바이러스(HBV)나 C형 간염 바이러스(HCV)에 만성적으로 감염되면 간에 염증과 손상이 지속되어 간경화로 발전할 수 있습니다.
* 관련 표현: “Chronic hepatitis C infection led to her cirrhosis.” (만성 C형 간염 감염이 그녀의 간경화를 유발했습니다.)
* **Non-alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD) / Non-alcoholic Steatohepatitis (NASH) (비알코올성 지방간 질환 / 비알코올성 지방간염):** 비만, 당뇨병, 고지혈증 등과 관련하여 간에 지방이 축적되고 염증이 생기는 상태로, 심해지면 간경화로 진행될 수 있습니다. 최근 증가하는 원인 중 하나입니다.
* 관련 표현: “NAFLD is increasingly recognized as a cause of cirrhosis.” (비알코올성 지방간 질환은 점점 더 간경화의 원인으로 인식되고 있습니다.)
* **Other Causes (기타 원인):** 자가면역성 간염(Autoimmune hepatitis), 유전성 질환(Hereditary diseases like Hemochromatosis or Wilson’s disease), 담즙 정체성 간질환(Cholestatic liver diseases like Primary Biliary Cholangitis) 등도 간경화를 일으킬 수 있습니다.

간경화 합병증 (Complications of Cirrhosis)

간 기능이 저하되면서 다양한 합병증이 발생할 수 있으며, 이는 생명을 위협할 수도 있습니다.

* **Portal Hypertension (문맥압 항진증):** 간으로 들어가는 혈관(문맥)의 압력이 높아지는 상태로, 여러 합병증의 근본 원인이 됩니다.
* 관련 표현: “Portal hypertension is a serious complication of cirrhosis.” (문맥압 항진증은 간경화의 심각한 합병증입니다.)
* **Ascites (복수):** 복강 내에 체액이 비정상적으로 고이는 현상입니다. 복부 팽만감, 호흡 곤란 등을 유발할 수 있습니다.
* 관련 표현: “He developed ascites due to advanced cirrhosis.” (그는 진행된 간경화로 인해 복수가 발생했습니다.)
* 관련 표현: “A low-sodium diet and diuretics are used to manage ascites.” (저염식과 이뇨제가 복수 관리에 사용됩니다.)
* **Variceal Bleeding (정맥류 출혈):** 문맥압 항진으로 인해 식도나 위에 정맥이 부풀어 오르고(정맥류), 이것이 파열되어 출혈이 발생하는 위험한 합병증입니다.
* 관련 표현: “Esophageal varices pose a high risk of bleeding.” (식도 정맥류는 출혈 위험이 높습니다.)
* **Hepatic Encephalopathy (간성 뇌증):** 간 기능 저하로 독성 물질이 뇌에 영향을 미쳐 의식 변화, 혼돈, 행동 변화 등을 일으키는 상태입니다.
* 관련 표현: “Confusion and disorientation can be signs of hepatic encephalopathy.” (혼돈과 방향 감각 상실은 간성 뇌증의 징후일 수 있습니다.)
* **Hepatocellular Carcinoma (HCC) (간세포암):** 간경화는 간암 발생의 주요 위험 요인입니다. 정기적인 검진이 중요합니다.
* 관련 표현: “Patients with cirrhosis require regular screening for liver cancer.” (간경화 환자는 정기적인 간암 검진이 필요합니다.)

간경화의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

간경화를 이해하고 관리하기 위해서는 진단 과정, 치료 접근법, 그리고 생활 습관 관리의 중요성을 깊이 아는 것이 필요합니다. 각 요소를 자세히 살펴보겠습니다.

진단 과정 (The Diagnostic Process)

간경화 진단은 단순히 하나의 검사로 이루어지는 것이 아니라, 여러 정보를 종합하여 내려집니다.

* **Medical History and Physical Examination (병력 청취 및 신체 검진):** 의사는 환자의 증상, 음주력, 간염 감염 여부, 가족력 등을 자세히 묻고, 황달, 복수, 간 비대, 비장 비대 등의 신체 징후를 확인합니다. 이는 진단의 첫걸음입니다.
* **Blood Tests (혈액 검사):** 간 기능 검사(LFTs: Liver Function Tests)를 통해 AST, ALT, 빌리루빈, 알부민 수치 등을 확인하여 간 손상 정도와 기능을 평가합니다. 혈액 응고 검사(Prothrombin Time, INR)와 혈소판 수치도 간 기능 저하를 반영할 수 있습니다. 간염 바이러스 항체/항원 검사도 원인 파악에 중요합니다.
* 관련 표현: “Elevated liver enzymes suggest liver inflammation or damage.” (상승된 간 효소 수치는 간 염증이나 손상을 시사합니다.)
* 관련 표현: “Low albumin levels can indicate poor liver function.” (낮은 알부민 수치는 간 기능 저하를 나타낼 수 있습니다.)
* **Imaging Tests (영상 검사):** 초음파(Ultrasound), CT(Computed Tomography), MRI(Magnetic Resonance Imaging) 등의 영상 검사는 간의 크기, 모양, 표면의 결절성 변화, 복수 유무, 문맥 혈관 상태, 간암 발생 여부 등을 시각적으로 확인하는 데 도움을 줍니다. 간 섬유화 정도를 측정하는 탄성 초음파(FibroScan 등)도 사용됩니다.
* 관련 표현: “The ultrasound showed a nodular liver surface, typical of cirrhosis.” (초음파 검사에서 간경화의 전형적인 특징인 결절성 간 표면이 보였습니다.)
* **Liver Biopsy (간 조직 검사):** 필요한 경우, 가느다란 바늘로 간 조직의 일부를 채취하여 현미경으로 직접 관찰하는 검사입니다. 간 손상 정도, 섬유화 단계, 간경화의 원인을 가장 정확하게 파악할 수 있지만, 침습적인 검사입니다.
* 관련 표현: “A liver biopsy can confirm the diagnosis and assess the severity of fibrosis.” (간 조직 검사는 진단을 확정하고 섬유화의 심각도를 평가할 수 있습니다.)

치료 접근법 (Treatment Approaches)

간경화 치료의 목표는 완치가 아니라, 원인 제거 또는 관리, 질병 진행 억제, 합병증 예방 및 치료, 삶의 질 향상에 있습니다.

* **Treating the Underlying Cause (근본 원인 치료):** 가장 중요한 접근법입니다. 알코올성 간경화는 금주(alcohol cessation)가 필수적입니다. 바이러스성 간염이 원인이라면 항바이러스제 치료를 통해 바이러스 활동을 억제합니다. 자가면역성 간염은 면역억제제를 사용합니다. 비알코올성 지방간염은 체중 감량, 식단 조절, 운동 등 생활 습관 개선이 핵심입니다.
* **Preventing Further Damage (추가 손상 예방):** 금주 외에도 간에 부담을 줄 수 있는 약물(아세트아미노펜 과다 복용 등)이나 건강 보조 식품 섭취를 피해야 합니다. A형, B형 간염 예방 접종을 받는 것도 중요합니다.
* **Managing Complications (합병증 관리):** 복수(ascites)는 저염식과 이뇨제(diuretics)로 조절하며, 심한 경우 복수 천자(paracentesis)를 시행합니다. 정맥류 출혈(variceal bleeding) 위험이 높으면 예방적 약물(베타 차단제 등)이나 내시경적 정맥류 결찰술(EVL)을 시행합니다. 간성 뇌증(hepatic encephalopathy)은 유발 요인 관리와 약물(락툴로오스 등) 치료를 합니다. 간암(HCC) 조기 발견을 위해 정기적인 검진(screening)이 필수적입니다.
* **Liver Transplantation (간 이식):** 간 기능이 심각하게 저하된 비보상성 간경화 환자에게 고려될 수 있는 유일한 근본적인 치료법입니다. 하지만 모든 환자가 대상이 되는 것은 아니며, 엄격한 기준과 공여자 간 확보 등의 문제가 있습니다.
* 관련 표현: “Liver transplantation is considered for end-stage liver disease.” (간 이식은 말기 간 질환 환자에게 고려됩니다.)

생활 습관 관리의 중요성 (Importance of Lifestyle Management)

약물 치료나 시술만큼 중요한 것이 건강한 생활 습관을 유지하는 것입니다. 이는 간경화 진행을 늦추고 합병증을 예방하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

* **Alcohol Abstinence (금주):** 알코올성 간경화 환자에게는 절대적입니다. 다른 원인의 간경화 환자에게도 술은 간에 추가적인 부담을 주므로 피하는 것이 좋습니다.
* **Healthy Diet (건강한 식단):** 영양 결핍을 예방하고 간 기능을 지원하기 위해 균형 잡힌 식단이 중요합니다. 복수가 있는 경우 나트륨 섭취를 엄격히 제한(low-sodium diet)해야 합니다. 단백질 섭취는 간성 뇌증 위험이 없다면 충분히 하되, 상태에 따라 조절이 필요할 수 있습니다. 가공식품, 과도한 지방 섭취는 피하는 것이 좋습니다. 영양사와 상담하는 것이 도움이 됩니다.
* **Regular Exercise (규칙적인 운동):** 근육량 유지 및 전반적인 건강 상태 개선에 도움이 됩니다. 다만, 간경화 진행 정도나 합병증 유무에 따라 가능한 운동 강도가 다르므로 의사와 상의해야 합니다.
* **Medication Adherence and Caution (약물 복용 준수 및 주의):** 처방된 약을 꾸준히 복용하고, 의사 처방 없이 임의로 약(특히 진통제, 감기약)이나 건강 보조 식품을 복용하지 않도록 주의해야 합니다. 복용 중인 모든 약물과 보조제에 대해 의사에게 알려야 합니다.
* **Regular Medical Check-ups (정기적인 검진):** 간 기능 변화와 합병증 발생 여부를 조기에 발견하기 위해 정기적인 병원 방문과 검사가 필수적입니다.

결론: 자신감 있게 간경화에 대해 영어로 소통하기

간경화라는 다소 어려운 의학 용어와 관련 표현들을 함께 살펴보았는데요, 어떠셨나요? ‘Liver cirrhosis’라는 핵심 단어부터 시작해서 증상, 진단, 치료, 관리에 이르는 다양한 영어 표현들을 익히는 것이 처음에는 조금 부담스러울 수 있어요. 하지만 오늘 배운 내용들을 차근차근 복습하고 실제 상황을 상상하며 연습한다면, 필요한 순간에 자신감을 가지고 영어로 소통할 수 있게 될 거예요!

건강 문제에 대해 이야기하는 것은 누구에게나 민감하고 중요한 일이죠. 정확한 용어를 사용하고 자신의 상태나 궁금한 점을 명확하게 표현하는 능력은 효과적인 치료와 관리를 위해 정말 중요하답니다. 오늘 배운 표현들이 여러분이 의료진과 원활하게 소통하고, 자신의 건강 상태를 더 잘 이해하는 데 든든한 발판이 되기를 바랍니다.

혹시 더 깊이 있는 의학 영어나 다른 건강 관련 표현들이 궁금하시다면, 관련 자료를 찾아보거나 영어 학습 파트너와 함께 연습하는 것도 좋은 방법이에요. 오늘 배운 내용을 바탕으로, 작은 목표부터 세워보는 건 어떨까요? 예를 들어, 오늘 배운 표현 중 3개를 골라 직접 문장을 만들어 보거나, 가상의 대화 상황을 설정해 연습해 보세요. 꾸준한 연습이 여러분의 영어 실력 향상에 큰 도움이 될 거예요. 여러분의 건강한 소통을 항상 응원합니다!