일상에서 답답하거나 궁금했던 점이 속 시원하게 해결될 때, “가려운 곳을 긁어주는 것 같다!” 라는 말 자주 쓰잖아요. 이럴 때 딱 맞는 영어 표현, 지금부터 알아볼게요. 완전 유용한 표현들이니까 집중!
‘가려운 곳을 긁어주다’의 영어 표현
-
표현: Hit the spot
발음: 힛 더 스팟
뜻: (정확히) 가려운 곳을 긁어주다, 딱 좋다
이 표현은 음식, 조언, 행동 등 다양한 상황에서 ‘정확히 원하는 것을 충족시켜주다’라는 의미로 쓰여요. 기억하기도 쉽죠?
니즈를 충족시켜줄 때
누군가의 필요나 요구를 정확히 파악하고 충족시켜줄 때, 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Address someone’s needs
발음: 어드레스 썸원즈 니즈
뜻: ~의 필요를 충족시키다, 해결하다 -
표현: Cater to someone’s needs
발음: 케이터 투 썸원즈 니즈
뜻: ~의 필요를 충족시키다, 맞추다 -
표현: Fulfill someone’s expectations
발음: 풀필 썸원즈 익스펙테이션즈
뜻: ~의 기대를 충족시키다 -
표현: Meet someone’s requirements
발음: 밋 썸원즈 리콰이어먼츠
뜻: ~의 요구 조건을 충족시키다 -
표현: Be just what the doctor ordered
발음: 비 저스트 왓 더 닥터 오더드
뜻: 딱 바라던 것이다, 아주 적절하다
답답함을 해소해 줄 때
오랫동안 궁금했던 점이나 답답했던 문제를 해결해 줄 때도 “가려운 곳을 긁어준다”고 하죠? 이럴 때 활용할 수 있는 표현들, 같이 살펴봐요!
-
표현: Clear something up
발음: 클리어 썸띵 업
뜻: ~을 명확하게 하다, 해명하다 -
표현: Shed light on something
발음: 쉐드 라잇 온 썸띵
뜻: ~을 밝히다, 명확히 하다 -
표현: Put something into perspective
발음: 풋 썸띵 인투 퍼스펙티브
뜻: ~을 균형 잡힌 시각으로 보다, 이해를 돕다 -
표현: Get to the bottom of something
발음: 겟 투 더 바텀 오브 썸띵
뜻: ~의 진상을 규명하다, 원인을 밝히다 -
표현: Resolve an issue
발음: 리졸브 언 이슈
뜻: 문제를 해결하다
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 오랫동안 풀리지 않던 프로젝트 문제에 대한 해결책을 찾았을 때
-
표현: A: I finally figured out how to fix the bug in the project!
발음: 아이 파이널리 피겨드 아웃 하우 투 픽스 더 버그 인 더 프로젝트!
뜻: 드디어 프로젝트 버그를 어떻게 고칠지 알아냈어! -
표현: B: Seriously? That’s amazing! I’ve been struggling with it for weeks.
발음: 시리어슬리? 댓츠 어메이징! 아이브 빈 스트러글링 윗 잇 포 윅스.
뜻: 정말? 대단하다! 나 그거 때문에 몇 주 동안 고생했잖아. -
표현: A: Yeah, it was a tough one. But I think I finally hit the spot.
발음: 예, 잇 워즈 어 터프 원. 벗 아이 띵크 아이 파이널리 힛 더 스팟.
뜻: 응, 꽤 어려웠어. 근데 드디어 가려운 곳을 긁어준 것 같아. -
표현: B: You have no idea how much this helps. You really cleared things up for me.
발음: 유 해브 노 아이디어 하우 머치 디스 헬프스. 유 릴리 클리어드 띵스 업 포 미.
뜻: 네가 얼마나 큰 도움을 줬는지 모를 거야. 네 덕분에 완전 속 시원해졌어. -
표현: A: Glad I could help! That’s what friends are for, right?
발음: 글래드 아이 쿠드 헬프! 댓츠 왓 프렌즈 아 포, 라잇?
뜻: 도울 수 있어서 기뻐! 친구 좋다는 게 이런 거 아니겠어? -
표현: B: Absolutely! You totally fulfilled my expectations.
발음: 앱솔루틀리! 유 토털리 풀필드 마이 익스펙테이션즈.
뜻: 당연하지! 네가 내 기대를 완전히 충족시켜줬어. -
표현: A: Just happy to resolve the issue together.
발음: 저스트 해피 투 리졸브 디 이슈 투게더.
뜻: 함께 문제 해결해서 기뻐.
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 활용하면 영어 회화가 훨씬 더 재미있어질 거예요! ‘Hit the spot’처럼 기억하기 쉬운 표현부터 차근차근 익혀서, 여러분의 영어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요. 항상 응원할게요!