약물 합성은 화학 연구에서 핵심적인 과정인데요, 국제 학술지 논문 작성이나 해외 협력 연구에서 영어 표현이 필수적으로 필요합니다. 실험실에서 실제로 사용하는 전문 용어와 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 실험 시작 표현
-
표현: We need to synthesize this target compound.
발음: 위 니드 투 신더사이즈 디스 타겟 컴파운드.
뜻: 이 목표 화합물을 합성해야 합니다.
실험 준비 단계 표현
-
표현: Prepare the reaction flask.
발음: 프리페어 더 리액션 플라스크.
뜻: 반응 플라스크를 준비하세요. -
표현: Measure 2.5 grams of starting material.
발음: 메저 투 포인트 파이브 그램스 오브 스타팅 머터리얼.
뜻: 출발 물질 2.5그램을 측정하세요. -
표현: Check the purity of reagents.
발음: 체크 더 퓨리티 오브 리어전츠.
뜻: 시약의 순도를 확인하세요. -
표현: Set up the reflux apparatus.
발음: 셋 업 더 리플럭스 어퍼래터스.
뜻: 환류 장치를 설치하세요. -
표현: Calibrate the pH meter.
발음: 캘리브레이트 더 피에이치 미터.
뜻: pH 미터를 보정하세요. -
표현: Purify the solvent before use.
발음: 퓨리파이 더 솔벤트 비포어 유즈.
뜻: 사용 전에 용매를 정제하세요. -
표현: Wear appropriate PPE.
발음: 웨어 어프로프리엇 피피이.
뜻: 적절한 개인 보호 장비를 착용하세요. -
표현: Review the synthetic pathway.
발음: 리뷰 더 신더틱 패스웨이.
뜻: 합성 경로를 검토하세요. -
표현: Confirm the stoichiometry.
발음: 컨펌 더 스토이키오메트리.
뜻: 화학량론을 확인하세요.
반응 진행 중 사용하는 표현
-
표현: Monitor the reaction temperature.
발음: 모니터 더 리액션 템퍼처.
뜻: 반응 온도를 모니터링하세요. -
표현: Add the catalyst dropwise.
발음: 애드 더 캐털리스트 드롭와이즈.
뜻: 촉매를 적하 방식으로 첨가하세요. -
표현: Maintain nitrogen atmosphere.
발음: 메인테인 나이트로젼 앳머스피어.
뜻: 질소 분위기를 유지하세요. -
표현: Check TLC for reaction completion.
발음: 체크 티엘씨 포 리액션 컴플리션.
뜻: 반응 완료를 TLC로 확인하세요. -
표현: The mixture is refluxing.
발음: 더 믹스처 이즈 리플럭싱.
뜻: 혼합물이 환류 중입니다. -
표현: Record the reaction time.
발음: 리코드 더 리액션 타임.
뜻: 반응 시간을 기록하세요. -
표현: Observe color change.
발음: 옵저브 컬러 체인지.
뜻: 색상 변화를 관찰하세요. -
표현: Adjust the stirring speed.
발음: 어저스트 더 스터링 스피드.
뜻: 교반 속도를 조절하세요. -
표현: Sample for HPLC analysis.
발음: 샘플 포 에이치피엘씨 애널리시스.
뜻: HPLC 분석용 시료를 채취하세요.
후처리 및 정제 표현
-
표현: Quench the reaction with ice.
발음: 쿠엔치 더 리액션 윗 아이스.
뜻: 얼음으로 반응을 중단하세요. -
표현: Extract with ethyl acetate.
발음: 익스트랙트 윗 에틸 아세테이트.
뜻: 에틸 아세테이트로 추출하세요. -
표현: Dry over magnesium sulfate.
발음: 드라이 오버 마그네슘 설페이트.
뜻: 황산마그네슘 위에서 건조하세요. -
표현: Concentrate under reduced pressure.
발음: 컨센트레이트 언더 리듀스트 프레셔.
뜻: 감압 하에서 농축하세요. -
표현: Purify by column chromatography.
발음: 퓨리파이 바이 콜럼 크로마토그래피.
뜻: 컬럼 크로마토그래피로 정제하세요. -
표현: Recrystallize from ethanol.
발음: 리크리스탈라이즈 프롬 에탄올.
뜻: 에탄올로 재결정하세요. -
표현: Check the melting point.
발음: 체크 더 멜팅 포인트.
뜻: 녹는점을 확인하세요. -
표현: Analyze by NMR spectroscopy.
발음: 애널라이즈 바이 엔엠알 스펙트로스코피.
뜻: NMR 분광법으로 분석하세요. -
표현: Calculate the reaction yield.
발음: 캘큘레이트 더 리액션 일드.
뜻: 반응 수율을 계산하세요.
실제 업무 대화 예시
신규 약물 후보물질 합성 프로젝트 회의 상황입니다. A는 수석 연구원, B는 연구원입니다.
-
표현: A: What’s the status of compound X synthesis?
발음: 왓츠 더 스테이터스 오브 컴파운드 엑스 신더시스?
뜻: 화합물 X 합성 현황이 어떻게 되나요? -
표현: B: We’ve completed the first step with 85% yield.
발음: 위브 컴플리티드 더 퍼스트 스텝 윗 에이티파이브 퍼센트 일드.
뜻: 첫 단계를 85% 수율로 완료했습니다. -
표현: A: Any impurities detected?
발음: 에니 임퓨리티스 디텍티드?
뜻: 불순물이 검출되었나요? -
표현: B: HPLC shows 98% purity after purification.
발음: 에이치피엘씨 쇼즈 나인티에이트 퍼센트 퓨리티 애프터 퓨리피케이션.
뜻: 정제 후 HPLC 순도가 98%입니다. -
표현: A: Proceed to the coupling reaction.
발음: 프로시드 투 더 커플링 리액션.
뜻: 커플링 반응으로 진행하세요. -
표현: B: Should I use palladium catalyst?
발음: 슈드 아이 유즈 팔라디움 캐털리스트?
뜻: 팔라듐 촉매를 사용해야 할까요? -
표현: A: Yes, with 5 mol% loading.
발음: 예스, 윗 파이브 몰 퍼센트 로딩.
뜻: 네, 5몰% 첨가량으로 하세요. -
표현: B: What temperature should I maintain?
발음: 왓 템퍼처 슈드 아이 메인테인?
뜻: 어떤 온도를 유지해야 하나요? -
표현: A: Keep it at 80°C under argon.
발음: 킵 잇 앳 에이티 디그리 셀시어스 언더 아르곤.
뜻: 아르곤 아래에서 80°C로 유지하세요. -
표현: B: How long should the reaction run?
발음: 하우 롱 슈드 더 리액션 런?
뜻: 반응을 얼마나 진행해야 하나요? -
표현: A: Monitor by TLC every 2 hours.
발음: 모니터 바이 티엘씨 에브리 투 아워스.
뜻: 2시간마다 TLC로 모니터링하세요. -
표현: B: I’ll start the reaction now.
발음: 아일 스타트 더 리액션 나우.
뜻: 지금 반응을 시작하겠습니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The compound decomposed during purification.
발음: 더 컴파운드 디컴포즈드 듀링 퓨리피케이션.
뜻: 화합물이 정제 중 분해되었습니다. -
표현: Scale up to 100 gram batch.
발음: 스케일 업 투 원 헌드레드 그램 배치.
뜻: 100그램 배치로 스케일 업하세요. -
표현: Optimize the reaction conditions.
발음: 옵티마이즈 더 리액션 컨디션스.
뜻: 반응 조건을 최적화하세요. -
표현: Characterize the final product.
발음: 캐릭터라이즈 더 파이널 프로덕트.
뜻: 최종 생성물을 특성 분석하세요. -
표현: The yield is lower than expected.
발음: 더 일드 이즈 로어 던 익스펙티드.
뜻: 수율이 예상보다 낮습니다. -
표현: Need to modify the synthetic route.
발음: 니드 투 모디파이 더 신더틱 루트.
뜻: 합성 경로를 수정해야 합니다.
마치며
화학 실험실 영어는 전문 용어가 많아 처음엔 부담스러울 수 있어요. 하지만 자주 사용하는 표현들을 메모해 두고 실제 실험에 적용해 보면 금방 익숙해질 거예요. 논문이나 연구 자료를 볼 때 해당 표현들이 어떻게 사용되는지 관찰하는 것도 도움이 되니까, 꾸준히 연습해 보세요!