여행 마지막 날, 비행기 시간까지 여유가 있거나 조금 더 편안하게 머물고 싶을 때 호텔에 늦은 체크아웃을 요청해야 하는 경우가 생깁니다. 이럴 때 당황하지 않고 원하는 바를 명확하게 전달할 수 있도록, 호텔에서 늦은 체크아웃을 요청할 때 사용하는 필수 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들만 알아두면 프런트 데스크 앞에서 망설일 필요가 없을 거예요.
목차
늦은 체크아웃 핵심 표현
- 표현: late check-out
발음: [레이트 체크아웃]
뜻: 늦은 체크아웃 (정해진 시간보다 늦게 퇴실하는 것)
늦은 체크아웃 가능 여부 묻기
호텔 정책이나 객실 상황에 따라 늦은 체크아웃이 불가능할 수도 있으니, 먼저 가능 여부를 정중하게 확인하는 것이 중요합니다.
- 표현: Is it possible to get a late check-out?
발음: [이짓 파서블 투 겟 어 레이트 체크아웃?]
뜻: 늦은 체크아웃이 가능한가요? - 표현: Could I request a late check-out for my room?
발음: [쿠다이 리퀘스트 어 레이트 체크아웃 포 마이 룸?]
뜻: 제 방 늦은 체크아웃을 요청해도 될까요? - 표현: I was wondering if a late check-out is available tomorrow.
발음: [아이 워즈 원더링 이프 어 레이트 체크아웃 이즈 어베일러블 투모로우.]
뜻: 내일 늦은 체크아웃이 가능한지 궁금합니다. - 표현: What is the latest possible check-out time?
발음: [왓 이즈 더 레이티스트 파서블 체크아웃 타임?]
뜻: 가능한 가장 늦은 체크아웃 시간은 몇 시인가요? - 표현: Do you offer late check-out services?
발음: [두 유 오퍼 레이트 체크아웃 서비시즈?]
뜻: 늦은 체크아웃 서비스를 제공하시나요? - 표현: My flight isn’t until this evening. Could I arrange for a late check-out?
발음: [마이 플라이트 이즌트 언틸 디스 이브닝. 쿠다이 어레인지 포 어 레이트 체크아웃?]
뜻: 제 비행기가 오늘 저녁까지 없는데, 늦은 체크아웃을 준비할 수 있을까요? - 표현: I’d like to inquire about the possibility of extending my check-out time.
발음: [아이들 라이크 투 인콰이어 어바웃 더 파서빌리티 오브 익스텐딩 마이 체크아웃 타임.]
뜻: 체크아웃 시간을 연장할 수 있는지 문의하고 싶습니다.
추가 요금 및 조건 문의하기
늦은 체크아웃은 무료로 제공되기도 하지만, 추가 요금이 발생하거나 특정 조건이 붙는 경우가 많습니다. 비용과 조건을 미리 확인하세요.
- 표현: Is there an extra charge for a late check-out?
발음: [이즈 데어 언 엑스트라 차지 포 어 레이트 체크아웃?]
뜻: 늦은 체크아웃에 추가 요금이 있나요? - 표현: What is the fee if I check out at 2 PM?
발음: [왓 이즈 더 피 이프 아이 체크 아웃 앳 투 피엠?]
뜻: 오후 2시에 체크아웃하면 요금이 얼마인가요? - 표현: How much would it cost to stay until 3 PM?
발음: [하우 머치 우딧 코스트 투 스테이 언틸 쓰리 피엠?]
뜻: 오후 3시까지 머무르면 비용이 얼마인가요? - 표현: Will I be charged for staying a few extra hours?
발음: [윌 아이 비 차지드 포 스테잉 어 퓨 엑스트라 아워즈?]
뜻: 몇 시간 더 머무르면 요금이 부과되나요? - 표현: Could you please inform me about the late check-out fees?
발음: [쿠쥬 플리즈 인폼 미 어바웃 더 레이트 체크아웃 피즈?]
뜻: 늦은 체크아웃 요금에 대해 알려주시겠어요? - 표현: Is the late check-out complimentary for hotel members?
발음: [이즈 더 레이트 체크아웃 컴플리멘터리 포 호텔 멤버즈?]
뜻: 호텔 회원에게는 늦은 체크아웃이 무료인가요? - 표현: Are there any conditions attached to a late check-out?
발음: [아 데어 애니 컨디션즈 어태치드 투 어 레이트 체크아웃?]
뜻: 늦은 체크아웃에 어떤 조건이 있나요?
원하는 시간 제안 및 협의하기
가능 여부와 요금을 확인했다면, 원하는 체크아웃 시간을 구체적으로 제안하고 조율할 수 있습니다.
- 표현: Could I possibly check out around 2 PM?
발음: [쿠다이 파서블리 체크 아웃 어라운드 투 피엠?]
뜻: 혹시 오후 2시쯤 체크아웃해도 될까요? - 표현: Would it be okay if I checked out at 1 PM instead of the standard time?
발음: [우딧 비 오케이 이프 아이 체크드 아웃 앳 원 피엠 인스테드 오브 더 스탠다드 타임?]
뜻: 정해진 시간 대신 오후 1시에 체크아웃해도 괜찮을까요? - 표현: How about a 3 PM check-out? Is that feasible?
발음: [하우 어바웃 어 쓰리 피엠 체크아웃? 이즈 댓 피저블?]
뜻: 오후 3시 체크아웃은 어떨까요? 가능한가요? - 표현: Can I extend my check-out until 1:30 PM?
발음: [캔 아이 익스텐드 마이 체크아웃 언틸 원 써티 피엠?]
뜻: 오후 1시 30분까지 체크아웃을 연장할 수 있을까요? - 표현: I need to stay until 4 PM due to my flight schedule. Is that possible?
발음: [아이 니드 투 스테이 언틸 포 피엠 듀 투 마이 플라이트 스케줄. 이즈 댓 파서블?]
뜻: 비행 일정 때문에 오후 4시까지 머물러야 하는데, 가능할까요? - 표현: What’s the absolute latest I could keep the room?
발음: [왓츠 디 앱솔루트 레이티스트 아이 쿠드 킵 더 룸?]
뜻: 제가 방을 최대한 늦게까지 이용할 수 있는 시간이 언제인가요? - 표현: Could you accommodate a check-out at 2:30 PM?
발음: [쿠쥬 어카머데이트 어 체크아웃 앳 투 써티 피엠?]
뜻: 오후 2시 30분 체크아웃을 수용해 주실 수 있나요?
실제 대화 예시: 호텔 프런트에 늦은 체크아웃 요청하기
상황: 체크아웃 당일 아침, 투숙객(A)이 프런트 데스크(B)에 전화하여 늦은 체크아웃을 문의합니다.
- 표현: B: Front Desk, how may I help you?
발음: [프런트 데스크, 하우 메이 아이 헬프 유?]
뜻: 프런트 데스크입니다, 무엇을 도와드릴까요? - 표현: A: Hello, this is Mr. Kim from room 703. I’m calling to inquire about a late check-out.
발음: [헬로, 디스 이즈 미스터 킴 프롬 룸 세븐 오 쓰리. 아임 콜링 투 인콰이어 어바웃 어 레이트 체크아웃.]
뜻: 안녕하세요, 703호 투숙객 김입니다. 늦은 체크아웃에 대해 문의하려고 전화드렸습니다. - 표현: B: Okay, Mr. Kim. Let me check the availability for you. One moment, please.
발음: [오케이, 미스터 킴. 렛 미 첵 디 어베일러빌리티 포 유. 원 모먼트, 플리즈.]
뜻: 네, 김 선생님. 가능 여부를 확인해 보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요. - 표현: A: Thank you. My flight isn’t until 6 PM today, so I was hoping to keep the room a bit longer.
발음: [땡큐. 마이 플라이트 이즌트 언틸 식스 피엠 투데이, 쏘 아이 워즈 호핑 투 킵 더 룸 어 빗 롱거.]
뜻: 감사합니다. 제 비행기가 오늘 저녁 6시라서, 방을 조금 더 오래 사용하고 싶어서요. - 표현: B: Alright, Mr. Kim. We can offer you a late check-out until 2 PM free of charge. If you need the room longer than that, there will be an hourly fee.
발음: [올라잇, 미스터 킴. 위 캔 오퍼 유 어 레이트 체크아웃 언틸 투 피엠 프리 오브 차지. 이프 유 니드 더 룸 롱거 댄 댓, 데어 윌 비 언 아월리 피.]
뜻: 네, 김 선생님. 오후 2시까지는 무료로 늦은 체크아웃을 제공해 드릴 수 있습니다. 그보다 더 오래 방이 필요하시면 시간당 요금이 부과됩니다. - 표현: A: Oh, 2 PM would be perfect. Is there anything I need to do?
발음: [오, 투 피엠 우드 비 퍼펙트. 이즈 데어 애니띵 아이 니드 투 두?]
뜻: 아, 오후 2시면 완벽합니다. 제가 따로 해야 할 일이 있나요? - 표현: B: No, nothing at all. I’ve updated your check-out time to 2 PM in our system. Just leave your key cards at the front desk when you depart.
발음: [노, 낫띵 앳 올. 아이브 업데이트 유어 체크아웃 타임 투 투 피엠 인 아워 시스템. 저스트 리브 유어 키 카즈 앳 더 프런트 데스크 웬 유 디파트.]
뜻: 아니요, 전혀 없습니다. 저희 시스템에 고객님의 체크아웃 시간을 오후 2시로 업데이트했습니다. 퇴실하실 때 프런트 데스크에 키 카드만 반납해 주시면 됩니다. - 표현: A: That’s great. Thank you so much for your help!
발음: [댓츠 그레잇. 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프!]
뜻: 잘됐네요. 도와주셔서 정말 감사합니다! - 표현: B: You’re very welcome, Mr. Kim. Enjoy the rest of your stay!
발음: [유아 베리 웰컴, 미스터 킴. 인조이 더 레스트 오브 유어 스테이!]
뜻: 천만에요, 김 선생님. 남은 시간 즐겁게 보내세요!
마치며
호텔에서 늦은 체크아웃을 요청하는 것은 생각보다 간단합니다. 오늘 배운 표현들을 활용하여 필요한 상황에서 자신감 있게 영어로 소통해 보세요. 정중한 태도로 문의하고, 호텔의 정책과 상황을 이해하려는 자세를 보인다면 대부분 친절하게 안내받을 수 있을 것입니다. 여행의 마지막까지 편안하고 여유롭게 마무리하시길 바랍니다!
