해외에서 예상치 못한 사건에 휘말리거나 범죄 피해를 보았을 때, 당황스러운 마음에 어떻게 대처해야 할지 막막할 수 있습니다. 특히 언어 장벽까지 더해지면 상황은 더욱 어렵게 느껴지죠. 이럴 때 필요한 것이 바로 ‘형사고소’와 관련된 영어 표현입니다. 오늘은 경찰서나 관련 기관에서 자신의 상황을 설명하고 정식으로 문제를 제기할 때 사용할 수 있는 필수 영어 표현들을 명확하게 알려드리겠습니다. 이 표현들을 익혀두면 위급한 상황에서도 침착하게 대응하는 데 큰 도움이 될 거예요.
형사고소, 영어로 뭐라고 할까요?
-
표현: Criminal Complaint
발음: 크리미널 컴플레인트
뜻: 형사 고소 (장)
형사고소 관련 필수 영어 단어
-
표현: File a complaint
발음: 파일 어 컴플레인트
뜻: 고소하다, 고소장을 제출하다 -
표현: Accuse
발음: 어큐즈
뜻: 고발하다, 혐의를 제기하다 -
표현: Charge
발음: 차지
뜻: 기소하다, 혐의 -
표현: Suspect
발음: 서스펙트
뜻: 용의자 -
표현: Victim
발음: 빅팀
뜻: 피해자 -
표현: Defendant
발음: 디펜던트
뜻: 피고인 -
표현: Prosecutor
발음: 프로시큐터
뜻: 검사 -
표현: Police report
발음: 폴리스 리포트
뜻: 경찰 조서, 사건 보고서 -
표현: Investigation
발음: 인베스티게이션
뜻: 수사, 조사 -
표현: Witness
발음: 윗니스
뜻: 목격자, 증인 -
표현: Evidence
발음: 에비던스
뜻: 증거 -
표현: Statement
발음: 스테이트먼트
뜻: 진술(서)
고소 절차에서 사용하는 영어 표현
-
표현: I want to file a criminal complaint.
발음: 아이 원트 투 파일 어 크리미널 컴플레인트.
뜻: 형사 고소를 하고 싶습니다. -
표현: I need to report a crime.
발음: 아이 니드 투 리포트 어 크라임.
뜻: 범죄 신고를 해야 합니다. -
표현: What are the charges against him/her?
발음: 왓 아 더 차지스 어게인스트 힘/허?
뜻: 그/그녀의 혐의는 무엇인가요? -
표현: He was arrested for assault.
발음: 히 워즈 어레스티드 포 어썰트.
뜻: 그는 폭행 혐의로 체포되었습니다. -
표현: The police are investigating the incident.
발음: 더 폴리스 아 인베스티게이팅 디 인시던트.
뜻: 경찰이 그 사건을 수사하고 있습니다. -
표현: I need to make a statement to the police.
발음: 아이 니드 투 메이크 어 스테이트먼트 투 더 폴리스.
뜻: 경찰에 진술을 해야 합니다. -
표현: Do you have any evidence?
발음: 두 유 해브 애니 에비던스?
뜻: 어떤 증거라도 가지고 계신가요? -
표현: Are there any witnesses?
발음: 아 데어 애니 윗니시스?
뜻: 목격자가 있나요? -
표현: Please describe what happened in detail.
발음: 플리즈 디스크라이브 왓 해픈드 인 디테일.
뜻: 무슨 일이 있었는지 자세히 설명해주세요. -
표현: We need your cooperation for the investigation.
발음: 위 니드 유어 코오퍼레이션 포 디 인베스티게이션.
뜻: 수사를 위해 당신의 협조가 필요합니다. -
표현: How long will the investigation take?
발음: 하우 롱 윌 디 인베스티게이션 테이크?
뜻: 수사는 얼마나 걸릴까요? -
표현: You have the right to remain silent.
발음: 유 해브 더 라잇 투 리메인 사일런트.
뜻: 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다.
실제 대화로 배우는 형사고소 영어
상황: 관광객 A가 경찰서에 방문하여 소매치기 피해 사실을 알리고 형사고소를 접수하려고 합니다. 경찰관 B가 안내하고 있습니다.
-
표현: A: Excuse me, I need help. I want to file a criminal complaint.
발음: 익스큐즈 미, 아이 니드 헬프. 아이 원트 투 파일 어 크리미널 컴플레인트.
뜻: 실례합니다, 도움이 필요해요. 형사 고소를 하고 싶습니다. -
표현: B: Okay, please calm down first. What happened?
발음: 오케이, 플리즈 캄 다운 퍼스트. 왓 해픈드?
뜻: 네, 우선 진정하세요. 무슨 일이 있었나요? -
표현: A: I think I was pickpocketed on the subway about an hour ago. My wallet is gone.
발음: 아이 띵크 아이 워즈 픽파키티드 온 더 서브웨이 어바웃 언 아워 어고. 마이 월렛 이즈 곤.
뜻: 한 시간 전쯤 지하철에서 소매치기를 당한 것 같아요. 지갑이 없어졌어요. -
표현: B: I see. Can you tell me exactly where and when it happened?
발음: 아이 씨. 캔 유 텔 미 이그잭틀리 웨어 앤 웬 잇 해픈드?
뜻: 알겠습니다. 정확히 언제 어디서 일어난 일인지 말씀해주시겠어요? -
표현: A: It was on the Blue Line train, heading towards downtown, around 3 PM.
발음: 잇 워즈 온 더 블루 라인 트레인, 헤딩 토워즈 다운타운, 어라운드 쓰리 피엠.
뜻: 오후 3시경 시내 방향으로 가는 블루 라인 열차 안이었어요. -
표현: B: Okay. We need you to fill out this police report form. Please describe the suspect if you saw them.
발음: 오케이. 위 니드 유 투 필 아웃 디스 폴리스 리포트 폼. 플리즈 디스크라이브 더 서스펙트 이프 유 쏘 뎀.
뜻: 네. 이 경찰 조서 양식을 작성해주셔야 합니다. 혹시 용의자를 보셨다면 인상착의를 설명해주세요. -
표현: A: I didn’t see their face clearly, but it was a man wearing a black cap and a grey jacket. He bumped into me right before I realized my wallet was missing.
발음: 아이 디든트 씨 데어 페이스 클리얼리, 벗 잇 워즈 어 맨 웨어링 어 블랙 캡 앤 어 그레이 재킷. 히 범트 인투 미 라잇 비포 아이 리얼라이즈드 마이 월렛 워즈 미씽.
뜻: 얼굴을 제대로 보진 못했지만, 검은색 모자에 회색 재킷을 입은 남자였어요. 지갑이 없어진 걸 알기 직전에 저와 부딪혔어요. -
표현: B: Thank you for the information. Please write down everything you remember. We also need a list of items that were in your wallet.
발음: 땡큐 포 디 인포메이션. 플리즈 라잇 다운 에브리띵 유 리멤버. 위 올소 니드 어 리스트 오브 아이템스 댓 워 인 유어 월렛.
뜻: 정보 감사합니다. 기억나는 모든 것을 적어주세요. 지갑 안에 있던 물품 목록도 필요합니다. -
표현: A: Okay, I will. How long will the investigation take?
발음: 오케이, 아이 윌. 하우 롱 윌 디 인베스티게이션 테이크?
뜻: 네, 알겠습니다. 수사는 얼마나 걸릴까요? -
표현: B: It’s hard to say exactly, but we will do our best and keep you updated. Here is the case number for your reference.
발음: 잇츠 하드 투 세이 이그잭틀리, 벗 위 윌 두 아워 베스트 앤 킵 유 업데이트. 히어 이즈 더 케이스 넘버 포 유어 레퍼런스.
뜻: 정확히 말씀드리긴 어렵지만, 최선을 다해 진행 상황을 알려드리겠습니다. 참고하실 사건 번호입니다.
마치며
낯선 곳에서 불미스러운 일을 겪는 것은 누구에게나 힘든 경험입니다. 하지만 오늘 배운 형사고소 관련 영어 표현들을 알아두면, 필요한 상황에서 당황하지 않고 자신의 권리를 주장하고 도움을 요청할 수 있을 거예요! 물론 이런 표현을 쓸 일이 없는 것이 가장 좋겠지만, 만약을 대비해 익혀두는 것은 중요합니다. 실제 상황을 가정하며 연습해보는 것도 자신감을 키우는 데 도움이 될 거예요. 힘든 상황에서도 침착하게 대응할 수 있도록 꾸준히 연습해보세요!
