기대하는 건지, 기다리는 건지… 영어로 말할 때 헷갈린 적 많죠? Expect랑 Wait for, 비슷해 보이지만 뉘앙스가 완전 다르거든요! 오늘 확실하게 정리해서 여러분의 영어 실력, 한 단계 업그레이드 해봐요!
‘기대하다’ vs ‘기다리다’ 영어로?
-
표현: Expect
발음: 익스펙트
뜻: 기대하다, 예상하다
Expect는 ‘일어날 거라고 예상하는’ 쪽에 좀 더 무게가 실려요. 뭔가 당연히 그럴 거라고 생각하는 거죠.
-
표현: Wait for
발음: 웨잇 포(어)
뜻: ~을 기다리다
Wait for는 말 그대로 ‘기다림’ 그 자체! 어떤 일이 일어나기를 기다리는 거예요.
Expect, 이렇게 쓰면 딱 좋아!
Expect는 주로 미래에 일어날 일에 대한 ‘예상’이나 ‘기대’를 나타낼 때 써요. 어떤 결과나 상황을 예상하고 있다는 뉘앙스를 풍기죠.
-
표현: I expect to hear from you soon.
발음: 아이 익스펙트 투 히어 프롬 유 순.
뜻: 곧 연락 주실 거라고 기대해요. -
표현: We expect the project to be completed on time.
발음: 위 익스펙트 더 프로젝트 투 비 컴플리티드 온 타임.
뜻: 우리는 그 프로젝트가 제 시간에 완료될 거라고 예상해요. -
표현: I didn’t expect it to be so difficult.
발음: 아이 디든트 익스펙트 잇 투 비 쏘 디피컬트.
뜻: 그렇게 어려울 줄은 몰랐어요. -
표현: What do you expect me to do?
발음: 왓 두 유 익스펙트 미 투 두?
뜻: 내가 뭘 하길 바라는 거야? -
표현: I expect better from you.
발음: 아이 익스펙트 베터 프롬 유.
뜻: 네게 더 나은 모습을 기대해. (실망했을 때 쓸 수 있는 표현!)
Wait for, 기다림의 모든 순간!
Wait for는 특정 대상이나 사건을 ‘기다리는’ 상황에 딱 맞는 표현이에요. 인내심을 가지고 기다리는 모습이랄까?
-
표현: I’m waiting for the bus.
발음: 아임 웨이팅 포(어) 더 버스.
뜻: 버스를 기다리고 있어요. -
표현: I’ll wait for you here.
발음: 아윌 웨잇 포(어) 유 히어.
뜻: 여기서 당신을 기다릴게요. -
표현: We’re waiting for their decision.
발음: 위어 웨이팅 포(어) 데어 디시전.
뜻: 우리는 그들의 결정을 기다리고 있어요. -
표현: How long have you been waiting for me?
발음: 하우 롱 해브 유 빈 웨이팅 포(어) 미?
뜻: 나 얼마나 기다렸어? -
표현: Don’t wait for me, just go.
발음: 돈 웨잇 포(어) 미, 저스트 고.
뜻: 나 기다리지 말고 그냥 가.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 약속에 늦은 상황
-
표현: A: Hey, I’m so sorry I’m late!
발음: 헤이, 아임 쏘 쏘리 아임 레이트!
뜻: 야, 늦어서 정말 미안해! -
표현: B: It’s okay, I was expecting you to be late anyway.
발음: 잇츠 오케이, 아이 워즈 익스펙팅 유 투 비 레이트 애니웨이.
뜻: 괜찮아, 어차피 늦을 줄 알았어. -
표현: A: Really? You know me too well.
발음: 릴리? 유 노우 미 투 웰.
뜻: 정말? 나 너무 잘 아는 거 아니야? -
표현: B: I’ve been waiting for you for almost an hour!
발음: 아이브 빈 웨이팅 포(어) 유 포(어) 올모스트 언 아워!
뜻: 너 거의 한 시간 동안 기다렸잖아! -
표현: A: Oh no, I feel terrible. Let me buy you coffee.
발음: 오 노, 아이 필 테러블. 렛 미 바이 유 커피.
뜻: 어떡해, 너무 미안해. 내가 커피 살게. -
표현: B: Okay, but next time, I expect you to be on time!
발음: 오케이, 벗 넥스트 타임, 아이 익스펙트 유 투 비 온 타임!
뜻: 좋아, 하지만 다음번엔 제 시간에 와! -
표현: A: I promise, I won’t make you wait for me again.
발음: 아이 프라미스, 아이 원트 메이크 유 웨잇 포(어) 미 어게인.
뜻: 약속할게, 다시는 널 기다리게 하지 않을게.
마치며
Expect와 Wait for, 이제 확실히 구분되시죠? 헷갈렸던 표현들, 오늘 배운 내용으로 자신감 있게 활용해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!