영수증, 고지서, 계산서… 영어로는 다 다르게 써야 한다는데, 뭐가 뭔지 헷갈리시죠? 걱정 마세요! 오늘 확실하게 정리해서 여러분의 영어 실력, 한 단계 업그레이드 시켜드릴게요!
‘영수증’, ‘계산서’, ‘고지서’의 영어 표현
-
표현: Receipt
발음: 리-씨-트
뜻: 영수증
Receipt는 물건을 사고 ‘이미 돈을 낸’ 것에 대한 증거로 받는 영수증을 말해요. 가게에서 흔히 받는 종이 영수증이죠!
-
표현: Bill
발음: 빌
뜻: 계산서, 청구서
Bill은 레스토랑이나 서비스 이용 후 ‘내야 할 금액’이 적힌 계산서를 뜻합니다. 아직 돈을 내지 않은 상태인 거죠.
-
표현: Invoice
발음: 인-보이스
뜻: 송장, 청구서
Invoice는 주로 기업 간 거래에서 사용되는 ‘거래 명세서’ 또는 ‘청구서’를 말해요. 좀 더 공식적인 느낌이죠!
레스토랑에서 계산할 때 쓰는 표현
맛있는 식사를 마치고 계산할 때, 어떤 표현을 써야 할까요? 바로 알아봅시다!
-
표현: Can I have the bill, please?
발음: 캔 아이 해브 더 빌, 플리즈?
뜻: 계산서 부탁드려요. -
표현: Check, please.
발음: 첵, 플리즈.
뜻: 계산서 주세요. (더 편한 표현) -
표현: Is service charge included?
발음: 이즈 썰-비쓰 챠-쥐 인-클루-디드?
뜻: 봉사료 포함인가요? -
표현: Can we split the bill?
발음: 캔 위 스플릿 더 빌?
뜻: 각자 계산할 수 있을까요? -
표현: I’ll pay in cash.
발음: 아일 페이 인 캐쉬.
뜻: 현금으로 낼게요. -
표현: Can I pay by credit card?
발음: 캔 아이 페이 바이 크레딧 카-ㄹ드?
뜻: 신용카드로 계산해도 될까요?
온라인 쇼핑 후 영수증 관련 표현
요즘 온라인 쇼핑 많이 하시죠? 이럴 때 영수증 관련 표현도 알아두면 유용해요!
-
표현: I need a receipt for my purchase.
발음: 아이 니-드 어 리-씨-트 포-ㄹ 마이 퍼-ㄹ체이스.
뜻: 구매 영수증이 필요해요. -
표현: Can you email me the receipt?
발음: 캔 유 이-메일 미 더 리-씨-트?
뜻: 영수증을 이메일로 보내주시겠어요? -
표현: I can’t find my online receipt.
발음: 아이 캔-ㅌ 파인-드 마이 온-라인 리-씨-트.
뜻: 온라인 영수증을 찾을 수 없어요. -
표현: This is a copy of the receipt.
발음: 디스 이즈 어 카-피 어브 더 리-씨-트.
뜻: 이건 영수증 사본이에요. -
표현: Please issue a receipt.
발음: 플리즈 이-슈- 어 리-씨-트.
뜻: 영수증을 발급해주세요. -
표현: Do you need a printed receipt?
발음: 두 유 니-드 어 프린-티드 리-씨-트?
뜻: 종이 영수증 필요하세요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 레스토랑에서 저녁 식사를 하고 계산하는 상황
-
표현: A: Excuse me, can we have the bill, please?
발음: 익스-큐-즈 미, 캔 위 해브 더 빌, 플리즈?
뜻: 저기요, 계산서 부탁드려요. -
표현: B: Sure, one moment.
발음: 슈어, 원 모-먼트.
뜻: 네, 잠시만요. -
표현: A: Is service charge included in the bill?
발음: 이즈 썰-비쓰 챠-쥐 인-클루-디드 인 더 빌?
뜻: 계산서에 봉사료 포함되어 있나요? -
표현: B: Yes, it is. It’s 10%.
발음: 예스, 잇 이즈. 잇츠 텐 퍼-센트.
뜻: 네, 포함되어 있어요. 10%입니다. -
표현: A: Okay. Can we split the bill?
발음: 오-케이. 캔 위 스플릿 더 빌?
뜻: 좋아요. 각자 계산할 수 있을까요? -
표현: B: Of course. How would you like to pay?
발음: 어브 코-ㄹ스. 하우 우-쥬 라잌 투 페이?
뜻: 물론이죠. 어떻게 계산하시겠어요? -
표현: A: I’ll pay with my credit card.
발음: 아일 페이 윋 마이 크레딧 카-ㄹ드.
뜻: 저는 신용카드로 낼게요. -
표현: B: Okay, here’s your receipt.
발음: 오-케이, 히어-ㄹ즈 유어 리-씨-트.
뜻: 네, 여기 영수증입니다. -
표현: A: Thank you!
발음: 땡-큐!
뜻: 감사합니다!
마치며
오늘 ‘Receipt’, ‘Bill’, ‘Invoice’의 차이점을 확실하게 알아봤는데요, 이제 헷갈리지 않겠죠? 이 표현들을 활용해서 더욱 자신감 넘치는 영어 회화를 즐겨보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!