항만 관리 업무를 하다 보면 국제 선박이나 외국인 선원들과 소통할 일이 많아지죠. 선박 입출항 관리부터 화물 처리, 안전 점검까지 영어로 의사소통해야 하는 상황이 빈번한데요. 오늘은 항만장관으로서 실제 업무에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 업무 시작 표현
-
표현: Let’s begin the daily port operations briefing.
발음: 렛츠 비긴 더 데일리 포트 오퍼레이션스 브리핑.
뜻: 일일 항만 운영 브리핑을 시작하겠습니다.
선박 입출항 관리 표현
-
표현: What is the ETA of the incoming vessel?
발음: 왓 이즈 더 이티에이 오브 더 인커밍 베슬?
뜻: 입항하는 선박의 예상 도착 시간은 어떻게 되나요? -
표현: The berthing schedule has been confirmed.
발음: 더 버딩 스케줄 해즈 빈 컨퍼름드.
뜻: 접안 스케줄이 확정되었습니다. -
표현: All departure procedures are complete.
발음: 올 디파쳐 프로시저스 아 컴플리트.
뜻: 모든 출항 절차가 완료되었습니다. -
표현: Coordinate with the pilot for docking.
발음: 코오디네이트 윗 더 파일럿 포 다킹.
뜻: 접안을 위해 도선사와 협조하세요. -
표현: The tidal conditions affect the operation.
발음: 더 타이덜 컨디션스 어펙트 더 오퍼레이션.
뜻: 조석 조건이 운영에 영향을 미칩니다. -
표현: Submit the port entry request form.
발음: 서브밋 더 포트 엔트리 리퀘스트 폼.
뜻: 항만 입항 신청서를 제출하세요. -
표현: The quarantine inspection is mandatory.
발음: 더 쿼런틴 인스펙션 이즈 맨더토리.
뜻: 검역 검사는 필수입니다. -
표현: Update the vessel movement log.
발음: 업데이트 더 베슬 무브먼트 로그.
뜻: 선박 이동 기록을 갱신하세요. -
표현: The navigation channel must be clear.
발음: 더 내비게이션 채널 머스트 비 클리어.
뜻: 항로가 깨끗해야 합니다.
화물 운영 감독 표현
-
표현: Monitor the cargo loading progress.
발음: 모니터 더 카고 로딩 프로그레스.
뜻: 화물 적재 진행 상황을 감시하세요. -
표현: The container stacking plan is approved.
발음: 더 컨테이너 스태킹 플랜 이즈 어프루브드.
뜻: 컨테이너 적치 계획이 승인되었습니다. -
표현: Check the hazardous materials documentation.
발음: 체크 더 해저더스 머터리얼스 도큐멘테이션.
뜻: 위험물 서류를 확인하세요. -
표현: The crane operation requires supervision.
발음: 더 크레인 오퍼레이션 리콰이어스 슈퍼비전.
뜻: 크레인 작업은 감독이 필요합니다. -
표현: Verify the cargo manifest accuracy.
발음: 베리파이 더 카고 매니페스트 어큐러시.
뜻: 화물 목록 정확성을 검증하세요. -
표현: The storage area capacity is nearly full.
발음: 더 스토리지 에어리어 커패시티 이즈 니어리 풀.
뜻: 저장 구역 용량이 거의 가득 찼습니다. -
표현: Implement the cargo securing procedures.
발음: 임플리먼트 더 카고 시큐어링 프로시저스.
뜻: 화물 고정 절차를 시행하세요. -
표현: The bulk carrier needs special equipment.
발음: 더 벌크 캐리어 니즈 스페셜 이큅먼트.
뜻: 벌크 캐리어는 특수 장비가 필요합니다. -
표현: The customs clearance is in process.
발음: 더 커스텀스 클리어런스 이즈 인 프로세스.
뜻: 세관 통관 절차가 진행 중입니다.
안전 점검 및 규제 표현
-
표현: Conduct a safety inspection on the wharf.
발음: 컨덕트 어 세이프티 인스펙션 온 더 워프.
뜻: 부두에서 안전 점검을 실시하세요. -
표현: All personnel must wear protective gear.
발음: 올 퍼서넬 머스트 웨어 프로텍티브 기어.
뜻: 모든 직원은 보호 장비를 착용해야 합니다. -
표현: The fire prevention system is operational.
발음: 더 파이어 프리벤션 시스템 이즈 오퍼레이셔널.
뜻: 화재 예방 시스템이 가동 중입니다. -
표현: Report any security breaches immediately.
발음: 리포트 에니 시큐어리티 브리치스 이미디엇리.
뜻: 보안 위반 사항은 즉시 보고하세요. -
표현: The port regulations must be strictly followed.
발음: 더 포트 레귤레이션스 머스트 비 스트릭틀리 팔로우드.
뜻: 항만 규정을 엄격히 준수해야 합니다. -
표현: Check the emergency response equipment.
발음: 체크 더 이머전시 리스폰스 이큅먼트.
뜻: 비상 대응 장비를 점검하세요. -
표현: The weather conditions may delay operations.
발음: 더 웨더 컨디션스 메이 딜레이 오퍼레이션스.
뜻: 기상 조건으로 운영이 지연될 수 있습니다. -
표현: Ensure compliance with international standards.
발음: 인슈어 컴플라이언스 윗 인터내셔널 스탠다즈.
뜻: 국제 기준 준수를 확인하세요. -
표현: The pollution control measures are in place.
발음: 더 폴루션 컨트롤 메저스 아 인 플레이스.
뜻: 오염 방지 조치가 마련되어 있습니다.
실제 업무 대화 예시
항만장관이 선장과 선박 입항 절차를 조율하는 상황입니다. A는 항만장관, B는 선장입니다.
-
표현: A: Good morning, Captain. What’s your current position?
발음: 굿 모닝, 캡틴. 왓츠 유얼 커런트 포지션?
뜻: 좋은 아침입니다, 선장님. 현재 위치는 어디신가요? -
표현: B: We’re 5 nautical miles from the port entrance.
발음: 위얼 파이브 노티컬 마일즈 프롬 더 포트 엔트런스.
뜻: 항만 입구에서 5해리 떨어져 있습니다. -
표현: A: Please standby for pilot boarding instructions.
발음: 플리즈 스텐바이 포 파일럿 보딩 인스트럭션스.
뜻: 도선사 승선 지시를 위해 대기해 주세요. -
표현: B: Understood. We have medical supplies to unload first.
발음: 언더스투드. 위 해브 메디컬 서플라이즈 투 언로드 퍼스트.
뜻: 알겠습니다. 먼저 하역할 의료 물품이 있습니다. -
표현: A: Berth 3 is allocated for priority cargo.
발음: 버스 스리 이즈 얼로케이티드 포 프라이오리티 카고.
뜻: 우선 화물용으로 3번 부두가 배정되었습니다. -
표현: B: What’s the estimated time for customs inspection?
발음: 왓츠 더 에스티메이티드 타임 포 커스텀스 인스펙션?
뜻: 세관 검사 예상 시간은 어떻게 되나요? -
표현: A: It should take about two hours after docking.
발음: 잇 슈드 테이크 어바우트 투 아워스 애프터 다킹.
뜻: 접안 후 약 2시간 정도 소요될 겁니다. -
표현: B: We need to refuel while in port.
발음: 위 니드 투 리퓨얼 와일 인 포트.
뜻: 항만 체류 중 연료 보충이 필요합니다. -
표현: A: The bunkering station is at pier 5.
발음: 더 벙커링 스테이션 이즈 엣 피어 파이브.
뜻: 벙커링 스테이션은 5번 부두에 있습니다. -
표현: B: Are there any tide restrictions we should know?
발음: 아 데어 에니 타이드 리스트릭션스 위 슈드 노우?
뜻: 알아야 할 조석 제한 사항이 있나요? -
표현: A: The maximum draft is 12 meters until 1500 hours.
발음: 더 맥시멈 드래프트 이즈 트웰브 미터스 언틸 피프틴 헌드레드 아워스.
뜻: 오후 3시까지 최대 흘수는 12미터입니다. -
표현: B: Noted. We’ll complete operations before then.
발음: 노티드. 윌 컴플리트 오퍼레이션스 비포 덴.
뜻: 확인했습니다. 그때까지 운영을 완료하겠습니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The port authority issues operating permits.
발음: 더 포트 어쏘리티 이슈스 오퍼레이팅 퍼밋스.
뜻: 항만 관리국이 운영 허가증을 발급합니다. -
표현: Maintain radio contact on channel 16.
발음: 메인테인 레이디오 콘택트 온 채널 식스틴.
뜻: 16번 채널로 무선 연락을 유지하세요. -
표현: The gangway must be properly secured.
발음: 더 갱웨이 머스트 비 프로퍼리 시큐어드.
뜻: 승강교는 적절히 고정되어야 합니다. -
표현: Submit the daily activity report by 1700.
발음: 서브밋 더 데일리 액티비티 리포트 바이 세븐틴 헌드레드.
뜻: 일일 활동 보고서를 오후 5시까지 제출하세요. -
표현: The mooring lines need adjustment.
발음: 더 무어링 라인즈 니드 어저스트먼트.
뜻: 계류선 조정이 필요합니다. -
표현: Coordinate with the stevedore company.
발음: 코오디네이트 윗 더 스테비도어 컴퍼니.
뜻: 하역 회사와 협조하세요. -
표현: The port charges are calculated per GRT.
발음: 더 포트 차지스 아 캘큘레이티드 퍼 지아르티.
뜻: 항만 사용료는 총 톤수당으로 계산됩니다. -
표현: The dredging operation starts at midnight.
발음: 더 드레징 오퍼레이션 스타츠 엣 미드나이트.
뜻: 준설 작업은 자정에 시작됩니다.
마치며
항만 관리 영어는 전문 용어가 많아 부담스러울 수 있지만, 자주 쓰는 표현부터 차근차근 익히면 금방 익숙해질 거예요. 실제 업무에서 조금씩 적용해 보면서 자신감을 키워나가세요. 중요한 건 정확한 전달이니까, 모르는 단어가 나오면 주저 없이 확인하는 습관을 들이는 게 좋아요!