해외 직구를 하거나 외국 친구에게 선물을 보낼 때 택배 관련 단어가 헷갈릴 때가 많죠. 상황에 따라 골라 써야 하는 이 단어들을 오늘 확실히 정리해 드릴게요.
택배의 영어 표현
-
표현: delivery
발음: 딜리버리
뜻: 배송, 배달 -
표현: package
발음: 패키지
뜻: 택배 상자, 꾸러미 -
표현: shipping
발음: 쉬핑
뜻: 배송, 발송 -
표현: parcel
발음: 파설
뜻: 소포, 택배
delivery는 물건을 가져다주는 행위 자체를 말하고 package는 우리가 손에 쥐는 택배 상자를 뜻해요. shipping은 물건이 출발해서 오고 있는 전체적인 과정을 의미한답니다.
배송 조회할 때 쓰는 표현
물건을 주문하고 나서 내 택배가 어디쯤 왔는지 궁금할 때 자주 사용하는 문장들이에요.
-
표현: track my order
발음: 트랙 마이 오더
뜻: 내 주문을 조회하다 -
표현: tracking number
발음: 트래킹 넘버
뜻: 운송장 번호 -
표현: out for delivery
발음: 아웃 포 딜리버리
뜻: 배송 출발 (우리 동네 기사님이 들고 나간 상태) -
표현: estimated delivery date
발음: 에스티메이티드 딜리버리 데이트
뜻: 예상 도착일 -
표현: delayed
발음: 딜레이드
뜻: 지연된 -
표현: in transit
발음: 인 트랜짓
뜻: 운송 중
물건을 받거나 문제가 생겼을 때
택배를 안전하게 수령하거나 물건에 문제가 있을 때 당황하지 말고 이렇게 말씀해 보세요.
-
표현: leave it at the door
발음: 리브 잇 앳 더 도어
뜻: 문 앞에 두세요 -
표현: sign for the package
발음: 사인 포 더 패키지
뜻: 택배를 수령하고 서명하다 -
표현: damaged in transit
발음: 대미지드 인 트랜짓
뜻: 배송 중에 파손됨 -
표현: missing package
발음: 미싱 패키지
뜻: 분실된 택배 -
표현: return the item
발음: 리턴 더 아이템
뜻: 물건을 반품하다 -
표현: shipping fee
발음: 쉬핑 피
뜻: 배송비
실전 대화로 연습해보기
상황: 주문한 택배가 오지 않아서 친구와 함께 배송 상태를 확인하는 상황이에요.
-
표현: A: Has my package arrived yet?
발음: 해즈 마이 패키지 어라이브드 엣?
뜻: 내 택배 벌써 왔어? -
표현: B: I don’t think so. Let me check the tracking number.
발음: 아이 돈 띵크 소. 렛 미 체크 더 트래킹 넘버.
뜻: 아니 그런 것 같아. 내가 운송장 번호 확인해 볼게. -
표현: A: What does the status say?
발음: 왓 더즈 더 스테이터스 세이?
뜻: 상태가 뭐라고 나와? -
표현: B: It says it’s out for delivery.
발음: 잇 세즈 잇츠 아웃 포 딜리버리.
뜻: 지금 배송 중이라고 나오네. -
표현: A: Good. Can you tell them to leave it at the door?
발음: 굿. 캔 유 텔 뎀 투 리브 잇 앳 더 도어?
뜻: 다행이다. 문 앞에 두고 가라고 말해줄 수 있어? -
표현: B: Sure, I will leave a memo for the driver.
발음: 슈어, 아이 윌 리브 어 메모 포 더 드라이버.
뜻: 물론이지, 기사님께 메모 남겨둘게. -
표현: A: Thanks, I hope it’s not damaged in transit.
발음: 땡스, 아이 호프 잇츠 낫 대미지드 인 트랜짓.
뜻: 고마워, 배송 중에 부서지지 않았으면 좋겠다. -
표현: B: Don’t worry, it’s packed very well.
발음: 돈 워리, 잇츠 팩트 베리 웰.
뜻: 걱정 마, 포장이 아주 잘 되어 있을 거야.
마치며
오늘 배운 단어들만 잘 기억해도 해외 사이트에서 물건을 사거나 문의할 때 훨씬 편하실 거예요. 입에 붙을 때까지 소리 내어 읽어보는 연습 잊지 마세요. 여러분의 즐거운 쇼핑과 영어 공부를 응원합니다!