카피라이터로 일하다 보면 글로벌 고객을 대상으로 한 광고 문구를 영어로 작성할 일이 많아지죠. 제품의 매력을 효과적으로 전달하고 소비자의 관심을 끌기 위해 필요한 실전 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 광고 문구
-
표현: Discover the difference
발음: 디스커버 더 디퍼런스
뜻: 차이를 발견하세요
제품 장점 강조 표현
-
표현: Engineered for maximum performance
발음: 엔지니어드 포 맥시멈 퍼포먼스
뜻: 최고 성능을 위해 설계되었습니다 -
표현: Unbeatable value for your money
발음: 언비터블 벨류 포 유어 머니
뜻: 돈 대비 최고의 가치 -
표현: Designed with your comfort in mind
발음: 디자인드 윗 유어 컴포트 인 마인드
뜻: 편안함을 고려하여 설계되었습니다 -
표현: Experience the premium quality
발음: 익스피리언스 더 프리미엄 퀄리티
뜻: 프리미엄 품질을 경험해보세요 -
표현: Revolutionary technology inside
발음: 레볼루셔너리 테크놀로지 인사이드
뜻: 혁신적인 기술이 담겨 있습니다 -
표현: Built to last for years
발음: 빌트 투 라스트 포 이어스
뜻: 오래 사용하도록 제작되었습니다 -
표현: Superior results guaranteed
발음: 수페리어 리절츠 개런티드
뜻: 우수한 결과를 보장합니다 -
표현: The smart choice for modern living
발음: 더 스마트 초이스 포 모던 리빙
뜻: 현대 생활을 위한 스마트한 선택 -
표현: Enhanced for better performance
발음: 인핸스트 포 베터 퍼포먼스
뜻: 더 나은 성능을 위해 개선되었습니다
소비자 행동 유도 표현
-
표현: Shop now and save big
발음: 샵 나우 앤 세이브 빅
뜻: 지금 구매하고 크게 절약하세요 -
표현: Limited time offer
발음: 리미티드 타임 오퍼
뜻: 한정 기간 특가 -
표현: Don’t miss this opportunity
발음: 돈트 미스 디스 오퍼튜니티
뜻: 이 기회를 놓치지 마세요 -
표현: Order today and get free shipping
발음: 오더 투데이 앤 겟 프리 쉬핑
뜻: 오늘 주문하면 무료 배송 -
표현: Join thousands of satisfied customers
발음: 조인 사우전즈 오브 새티스파이드 커스터머스
뜻: 수천 명의 만족한 고객과 함께하세요 -
표현: Try it risk-free for 30 days
발음: 트라이 잇 리스크-프리 포 서티 데이즈
뜻: 30일 동안 위험 부담 없이 사용해보세요 -
표현: Available for a limited time only
발음: 어베일러블 포 어 리미티드 타임 온리
뜻: 한정 기간만 제공됩니다 -
표현: Get yours before it’s gone
발음: 겟 유어스 비포어 이츠 곤
뜻: 품절 전에 구매하세요 -
표현: Special introductory price
발음: 스페셜 인트로덕터리 프라이스
뜻: 특별 출시 기념 가격
감정적 호소력 표현
-
표현: Feel the difference instantly
발음: 필 더 디퍼런스 인스턴틀리
뜻: 즉시 차이를 느껴보세요 -
표현: Transform your everyday life
발음: 트랜스폼 유어 에브리데이 라이프
뜻: 일상 생활을 변화시키세요 -
표현: Experience pure luxury
발음: 익스피리언스 퓨어 럭셔리
뜻: 순수한 럭셔리를 경험하세요 -
표현: You deserve the best
발음: 유 디저브 더 베스트
뜻: 당신은 최고를 받을 자격이 있습니다 -
표현: Imagine the possibilities
발음: 이미진 더 파서빌리티스
뜻: 가능성을 상상해보세요 -
표현: Elevate your standards
발음: 엘리베이트 유어 스탠다즈
뜻: 기준을 높이세요 -
표현: Unlock your potential
발음: 언락 유어 포텐셜
뜻: 잠재력을 발휘하세요 -
표현: Treat yourself to excellence
발음: 트릿 유어셀프 투 엑설런스
뜻: 자신에게 탁월함을 선사하세요 -
표현: Feel confident and empowered
발음: 필 컨피던트 앤 엠파워드
뜻: 자신감 있고 능력 있는 느낌을 경험하세요
실제 업무 대화 예시
카피라이터가 클라이언트에게 새로운 스킨케어 제품 광고 문구를 제안하는 상황입니다. A는 클라이언트, B는 카피라이터입니다.
-
표현: B: I’ve prepared three headline options for the new serum
발음: 아이브 프리페어드 스리 헤드라인 옵션스 포 더 뉴 시럼
뜻: 새로운 세럼을 위한 헤드라인 옵션 3가지를 준비했습니다 -
표현: A: Let’s hear your best one first
발음: 렛츠 히어 유어 베스트 원 퍼스트
뜻: 가장 좋은 것부터 들어볼게요 -
표현: B: “Reveal Your Radiance – See results in just 7 days”
발음: 리빌 유어 레이디언스 – 시 리절츠 인 저스트 세븐 데이즈
뜻: “빛나는 피부를 드러내세요 – 단 7일 만에 결과를 확인하세요” -
표현: A: I like the time frame mention
발음: 아이 라이크 더 타임 프레임 멘션
뜻: 기간을 명시한 부분이 마음에 드네요 -
표현: B: The second option focuses on the natural ingredients
발음: 더 세컨드 옵션 포커시스 온 더 내추럴 인그리디언츠
뜻: 두 번째 옵션은 천연 성분에 초점을 맞췄습니다 -
표현: A: Can you combine both ideas?
발음: 캔 유 컴바인 보스 아이디어스?
뜻: 두 아이디어를 합칠 수 있을까요? -
표현: B: Absolutely! How about “Nature’s Secret for Visible Results in 7 Days”?
발음: 앱솔루틀리! 하우 어바웃 “네이쳐스 시크릿 포 비저블 리절츠 인 세븐 데이즈”?
뜻: 물론이죠! “7일 만에 보이는 결과를 위한 자연의 비결”은 어떨까요? -
표현: A: Perfect! That captures both benefits
발음: 퍼펙트! 댓 캡쳐스 보스 베네핏스
뜻: 완벽해요! 두 가지 장점을 모두 담았네요 -
표현: B: I’ll develop the full copy around this concept
발음: 아일 디벨롭 더 풀 카피 어라운드 디스 컨셉트
뜻: 이 컨셉트를 중심으로 전체 카피를 개발하겠습니다 -
표현: A: Include a strong call-to-action at the end
발음: 인클루드 어 스트롱 콜-투-액션 앳 더 엔드
뜻: 끝부분에 강력한 행동 유도문을 포함해주세요 -
표현: B: “Start your transformation today” should work well
발음: “스타트 유어 트랜스포메이션 투데이” 슈드 워크 웰
뜻: “오늘부터 변화를 시작하세요”가 잘 맞을 것 같습니다 -
표현: A: Excellent. Let’s proceed with this direction
발음: 엑설런트. 렛츠 프로시드 윗 디스 다이렉션
뜻: 훌륭해요. 이 방향으로 진행합시다
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Crafted with precision
발음: 크래프티드 윗 프리시전
뜻: 정밀하게 제작된 -
표현: Designed to impress
발음: 디자인드 투 임프레스
뜻: 감동을 주기 위해 설계된 -
표현: The ultimate solution
발음: 더 얼티밋 솔루션
뜻: 궁극적인 해결책 -
표현: Beyond expectations
발음: 비욘드 익스펙테이션스
뜻: 기대를 뛰어넘는 -
표현: Meticulously tested
발음: 메티큘러슬리 테스티드
뜻: 꼼꼼하게 테스트된 -
표현: Industry-leading quality
발음: 인더스트리-리딩 퀄리티
뜻: 업계 최고 수준의 품질 -
표현: Customer-approved formula
발음: 커스터머-어프루브드 포뮬라
뜻: 고객이 인정한 공식 -
표현: The smart investment
발음: 더 스마트 인베스트먼트
뜻: 현명한 투자
마치며
카피라이터로서 영어 광고 문구를 작성할 때는 단순한 번역이 아닌, 문화적 맥락과 감정적 반응까지 고려해야 해요. 위 표현들을 활용하면서 자신만의 스타일을 더하면 더 효과적인 카피를 만들 수 있을 거예요. 처음엔 어색하게 느껴질 수 있지만, 계속해서 쓰고 수정하다 보면 자연스러운 영어 카피라이팅 실력을 키울 수 있어요!