침술 치료사로 일하다 보면 외국인 환자를 만날 기회가 많아지고 있죠. 진료 예약부터 증상 설명, 치료 과정 안내까지 영어로 소통해야 할 때가 있는데요. 오늘은 침술 클리닉에서 바로 활용할 수 있는 실용적인 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 환영 인사
-
표현: Welcome to our acupuncture clinic.
발음: 웰컴 투 아워 애큐펑쳐 클리닉.
뜻: 저희 침술 클리닉에 오신 것을 환영합니다.
진료 예약 관련 표현
-
표현: Do you have an appointment?
발음: 두 유 해브 언 어포인트먼트?
뜻: 예약하셨나요? -
표현: What time is your appointment?
발음: 왓 타임 이즈 요어 어포인트먼트?
뜻: 예약하신 시간이 몇 시인가요? -
표현: Please fill out this medical history form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 메디컬 히스토리 폼.
뜻: 이 병력 기록 양식을 작성해 주세요. -
표현: The acupuncturist will see you shortly.
발음: 더 애큐펑쳐리스트 윌 씨 유 숏리.
뜻: 침술사가 곧 진료해 드릴 거예요. -
표현: Would you like to reschedule?
발음: 우쥬 라이크 투 리스케줄?
뜻: 예약을 변경하시겠어요? -
표현: We have an opening at 3 PM.
발음: 위 해브 언 오프닝 엣 쓰리 피엠.
뜻: 오후 3시에 빈 자리가 있습니다. -
표현: How did you hear about us?
발음: 하우 디드 유 히어 어바웃 어스?
뜻: 저희 클리닉을 어떻게 알게 되셨나요? -
표현: Your first session will take about an hour.
발음: 요어 퍼스트 세션 윌 테이크 어바웃 언 아워.
뜻: 첫 진료는 약 1시간 정도 소요됩니다. -
표현: Do you have any health insurance?
발음: 두 유 해브 애니 헬스 인슈런스?
뜻: 건강보험이 있으신가요?
증상 문의와 진단 표현
-
표현: What brings you in today?
발음: 왓 브링스 유 인 투데이?
뜻: 오늘 어떤 불편함으로 오셨나요? -
표현: Where does it hurt?
발음: 웨어 더즈 잇 허트?
뜻: 어디가 아프신가요? -
표현: On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
발음: 언 어 스케일 오브 원 투 텐, 하우 배드 이즈 더 페인?
뜻: 통증이 1에서 10까지 얼마나 심한가요? -
표현: How long have you had this condition?
발음: 하우 롱 해브 유 해드 디스 컨디션?
뜻: 이 증상은 얼마나 지속되었나요? -
표현: Have you tried any other treatments?
발음: 해브 유 트라이드 애니 어더 트리트먼츠?
뜻: 다른 치료법을 시도해 보셨나요? -
표현: I’ll check your pulse and tongue.
발음: 아일 체크 요어 펄스 앤드 통.
뜻: 맥박과 혀 상태를 진단하겠습니다. -
표현: Your energy flow seems blocked here.
발음: 요어 에너지 플로우 심즈 블락트 히어.
뜻: 이 부분에서 기의 흐름이 막힌 것 같습니다. -
표현: This point corresponds to your headache.
발음: 디스 포인트 코리스폰즈 투 요어 헤데이크.
뜻: 이 혈자리는 두통과 연결되어 있습니다. -
표현: We’ll focus on balancing your energy.
발음: 윌 포커스 언 밸런싱 요어 에너지.
뜻: 기의 균형을 맞추는 데 중점을 두겠습니다.
치료 과정 설명 표현
-
표현: You’ll feel a slight prick when I insert the needle.
발음: 윌 필 어 슬라이트 프릭 웬 아이 인서트 더 니들.
뜻: 바늘을 꽂을 때 살짝 따끔함을 느끼실 거예요. -
표현: Please lie down on the treatment table.
발음: 플리즈 라이 다운 언 더 트리트먼트 테이블.
뜻: 치료대에 누워 주세요. -
표현: I’m going to use very thin needles.
발음: 아이엠 고잉 투 유즈 베리 씬 니들스.
뜻: 아주 가는 바늘을 사용할 거예요. -
표현: You might feel a dull ache or heaviness.
발음: 유 마이트 필 어 델 에이크 오어 헤비니스.
뜻: 둔한 통증이나 무거움을 느끼실 수도 있어요. -
표현: Try to relax and breathe deeply.
발음: 트라이 투 릴랙스 앤드 브리드 딥리.
뜻: 편안하게 깊게 숨 쉬어 보세요. -
표현: The needles will stay in for 20 minutes.
발음: 더 니들스 윌 스테이 인 포 트웬티 미닛스.
뜻: 바늘은 20분간 꽂힌 채로 있을 거예요. -
표현: Let me know if you feel any discomfort.
발음: 렛 미 노우 이프 유 필 애니 디스컴포트.
뜻: 불편함을 느끼시면 말씀해 주세요. -
표현: I’m adjusting the needle depth now.
발음: 아이엠 어저스팅 더 니들 뎁스 나우.
뜻: 지금 바늘 깊이를 조절하고 있습니다. -
표현: This should help with your muscle tension.
발음: 디스 슈드 헬프 윋 요어 머슬 텐션.
뜻: 이건 근육 긴장 완화에 도움이 될 거예요.
실제 진료 대화 예시
외국인 환자가 목과 어깨 통증으로 내원한 상황입니다. A는 환자, B는 침술사입니다.
-
표현: B: Good morning! What seems to be the problem?
발음: 굿 모닝! 왓 심즈 투 비 더 프라블럼?
뜻: 안녕하세요! 어떤 문제로 오셨나요? -
표현: A: I have neck and shoulder pain.
발음: 아이 해브 네크 앤드 숄더 페인.
뜻: 목과 어깨에 통증이 있어요. -
표현: B: How long have you had this pain?
발음: 하우 롱 해브 유 해드 디스 페인?
뜻: 이 통증은 얼마나 계속되었나요? -
표현: A: About two weeks now.
발음: 어바웃 투 윅스 나우.
뜻: 약 2주 정도 됐어요. -
표현: B: On a scale of 1 to 10, how would you rate it?
발음: 언 어 스케일 오브 원 투 텐, 하우 우쥬 레이트 잇?
뜻: 1에서 10까지 점수를 매긴다면 어느 정도인가요? -
표현: A: Maybe a 6 or 7.
발음: 메이비 어 식스 오어 세븐.
뜻: 아마 6이나 7 정도요. -
표현: B: I’ll place needles along your energy pathways.
발음: 아일 플레이스 니들스 얼롱 요어 에너지 패스웨이스.
뜻: 경락을 따라 바늘을 놓겠습니다. -
표현: A: Will it hurt?
발음: 윌 잇 허트?
뜻: 아플까요? -
표현: B: Just a quick pinch, then you’ll feel relaxed.
발음: 저스트 어 퀵 핀치, 덴 윌 필 릴랙스트.
뜻: 순간적으로 따끔할 거예요, 그다음 편안해지실 거예요. -
표현: A: Okay, I’m ready.
발음: 오케이, 아이엠 레디.
뜻: 알겠어요, 준비됐어요. -
표현: B: Please breathe deeply and relax your shoulders.
발음: 플리즈 브리드 딥리 앤드 릴랙스 요어 숄더스.
뜻: 깊게 숨 쉬시고 어깨에 힘을 빼세요. -
표현: A: I already feel more relaxed.
발음: 아이 올레디 필 모어 릴랙스트.
뜻: 벌써 더 편안해진 것 같아요.
치료 후 주의사항 관련 표현
-
표현: Drink plenty of water after treatment.
발음: 드링크 플렌티 오브 워터 애프터 트리트먼트.
뜻: 치료 후 물을 많이 마셔주세요. -
표현: Avoid strenuous exercise for 24 hours.
발음: 어보이드 스트레뉴어스 익서사이즈 포 트웬티포 아워스.
뜻: 24시간 동안 격한 운동은 피해주세요. -
표현: You might feel tired later today.
발음: 유 마이트 필 타이어드 레이터 투데이.
뜻: 오늘 늦게 피로감을 느끼실 수도 있어요. -
표현: How are you feeling after the session?
발음: 하우 아 유 필링 애프터 더 세션?
뜻: 치료 후 기분이 어떠신가요? -
표현: I recommend coming twice a week.
발음: 아이 레커멘드 커밍 트와이스 어 윅.
뜻: 주 2회 방문하시는 걸 추천드려요. -
표현: Let’s schedule your next appointment.
발음: 렛츠 스케줄 요어 넥스트 어포인트먼트.
뜻: 다음 진료 예약을 잡아볼까요?
마치며
침술 영어는 전문 용어보다 환자를 편안하게 하는 표현이 더 중요해요. 위 표현들을 매일 조금씩 연습하다 보면 외국인 환자 응대가 훨씬 수월해질 거예요. 처음엔 어색하더라도 몇 번 실제로 사용해보면 자연스러워지니까, 자신감을 가지고 도전해보세요!