해외 치과 방문 시 스케일링 관련 영어 표현이 막막하셨나요? 치과에서 스케일링 절차를 안내받고 질문할 때 필요한 필수 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 스케일링 관련 영어 걱정을 덜어보세요!
스케일링, 영어로는?
-
표현: Dental Scaling
발음: 덴탈 스케일링
뜻: 치석 제거 (스케일링)
스케일링 절차 안내받기
-
표현: You need a dental scaling.
발음: 유 니드 어 덴탈 스케일링.
뜻: 스케일링을 받으셔야 합니다. -
표현: We recommend getting your teeth scaled today.
발음: 위 레커멘드 게팅 유어 티쓰 스케일드 투데이.
뜻: 오늘 스케일링 받으시는 것을 권장합니다. -
표현: Scaling removes plaque and tartar buildup.
발음: 스케일링 리무브스 플라크 앤 타르타르 빌드업.
뜻: 스케일링은 플라그와 치석 침착물을 제거합니다. -
표현: The procedure usually takes about 30 to 60 minutes.
발음: 더 프로시저 유주얼리 테이크스 어바웃 써티 투 식스티 미닛츠.
뜻: 시술 시간은 보통 30분에서 60분 정도 소요됩니다. -
표현: We will use an ultrasonic scaler and hand instruments.
발음: 위 윌 유즈 언 울트라소닉 스케일러 앤 핸드 인스트루먼츠.
뜻: 초음파 스케일러와 수기구를 사용할 것입니다. -
표현: You might feel some vibrations and water spray.
발음: 유 마이트 필 썸 바이브레이션스 앤 워터 스프레이.
뜻: 약간의 진동과 물 스프레이를 느낄 수 있습니다. -
표현: Let me know if you feel any discomfort.
발음: 렛 미 노우 이프 유 필 애니 디스컴포트.
뜻: 불편하시면 알려주세요. -
표현: After the scaling, we will polish your teeth.
발음: 애프터 더 스케일링, 위 윌 폴리시 유어 티쓰.
뜻: 스케일링 후에는 치아 표면을 매끄럽게 다듬을 것입니다. -
표현: Your gums might be a little sensitive afterwards.
발음: 유어 검스 마이트 비 어 리틀 센서티브 애프터워즈.
뜻: 시술 후에 잇몸이 약간 민감할 수 있습니다. -
표현: Avoid hard or sticky foods for a few hours.
발음: 어보이드 하드 오어 스티키 푸즈 포 어 퓨 아워즈.
뜻: 몇 시간 동안은 딱딱하거나 끈적이는 음식은 피해주세요. -
표현: Rinse your mouth gently if needed.
발음: 린스 유어 마우스 젠틀리 이프 니디드.
뜻: 필요하다면 입안을 부드럽게 헹궈주세요. -
표현: Regular scaling helps prevent gum disease.
발음: 레귤러 스케일링 헬프스 프리벤트 검 디지즈.
뜻: 정기적인 스케일링은 잇몸 질환 예방에 도움이 됩니다.
스케일링 중 궁금한 점 묻기
-
표현: Is scaling painful?
발음: 이즈 스케일링 페인풀?
뜻: 스케일링 아픈가요? -
표현: Can I get anesthesia if it hurts?
발음: 캔 아이 겟 애너스씨지아 이프 잇 허츠?
뜻: 아프면 마취를 할 수 있나요? -
표현: How long will the sensitivity last?
발음: 하우 롱 윌 더 센서티비티 래스트?
뜻: 민감한 증상은 얼마나 오래 가나요? -
표현: What should I do if my gums bleed?
발음: 왓 슈드 아이 두 이프 마이 검스 블리드?
뜻: 잇몸에서 피가 나면 어떻게 해야 하나요? -
표현: Can you please be a bit more gentle?
발음: 캔 유 플리즈 비 어 빗 모어 젠틀?
뜻: 조금만 더 살살해주실 수 있나요? -
표현: I need to rinse my mouth.
발음: 아이 니드 투 린스 마이 마우스.
뜻: 입을 헹구고 싶어요. -
표현: How often should I get scaling done?
발음: 하우 오픈 슈드 아이 겟 스케일링 던?
뜻: 스케일링은 얼마나 자주 받아야 하나요? -
표현: What kind of toothbrush and toothpaste should I use?
발음: 왓 카인드 오브 투쓰브러시 앤 투쓰페이스트 슈드 아이 유즈?
뜻: 어떤 종류의 칫솔과 치약을 사용해야 하나요? -
표현: Is there anything I should avoid eating or drinking?
발음: 이즈 데어 애니띵 아이 슈드 어보이드 이팅 오어 드링킹?
뜻: 먹거나 마시는 것 중에 피해야 할 것이 있나요? -
표현: When should I schedule my next appointment?
발음: 웬 슈드 아이 스케줄 마이 넥스트 어포인트먼트?
뜻: 다음 예약은 언제 잡아야 하나요?
치과 스케일링 상황 대화 연습
상황: 환자(B)가 정기 검진 및 스케일링을 위해 치과에 방문했고, 치과 위생사(A)가 스케일링 절차를 안내합니다.
-
표현: A: Hello, Mr. Kim. Please have a seat. We’ll start with your check-up and cleaning today.
발음: 헬로우, 미스터 킴. 플리즈 해브 어 싯. 윌 스타트 위드 유어 체크업 앤 클리닝 투데이.
뜻: 안녕하세요, 김 선생님. 앉으세요. 오늘 검진과 스케일링부터 시작하겠습니다. -
표현: B: Okay, thank you. How are my teeth looking?
발음: 오케이, 땡큐. 하우 아 마이 티쓰 루킹?
뜻: 네, 감사합니다. 제 치아 상태는 어떤가요? -
표현: A: Overall, they look good, but I see some plaque and tartar buildup, mainly on the lower front teeth. You need a dental scaling.
발음: 오버롤, 데이 룩 굿, 벗 아이 씨 썸 플라크 앤 타르타르 빌드업, 메인리 온 더 로워 프론트 티쓰. 유 니드 어 덴탈 스케일링.
뜻: 전반적으로는 괜찮지만, 아래 앞니 쪽에 플라그와 치석이 좀 쌓여 있네요. 스케일링을 받으셔야 합니다. -
표현: B: Alright. How long will the scaling take?
발음: 올라이트. 하우 롱 윌 더 스케일링 테이크?
뜻: 알겠습니다. 스케일링은 얼마나 걸릴까요? -
표현: A: It usually takes about 30 to 45 minutes. We’ll use an ultrasonic scaler to remove the buildup. You might feel some vibrations.
발음: 잇 유주얼리 테이크스 어바웃 써티 투 포티파이브 미닛츠. 윌 유즈 언 울트라소닉 스케일러 투 리무브 더 빌드업. 유 마이트 필 썸 바이브레이션스.
뜻: 보통 30분에서 45분 정도 걸립니다. 초음파 스케일러를 사용해서 침착물을 제거할 거예요. 약간의 진동을 느끼실 수 있습니다. -
표현: B: Is it going to be painful? I have sensitive teeth.
발음: 이즈 잇 고잉 투 비 페인풀? 아이 해브 센서티브 티쓰.
뜻: 아플까요? 제가 이가 좀 시린 편이라서요. -
표현: A: Most people find it comfortable, but if you feel any significant discomfort, please raise your left hand, and we can take a break or apply a numbing gel.
발음: 모스트 피플 파인드 잇 컴포터블, 벗 이프 유 필 애니 시그니피컨트 디스컴포트, 플리즈 레이즈 유어 레프트 핸드, 앤 위 캔 테이크 어 브레이크 오어 어플라이 어 너밍 젤.
뜻: 대부분은 괜찮아하시지만, 만약 많이 불편하시면 왼손을 들어주세요. 잠시 멈추거나 마취 젤을 발라드릴 수 있습니다. -
표현: B: Okay, that sounds reassuring. Thank you.
발음: 오케이, 댓 사운즈 리어슈어링. 땡큐.
뜻: 네, 안심이 되네요. 감사합니다. -
표현: A: Alright, let’s get started. Please lean back and relax. (Scaling procedure begins) … Okay, we’re all done with the scaling and polishing.
발음: 올라이트, 렛츠 겟 스타티드. 플리즈 린 백 앤 릴랙스. (스케일링 시작) … 오케이, 위아 올 던 위드 더 스케일링 앤 폴리싱.
뜻: 네, 시작하겠습니다. 뒤로 기대 편안히 계세요. (스케일링 진행) … 네, 스케일링과 폴리싱 모두 끝났습니다. -
표현: B: That wasn’t bad at all. My teeth feel so clean now!
발음: 댓 워즌트 배드 앳 올. 마이 티쓰 필 쏘 클린 나우!
뜻: 생각보다 괜찮았어요. 이가 정말 깨끗해진 느낌이에요! -
표현: A: Great! Your gums might be slightly sensitive for a day or two. Avoid very hot, cold, or hard foods for today. Remember to brush and floss regularly.
발음: 그레잇! 유어 검스 마이트 비 슬라이틀리 센서티브 포 어 데이 오어 투. 어보이드 베리 핫, 콜드, 오어 하드 푸즈 포 투데이. 리멤버 투 브러시 앤 플로스 레귤럴리.
뜻: 좋습니다! 잇몸이 하루 이틀 정도 약간 민감할 수 있어요. 오늘은 너무 뜨겁거나 차갑거나 딱딱한 음식은 피해주세요. 규칙적으로 칫솔질과 치실 사용하시는 것 잊지 마시고요. -
표현: B: Got it. When should I come back for the next scaling?
발음: 갓 잇. 웬 슈드 아이 컴 백 포 더 넥스트 스케일링?
뜻: 알겠습니다. 다음 스케일링은 언제 받으러 오면 될까요? -
표현: A: We generally recommend scaling every six months. Let’s schedule your next appointment at the front desk.
발음: 위 제너럴리 레커멘드 스케일링 에브리 식스 먼쓰. 렛츠 스케줄 유어 넥스트 어포인트먼트 앳 더 프론트 데스크.
뜻: 보통 6개월마다 스케일링 받으시는 것을 권장합니다. 접수 데스크에서 다음 예약을 잡으시죠.
마치며
이제 해외 치과에서도 스케일링에 대해 자신 있게 소통할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 치과 방문 시 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 꾸준한 연습으로 영어 실력과 치아 건강 모두 챙기시길 바랍니다!
