치과 교정 상담을 영어로 받아야 할 때, 어떤 말을 해야 할지 막막하셨나요? 교정 관련 용어나 상담 절차를 영어로 설명하는 것이 어렵게 느껴질 수 있습니다. 이 글에서는 치과 교정 상담 시 꼭 필요한 영어 표현들을 모아, 여러분이 자신감을 가지고 상담받을 수 있도록 도와드릴게요.
핵심 단어: 교정 치료
-
표현: Orthodontic treatment
발음: 오쏘돈틱 트리트먼트
뜻: 치과 교정 치료
상담 예약 및 문의 표현
-
표현: I’d like to make an appointment for an orthodontic consultation.
발음: 아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 포 언 오쏘돈틱 컨설테이션.
뜻: 교정 상담 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Do you have any available slots for a consultation this week?
발음: 두 유 해브 애니 어베일러블 슬랏츠 포 어 컨설테이션 디스 위크?
뜻: 이번 주에 상담 가능한 시간이 있나요? -
표현: What information do I need to bring for the first consultation?
발음: 왓 인포메이션 두 아이 니드 투 브링 포 더 퍼스트 컨설테이션?
뜻: 첫 상담 시 어떤 정보를 가져가야 하나요? -
표현: How much does the initial consultation cost?
발음: 하우 머치 더즈 디 이니셜 컨설테이션 코스트?
뜻: 첫 상담 비용은 얼마인가요? -
표현: Is the consultation fee covered by insurance?
발음: 이즈 더 컨설테이션 피 커버드 바이 인슈어런스?
뜻: 상담 비용이 보험 적용되나요? -
표현: Can I get a rough estimate of the total cost for braces?
발음: 캔 아이 겟 어 러프 에스티메이트 오브 더 토탈 코스트 포 브레이시즈?
뜻: 전체 교정 비용의 대략적인 견적을 알 수 있을까요? -
표현: How long does the consultation usually take?
발음: 하우 롱 더즈 더 컨설테이션 유주얼리 테이크?
뜻: 상담은 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: I’m calling to confirm my appointment for tomorrow.
발음: 아임 콜링 투 컨펌 마이 어포인트먼트 포 투모로우.
뜻: 내일 제 예약을 확인하려고 전화했습니다. -
표현: Do I need a referral from my general dentist?
발음: 두 아이 니드 어 리퍼럴 프롬 마이 제너럴 덴티스트?
뜻: 일반 치과 의사의 소견서가 필요한가요?
증상 및 고민 설명 표현
-
표현: I’m concerned about my crooked teeth.
발음: 아임 컨선드 어바웃 마이 크루키드 티쓰.
뜻: 제 치열이 고르지 못한 것이 걱정됩니다. -
표현: I have an overbite/underbite/crossbite.
발음: 아이 해브 언 오버바이트/언더바이트/크로스바이트.
뜻: 저는 과개교합/반대교합/교차교합이 있습니다. -
표현: My teeth are crowded.
발음: 마이 티쓰 아 크라우디드.
뜻: 제 치아가 겹쳐서 났어요. (덧니가 있어요) -
표현: I have gaps between my teeth.
발음: 아이 해브 갭스 비트윈 마이 티쓰.
뜻: 치아 사이에 틈이 있습니다. -
표현: I feel my upper front teeth stick out.
발음: 아이 필 마이 어퍼 프론트 티쓰 스틱 아웃.
뜻: 윗니 앞니가 돌출된 것 같아요. (돌출입) -
표현: I have difficulty chewing properly.
발음: 아이 해브 디피컬티 츄잉 프라펄리.
뜻: 음식을 제대로 씹기 어렵습니다. -
표현: I’m not happy with my smile.
발음: 아임 낫 해피 윗 마이 스마일.
뜻: 제 미소가 마음에 들지 않습니다. -
표현: I sometimes experience jaw pain.
발음: 아이 썸타임즈 익스피리언스 조 페인.
뜻: 가끔 턱 통증을 느낍니다. -
표현: My main concern is the alignment of my teeth.
발음: 마이 메인 컨선 이즈 디 얼라인먼트 오브 마이 티쓰.
뜻: 제 주된 고민은 치아 배열입니다. -
표현: I want to improve the appearance of my teeth.
발음: 아이 원트 투 임프루브 디 어피어런스 오브 마이 티쓰.
뜻: 치아의 외관을 개선하고 싶습니다.
교정 방법 및 절차 질문 표현
-
표현: What are the different types of braces available?
발음: 왓 아 더 디퍼런트 타입스 오브 브레이시즈 어베일러블?
뜻: 어떤 종류의 교정 장치들이 있나요? -
표현: How long will the treatment take?
발음: 하우 롱 윌 더 트리트먼트 테이크?
뜻: 치료 기간은 얼마나 걸릴까요? -
표현: Will I need to have any teeth extracted?
발음: 윌 아이 니드 투 해브 애니 티쓰 익스트랙티드?
뜻: 발치를 해야 하나요? -
표현: How often will I need to come in for adjustments?
발음: 하우 오픈 윌 아이 니드 투 컴 인 포 어드저스트먼츠?
뜻: 얼마나 자주 내원해서 장치를 조절해야 하나요? -
표현: Is the treatment painful?
발음: 이즈 더 트리트먼트 페인풀?
뜻: 치료 과정이 아픈가요? -
표현: What are the pros and cons of metal braces versus clear aligners?
발음: 왓 아 더 프로즈 앤 콘즈 오브 메탈 브레이시즈 버서스 클리어 얼라이너즈?
뜻: 금속 교정기와 투명 교정기의 장단점은 무엇인가요? -
표현: What kind of maintenance is required for braces?
발음: 왓 카인드 오브 메인터넌스 이즈 리콰이어드 포 브레이시즈?
뜻: 교정 장치는 어떤 관리가 필요한가요? -
표현: Will I need to wear a retainer after the treatment?
발음: 윌 아이 니드 투 웨어 어 리테이너 애프터 더 트리트먼트?
뜻: 치료 후에 유지 장치를 착용해야 하나요? -
표현: Are there any food restrictions with braces?
발음: 아 데어 애니 푸드 리스트릭션즈 윗 브레이시즈?
뜻: 교정 중 피해야 할 음식이 있나요? -
표현: What payment options do you offer?
발음: 왓 페이먼트 옵션즈 두 유 오퍼?
뜻: 결제는 어떤 방식으로 할 수 있나요? (분납 가능 여부 등)
실제 대화 예시: 치과 교정 상담
상황: 환자(A)가 처음으로 치과에 방문하여 교정 상담 직원(B)과 상담을 진행합니다.
-
표현: B: Hello, welcome to HARUENG Dental Clinic. How can I help you today?
발음: 헬로우, 웰컴 투 하루잉 덴탈 클리닉. 하우 캔 아이 헬프 유 투데이?
뜻: 안녕하세요, 하루잉 치과에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요? -
표현: A: Hi, I have an appointment for an orthodontic consultation at 2 PM under the name [Your Name].
발음: 하이, 아이 해브 언 어포인트먼트 포 언 오쏘돈틱 컨설테이션 앳 투 피엠 언더 더 네임 [이름].
뜻: 안녕하세요, [이름]으로 오후 2시에 교정 상담 예약했습니다. -
표현: B: Yes, I see your appointment. Please have a seat. The orthodontist will be with you shortly. Could you please fill out this patient information form first?
발음: 예스, 아이 씨 유어 어포인트먼트. 플리즈 해브 어 싯. 디 오쏘돈티스트 윌 비 윗 유 쇼틀리. 쿠드 유 플리즈 필 아웃 디스 페이션트 인포메이션 폼 퍼스트?
뜻: 네, 예약 확인되셨습니다. 잠시 앉아계세요. 교정 전문의가 곧 오실 겁니다. 우선 이 환자 정보 양식을 작성해 주시겠어요? -
표현: A: Sure, thank you. (Fills out the form) Here you go.
발음: 슈어, 땡큐. (폼 작성 후) 히어 유 고.
뜻: 네, 감사합니다. (양식 작성 후) 여기 있습니다. -
표현: B: Thank you. So, what brings you in for an orthodontic consultation today? What are your main concerns?
발음: 땡큐. 쏘, 왓 브링즈 유 인 포 언 오쏘돈틱 컨설테이션 투데이? 왓 아 유어 메인 컨선즈?
뜻: 감사합니다. 오늘 교정 상담을 받으러 오신 이유가 무엇인가요? 주된 고민이 무엇이죠? -
표현: A: Well, I’m mainly concerned about my crooked lower teeth and a slight overbite. I’d like to know what options are available to straighten them.
발음: 웰, 아임 메인리 컨선드 어바웃 마이 크루키드 로어 티쓰 앤 어 슬라이트 오버바이트. 아이드 라잌 투 노우 왓 옵션즈 아 어베일러블 투 스트레이튼 뎀.
뜻: 음, 주로 아래쪽 치열이 고르지 못한 것과 약간의 과개교합이 걱정돼요. 치아를 가지런하게 할 수 있는 방법이 무엇인지 알고 싶습니다. -
표현: B: Okay, I understand. We’ll take some X-rays and photos of your teeth first, and then the orthodontist will examine your teeth and discuss the potential treatment plans with you.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 윌 테이크 썸 엑스레이즈 앤 포토즈 오브 유어 티쓰 퍼스트, 앤 덴 디 오쏘돈티스트 윌 이그재민 유어 티쓰 앤 디스커스 더 포텐셜 트리트먼트 플랜즈 윗 유.
뜻: 네, 알겠습니다. 먼저 치아 엑스레이와 사진을 몇 장 찍고, 그 후에 교정 전문의가 치아를 검진하고 가능한 치료 계획에 대해 설명해 드릴 겁니다. -
표현: A: Sounds good. How long do you think the treatment might take? And will it be painful?
발음: 사운즈 굿. 하우 롱 두 유 띵크 더 트리트먼트 마이트 테이크? 앤 윌 잇 비 페인풀?
뜻: 좋습니다. 치료 기간은 어느 정도 예상하시나요? 그리고 통증이 있을까요? -
표현: B: The treatment duration varies depending on the complexity of the case, usually between 18 to 24 months. As for pain, you might feel some discomfort or soreness after adjustments, but it’s usually manageable with over-the-counter pain relievers. The orthodontist will explain everything in detail.
발음: 더 트리트먼트 듀레이션 배리즈 디펜딩 온 더 컴플렉시티 오브 더 케이스, 유주얼리 비트윈 에이틴 투 트웬티포 먼쓰. 애즈 포 페인, 유 마이트 필 썸 디스컴포트 오어 소어니스 애프터 어드저스트먼츠, 벗 잇츠 유주얼리 매니저블 윗 오버-더-카운터 페인 릴리버즈. 디 오쏘돈티스트 윌 익스플레인 에브리띵 인 디테일.
뜻: 치료 기간은 상태의 복잡성에 따라 다르지만, 보통 18개월에서 24개월 사이입니다. 통증에 관해서는, 장치 조절 후에 약간의 불편함이나 뻐근함을 느낄 수 있지만, 보통 일반의약품 진통제로 관리할 수 있습니다. 교정 전문의가 모든 것을 자세히 설명해 드릴 거예요. -
표현: A: Okay, thank you for the information. I also wanted to ask about the cost and payment plans.
발음: 오케이, 땡큐 포 디 인포메이션. 아이 올소 원티드 투 애스크 어바웃 더 코스트 앤 페이먼트 플랜즈.
뜻: 네, 정보 감사합니다. 비용과 분납 계획에 대해서도 여쭤보고 싶었어요. -
표현: B: Certainly. After the examination, we can provide you with a detailed breakdown of the costs and discuss the payment options we offer, including monthly installments.
발음: 서튼리. 애프터 디 이그재미네이션, 위 캔 프로바이드 유 윗 어 디테일드 브레이크다운 오브 더 코스츠 앤 디스커스 더 페이먼트 옵션즈 위 오퍼, 인클루딩 먼쓸리 인스톨먼츠.
뜻: 물론입니다. 검사 후에 자세한 비용 내역을 제공해 드리고, 월별 분납을 포함한 저희가 제공하는 결제 옵션에 대해 논의할 수 있습니다.
마치며
치과 교정 상담, 이제 영어로도 조금은 편안하게 느껴지시나요? 오늘 배운 표현들을 미리 익혀두고, 상담 전에 궁금한 점들을 영어로 간단히 적어 가시면 훨씬 도움이 될 거예요! 가장 중요한 것은 여러분의 상태를 정확히 전달하고, 궁금한 점을 망설임 없이 질문하는 자신감입니다. 오늘 배운 표현들로 여러분의 성공적인 교정 상담을 응원할게요!
