가끔 엉뚱한 번호로 전화가 올 때 있잖아요? 당황하지 말고! 영어로도 침착하게, 그리고 예의 바르게 응대하는 방법, 지금부터 알려드릴게요. 생각보다 어렵지 않으니 걱정 마세요!
“전화 잘못 거셨습니다”의 영어 표현
-
표현: Wrong number
발음: 뤙 넘버
뜻: 전화 잘못 거셨습니다
이 표현은 정말 기본 중의 기본이죠! 간단하지만 확실하게 뜻을 전달할 수 있어요.
상황별 다양한 표현: 차분하게 응대하기
단순히 “Wrong number”라고만 하기엔 뭔가 아쉬울 때, 좀 더 부드럽고 정중하게 말하고 싶을 때 사용할 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I think you have the wrong number.
발음: 아이 띵크 유 해브 더 뤙 넘버
뜻: 전화 잘못 거신 것 같아요. -
표현: You must have dialed the wrong number.
발음: 유 머스트 해브 다이얼드 더 뤙 넘버
뜻: 번호를 잘못 누르신 것 같아요. -
표현: I’m sorry, but there’s no one here by that name.
발음: 아임 쏘리, 벗 데얼스 노 원 히얼 바이 댓 네임
뜻: 죄송하지만, 그런 이름의 사람은 여기 없어요. -
표현: I’m afraid you have the wrong number.
발음: 아임 어프레이드 유 해브 더 뤙 넘버
뜻: 죄송하지만, 전화 잘못 거셨어요. -
표현: This isn’t [찾는 사람 이름]’s number.
발음: 디스 이즌트 [찾는 사람 이름]스 넘버
뜻: 여기는 [찾는 사람 이름] 씨 번호가 아니에요.
상대방이 다시 확인하도록 돕기
상대방이 번호를 잘못 알 수도 있으니, 친절하게 다시 확인하도록 유도하는 것도 좋은 방법이에요. 젠틀한 인상을 줄 수 있겠죠?
-
표현: Could you please check the number again?
발음: 쿠쥬 플리즈 체크 더 넘버 어게인?
뜻: 번호를 다시 한번 확인해 주시겠어요? -
표현: Are you sure you have the right number?
발음: 아 유 슈어 유 해브 더 라이트 넘버?
뜻: 번호 제대로 누르신 거 맞나요? -
표현: What number are you trying to reach?
발음: 왓 넘버 아 유 트라잉 투 리치?
뜻: 어떤 번호로 전화하려고 하셨어요? -
표현: Maybe you misdialed.
발음: 메이비 유 미스다이얼드
뜻: 아마 번호를 잘못 누르셨을 거예요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 갑자기 모르는 번호로 전화가 왔고, Amy를 찾는 전화였어요.
-
표현: A: Hello?
발음: 헬로우?
뜻: 여보세요? -
표현: B: Hi, is Amy there?
발음: 하이, 이즈 에이미 데어?
뜻: 안녕하세요, Amy 있나요? -
표현: A: I’m sorry, but there’s no one here by that name.
발음: 아임 쏘리, 벗 데얼스 노 원 히얼 바이 댓 네임.
뜻: 죄송하지만, 그런 이름의 사람은 여기 없어요. -
표현: B: Oh, I’m sorry. I must have dialed the wrong number.
발음: 오, 아임 쏘리. 아이 머스트 해브 다이얼드 더 뤙 넘버.
뜻: 아, 죄송합니다. 제가 번호를 잘못 눌렀나 봐요. -
표현: A: That’s okay. Could you please check the number again?
발음: 댓츠 오케이. 쿠쥬 플리즈 체크 더 넘버 어게인?
뜻: 괜찮아요. 번호를 다시 한번 확인해 주시겠어요? -
표현: B: Sure. You’re right. I’m so sorry to bother you.
발음: 슈어. 유아 라이트. 아임 쏘 쏘리 투 바덜 유.
뜻: 그러게요. 맞아요. 귀찮게 해 드려 정말 죄송합니다. -
표현: A: No problem at all. Have a nice day!
발음: 노 프라블럼 앳 올. 해브 어 나이스 데이!
뜻: 전혀 문제 없어요. 좋은 하루 보내세요! -
표현: B: You too! Bye.
발음: 유 투! 바이.
뜻: 당신도요! 안녕히 계세요.
마치며
어때요? “전화 잘못 거셨습니다”를 영어로 표현하는 방법, 이제 자신감 좀 붙으셨나요? 이 표현들만 잘 익혀두면, 갑작스러운 전화에도 당황하지 않고 멋지게 대처할 수 있을 거예요! 영어 울렁증 극복, 응원합니다!