전립선암 영어로: 정확한 의학 용어와 관련 표현 알아보기

건강 문제, 특히 민감할 수 있는 질환에 대해 영어로 이야기해야 할 때 막막함을 느끼신 적이 있으신가요? 해외 의료진과 상담하거나 관련 정보를 찾아볼 때 정확한 용어를 모르면 소통에 어려움을 겪을 수 있습니다. 걱정 마세요! 전립선암과 관련된 필수 영어 표현과 의학 용어를 명확하게 이해하고 자신 있게 사용할 수 있도록 도와드릴게요. 이 글을 통해 전립선암에 대해 영어로 묻고 답하며 필요한 정보를 얻는 데 필요한 모든 것을 쉽고 체계적으로 배울 수 있습니다. 지금부터 저와 함께 시작해보시죠!

전립선암을 영어로 어떻게 표현할까요?

전립선암에 대해 이야기할 때 가장 기본이 되는 핵심 영어 표현을 먼저 알아보겠습니다. 이 용어는 의학적인 상황이나 관련 정보를 검색할 때 가장 중요하게 사용됩니다.

• 표현: Prostate cancer
  발음: 프라스테이트 캔서
  뜻: 전립선암

Prostate cancer는 전립선(prostate gland)에 발생하는 악성 종양을 지칭하는 가장 직접적이고 공식적인 의학 용어입니다. 병원, 의학 논문, 건강 정보 웹사이트 등 어디에서나 이 용어를 사용하여 전립선암을 정확하게 가리킬 수 있습니다. 이 표현을 알아두는 것은 관련 건강 정보를 이해하고 의료 전문가와 소통하는 첫걸음입니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 전립선암 관련 영어 문장

전립선암과 관련하여 다양한 상황에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다. 증상 문의부터 검사, 진단, 치료 과정에 이르기까지 필요한 문장들을 익혀두면 유용하게 활용할 수 있습니다.

증상 및 우려 사항 논의

몸에 나타나는 변화나 걱정되는 부분에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: I’ve been experiencing some urinary problems recently.
  발음: 아이브 빈 익스피리언싱 썸 유러네리 프라블럼스 리슨틀리.
  뜻: 최근에 소변 관련 문제가 좀 있었어요.
• 표현: Could these symptoms be related to the prostate?
  발음: 쿠드 디즈 심텀스 비 릴레이티드 투 더 프라스테이트?
  뜻: 이 증상들이 전립선과 관련이 있을 수 있나요?
• 표현: I’m concerned about my risk for prostate cancer.
  발음: 아임 컨선드 어바웃 마이 리스크 포 프라스테이트 캔서.
  뜻: 제가 전립선암 위험군에 속하는지 걱정됩니다.
• 표현: What are the common symptoms of prostate cancer?
  발음: 왓 아 더 커먼 심텀스 오브 프라스테이트 캔서?
  뜻: 전립선암의 일반적인 증상은 무엇인가요?

검사 및 진단 과정 문의

전립선암 검사나 진단 절차에 대해 질문할 때 유용한 표현들입니다.

• 표현: What kind of tests are needed to check for prostate cancer?
  발음: 왓 카인드 오브 테스트 아 니디드 투 첵 포 프라스테이트 캔서?
  뜻: 전립선암을 확인하기 위해 어떤 종류의 검사가 필요한가요?
• 표현: Can you explain the PSA test to me?
  발음: 캔 유 익스플레인 더 피에스에이 테스트 투 미?
  뜻: PSA 검사에 대해 설명해주실 수 있나요?
• 표현: Is a biopsy necessary?
  발음: 이즈 어 바이옵시 네서세리?
  뜻: 조직 검사가 필요한가요?
• 표현: How long will it take to get the results?
  발음: 하우 롱 윌 잇 테이크 투 겟 더 리절츠?
  뜻: 결과를 받는 데 얼마나 걸릴까요?
• 표현: What does a high PSA level mean?
  발음: 왓 더즈 어 하이 피에스에이 레블 민?
  뜻: 높은 PSA 수치는 무엇을 의미하나요?

진단 결과 및 치료 논의

진단 결과를 듣고 치료 옵션에 대해 상의할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: The biopsy confirmed prostate cancer.
  발음: 더 바이옵시 컨펌드 프라스테이트 캔서.
  뜻: 조직 검사 결과 전립선암으로 확인되었습니다.
• 표현: What stage is the cancer?
  발음: 왓 스테이지 이즈 더 캔서?
  뜻: 암이 몇 기인가요?
• 표현: What are my treatment options?
  발음: 왓 아 마이 트리트먼트 옵션스?
  뜻: 저에게 어떤 치료 선택지들이 있나요?
• 표현: Could you explain the side effects of each treatment?
  발음: 쿠드 유 익스플레인 더 사이드 이펙츠 오브 이치 트리트먼트?
  뜻: 각 치료법의 부작용에 대해 설명해주시겠어요?
• 표현: Is active surveillance an option for me?
  발음: 이즈 액티브 서베일런스 언 옵션 포 미?
  뜻: 적극적 감시(능동 감시)가 저에게 가능한 선택인가요?
• 표현: What is the prognosis?
  발음: 왓 이즈 더 프라그노시스?
  뜻: 예후는 어떤가요?

실생활에 바로 적용하는 방법: 전립선암 관련 대화 핵심 포인트

전립선암과 관련된 영어 표현을 배우는 것만큼 중요한 것은 실제 상황에서 이를 효과적으로 사용하는 것입니다. 다음은 의료진과 상담하거나 관련 정보를 찾을 때 기억하면 좋은 몇 가지 핵심 포인트입니다.

• 정확한 용어 사용: ‘Prostate cancer’라는 정확한 의학 용어를 사용하면 오해를 줄이고 명확한 의사소통을 할 수 있습니다. 증상이나 검사에 대해 이야기할 때도 ‘urinary problems'(소변 문제), ‘PSA test'(전립선 특이 항원 검사), ‘biopsy'(조직 검사) 등 구체적인 단어를 사용하는 것이 좋습니다.
• 질문 목록 준비: 상담 전에 궁금한 점이나 걱정되는 부분을 미리 적어 가세요. 예를 들어, “What are the risks and benefits of this treatment?” (이 치료의 위험성과 이점은 무엇인가요?) 또는 “How will this affect my daily life?” (이것이 제 일상생활에 어떤 영향을 미칠까요?) 와 같은 질문을 준비하면 중요한 정보를 놓치지 않고 얻을 수 있습니다.
• 이해 확인 및 재질문: 의료 용어나 설명이 어렵게 느껴질 수 있습니다. 이해가 되지 않는 부분은 주저하지 말고 다시 설명해 달라고 요청하세요. “Could you explain that again in simpler terms?” (그것을 더 쉬운 용어로 다시 설명해주실 수 있나요?) 또는 “So, if I understand correctly, [이해한 내용 요약]?” (그러니까, 제가 제대로 이해했다면, ~라는 말씀이시죠?) 와 같이 질문하여 정확히 이해했는지 확인하는 것이 중요합니다.
• 가족력 및 위험 요인 공유: 전립선암은 가족력과 관련이 있을 수 있습니다. 상담 시 가족 중에 전립선암 환자가 있었는지, 그 외 다른 위험 요인(나이, 인종 등)이 있는지 의료진에게 알리는 것이 진단과 치료 계획 수립에 도움이 됩니다. “My father had prostate cancer.” (저희 아버지가 전립선암을 앓으셨습니다.) 와 같이 명확하게 전달하세요.
• 감정 표현하기: 진단 과정이나 치료 결정은 감정적으로 힘들 수 있습니다. 자신의 걱정이나 불안감을 표현하는 것도 중요합니다. “I’m feeling anxious about the diagnosis.” (진단 결과 때문에 불안합니다.) 또는 “I need some time to think about the treatment options.” (치료 선택지에 대해 생각해 볼 시간이 필요합니다.) 와 같이 솔직하게 이야기하면 의료진도 환자의 상태를 더 잘 이해하고 지지해 줄 수 있습니다.
• 문화적 차이 인지: 건강 문제, 특히 암과 같은 질환에 대해 이야기하는 방식은 문화권마다 다를 수 있습니다. 일부 문화권에서는 직접적인 표현을 선호하는 반면, 다른 문화권에서는 더 완곡하게 표현할 수 있습니다. 영어권에서는 일반적으로 비교적 직접적으로 건강 상태와 치료에 대해 논의하는 경향이 있으므로, 명확하고 솔직하게 소통하는 것이 좋습니다.
• 신뢰할 수 있는 정보 활용: 인터넷에는 많은 건강 정보가 있지만, 모든 정보가 정확하거나 신뢰할 수 있는 것은 아닙니다. 국립 암 연구소(National Cancer Institute), 미국 암 학회(American Cancer Society) 등 공신력 있는 기관의 웹사이트나 의료 전문가가 제공하는 정보를 참고하는 것이 중요합니다. 정보를 찾을 때는 ‘prostate cancer screening guidelines’, ‘prostate cancer treatment options’ 와 같은 구체적인 검색어를 사용해 보세요.

실전 영어회화 시나리오: 전립선암 관련 상담 대화 예시

상황 설명: 50대 남성 Mr. Kim (A)이 최근 소변 관련 불편함을 느껴 비뇨기과 의사 Dr. Smith (B)를 찾아 상담하는 상황입니다. 전립선암 검사에 대한 가능성을 염두에 두고 대화를 나눕니다.

• 표현: A: Good morning, Dr. Smith. I’ve made an appointment because I’ve been having some trouble with urination lately.
  발음: 굿 모닝, 닥터 스미스. 아이브 메이드 언 어포인트먼트 비커즈 아이브 빈 해빙 썸 트러블 위드 유러네이션 레이틀리.
  뜻: 안녕하세요, 스미스 선생님. 최근 소변보는 데 좀 문제가 있어서 예약했습니다.
• 표현: B: Good morning, Mr. Kim. Please tell me more about the symptoms. What kind of trouble are you experiencing?
  발음: 굿 모닝, 미스터 킴. 플리즈 텔 미 모어 어바웃 더 심텀스. 왓 카인드 오브 트러블 아 유 익스피리언싱?
  뜻: 안녕하세요, 김 선생님. 증상에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 어떤 종류의 문제를 겪고 계신가요?
• 표현: A: Well, I feel like I need to go more often, especially at night. And sometimes the stream feels weak.
  발음: 웰, 아이 필 라이크 아이 니드 투 고 모어 오픈, 이스페셜리 앳 나이트. 앤드 썸타임스 더 스트림 필즈 위크.
  뜻: 음, 더 자주 화장실에 가야 할 것 같고, 특히 밤에요. 그리고 가끔 소변 줄기가 약하다고 느껴져요.
• 표현: B: I see. How long have you been noticing these changes? And do you have any family history of prostate issues or prostate cancer?
  발음: 아이 씨. 하우 롱 해브 유 빈 노티싱 디즈 체인지스? 앤드 두 유 해브 애니 패밀리 히스토리 오브 프라스테이트 이슈스 오어 프라스테이트 캔서?
  뜻: 그렇군요. 이런 변화를 느끼신 지는 얼마나 되셨나요? 그리고 가족 중에 전립선 문제나 전립선암 병력이 있으신 분이 있나요?
• 표현: A: It’s been a few months now. And yes, my father had prostate cancer. That’s why I’m a bit concerned.
  발음: 잇츠 빈 어 퓨 먼스 나우. 앤드 예스, 마이 파더 해드 프라스테이트 캔서. 대츠 와이 아임 어 빗 컨선드.
  뜻: 이제 몇 달 됐어요. 그리고 네, 아버지가 전립선암이셨어요. 그래서 제가 좀 걱정이 됩니다.
• 표현: B: Thank you for sharing that. Given your symptoms and family history, it’s wise to investigate further. I’d suggest we start with a digital rectal exam (DRE) and a PSA blood test.
  발음: 땡큐 포 셰어링 댓. 기븐 유어 심텀스 앤드 패밀리 히스토리, 잇츠 와이즈 투 인베스티게이트 퍼더. 아이드 서제스트 위 스타트 위드 어 디지털 렉탈 이그잼 (디알이) 앤드 어 피에스에이 블러드 테스트.
  뜻: 말씀해주셔서 감사합니다. 증상과 가족력을 고려할 때, 좀 더 자세히 살펴보는 것이 좋겠습니다. 직장 수지 검사(DRE)와 PSA 혈액 검사부터 시작하는 것을 제안합니다.
• 표현: A: Okay. Can you tell me more about the PSA test? What does it measure?
  발음: 오케이. 캔 유 텔 미 모어 어바웃 더 피에스에이 테스트? 왓 더즈 잇 메저?
  뜻: 알겠습니다. PSA 검사에 대해 좀 더 설명해주실 수 있나요? 무엇을 측정하는 건가요?
• 표현: B: The PSA test measures the level of Prostate-Specific Antigen in your blood. It’s a protein produced by the prostate gland. Elevated levels can sometimes indicate prostate cancer, but they can also be caused by other conditions like an enlarged prostate or infection.
  발음: 더 피에스에이 테스트 메저스 더 레블 오브 프라스테이트-스페시픽 안티젠 인 유어 블러드. 잇츠 어 프로틴 프로듀스드 바이 더 프라스테이트 글랜드. 엘러베이티드 레블스 캔 썸타임스 인디케이트 프라스테이트 캔서, 벗 데이 캔 올소 비 코즈드 바이 아더 컨디션스 라이크 언 인라지드 프라스테이트 오어 인펙션.
  뜻: PSA 검사는 혈액 내 전립선 특이 항원 수치를 측정합니다. 이것은 전립선에서 생성되는 단백질입니다. 수치가 높은 경우 때때로 전립선암을 나타낼 수 있지만, 전립선 비대증이나 감염과 같은 다른 상태로 인해 발생할 수도 있습니다.
• 표현: A: I understand. So, a high PSA doesn’t automatically mean cancer?
  발음: 아이 언더스탠드. 쏘, 어 하이 피에스에이 더즌트 오토매티컬리 민 캔서?
  뜻: 이해했습니다. 그럼 PSA 수치가 높다고 해서 무조건 암은 아니라는 거군요?
• 표현: B: That’s correct. It’s just one piece of the puzzle. We’ll consider the PSA results along with the DRE findings and your symptoms. Depending on those results, we might discuss further steps, possibly including a biopsy if needed.
  발음: 대츠 코렉트. 잇츠 저스트 원 피스 오브 더 퍼즐. 윌 컨시더 더 피에스에이 리절츠 얼롱 위드 더 디알이 파인딩스 앤드 유어 심텀스. 디펜딩 온 도즈 리절츠, 위 마이트 디스커스 퍼더 스텝스, 파서블리 인클루딩 어 바이옵시 이프 니디드.
  뜻: 맞습니다. 단지 퍼즐의 한 조각일 뿐입니다. PSA 결과와 직장 수지 검사 소견, 그리고 환자분의 증상을 함께 고려할 것입니다. 그 결과에 따라, 필요하다면 조직 검사를 포함한 추가적인 단계를 논의할 수 있습니다.

대화 포인트 및 표현 분석

• 증상 구체화: A는 ‘trouble with urination’이라고 포괄적으로 시작한 후, ‘go more often’, ‘weak stream’ 등 구체적인 증상을 설명합니다. 이는 의료진이 문제를 파악하는 데 도움을 줍니다.
• 가족력 언급의 중요성: A가 아버지의 전립선암 병력을 언급하자 B는 이를 중요한 정보로 받아들이고 검사를 제안합니다. 가족력은 위험 평가에 중요한 요소입니다.
• 검사 설명 요청 및 이해 확인: A는 PSA 검사에 대해 질문하고, B의 설명을 들은 후 “So, a high PSA doesn’t automatically mean cancer?”라고 되물으며 이해한 바를 확인합니다. 이는 정확한 정보 습득에 필수적입니다.
• Digital Rectal Exam (DRE): [디지털 렉탈 이그잼] 직장 수지 검사. 의사가 장갑을 낀 손가락을 직장에 넣어 전립선의 크기, 모양, 단단함 등을 촉진하는 검사입니다. 전립선암 진단 과정의 일부로 시행될 수 있습니다.
• Elevated levels: [엘러베이티드 레블스] 상승된 수치. 검사 결과 특정 물질(여기서는 PSA)의 수치가 정상 범위보다 높다는 것을 의미합니다. 이것이 반드시 질병을 의미하는 것은 아니며 추가적인 평가가 필요함을 시사합니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 알아두면 유용한 표현들

전립선암에 대한 기본적인 이해를 넘어, 검사, 치료, 예방과 관련된 좀 더 깊이 있는 정보를 아는 것이 중요합니다. 관련 용어와 개념을 익혀두면 의료 상황에서 더 원활하게 소통하고 정보를 정확하게 파악하는 데 도움이 됩니다.

1. 전립선암 검진 (Prostate Cancer Screening)

전립선암 검진은 증상이 없는 남성을 대상으로 암을 조기에 발견하기 위해 시행됩니다. 주요 검진 방법과 관련된 용어를 알아두는 것이 좋습니다. 검진 시작 시기와 빈도는 개인의 위험 요인(나이, 인종, 가족력 등)에 따라 달라지므로 의료 전문가와 상의하는 것이 중요합니다.

• PSA Test (Prostate-Specific Antigen Test): [피에스에이 테스트] 전립선 특이 항원 검사. 혈액 검사를 통해 PSA 수치를 측정합니다. 수치가 높으면 전립선암의 가능성이 있지만, 전립선 비대증(BPH)이나 전립선염(prostatitis) 등 다른 요인으로도 높아질 수 있습니다.
• DRE (Digital Rectal Exam): [디지털 렉탈 이그잼] 직장 수지 검사. 의사가 직접 전립선을 만져보며 비정상적인 덩어리나 단단한 부분이 있는지 확인하는 검사입니다.
• Screening Guidelines: [스크리닝 가이드라인스] 검진 지침. 특정 연령이나 위험군에 속하는 사람들에게 어떤 검진을 언제 받아야 하는지에 대한 권고 사항입니다. 여러 의료 기관에서 자체적인 지침을 발표합니다.
• Informed Decision-Making: [인폼드 디시전-메이킹] 정보에 기반한 의사 결정. 검진의 잠재적 이점과 위험(위양성, 과잉 진단 등)에 대해 충분한 정보를 얻고 환자 스스로 검진 여부를 결정하는 과정을 의미합니다. “Discuss the pros and cons of screening with your doctor.” (의사와 검진의 장단점에 대해 상의하세요.)

검진 결과 해석 시, PSA 수치 하나만으로 판단하기보다는 여러 요인을 종합적으로 고려해야 합니다. 예를 들어, PSA 속도(시간에 따른 PSA 수치 변화), 유리 PSA 비율 등 추가적인 정보를 활용하기도 합니다. 검진에 대한 결정은 개인의 가치관과 선호도, 그리고 의료진과의 충분한 상담을 통해 이루어져야 합니다.

2. 전립선암 치료 옵션 (Treatment Options for Prostate Cancer)

전립선암의 치료 방법은 암의 병기(stage), 분화도(grade, 예: Gleason score), 환자의 나이와 전반적인 건강 상태, 그리고 환자의 선호도에 따라 다양합니다. 각 치료법의 목표와 잠재적인 부작용을 이해하는 것이 중요합니다.

• Active Surveillance: [액티브 서베일런스] 적극적 감시 (능동 감시). 저위험 전립선암의 경우 즉각적인 치료 대신 정기적인 PSA 검사, DRE, 때로는 조직 검사를 통해 암의 진행 여부를 면밀히 관찰하는 방법입니다. 암이 진행되는 징후가 보이면 치료를 시작합니다.
• Surgery (Prostatectomy): [서저리 (프라스텍토미)] 수술 (전립선 절제술). 전립선 전체를 제거하는 수술입니다. 로봇 보조 수술(robotic-assisted surgery)이 흔히 사용됩니다. 주요 부작용으로는 발기 부전(erectile dysfunction)과 요실금(urinary incontinence)이 있을 수 있습니다.
• Radiation Therapy: [레이디에이션 쎄라피] 방사선 치료. 고에너지 방사선을 이용하여 암세포를 파괴하는 치료법입니다. 외부 방사선 치료(External Beam Radiation Therapy, EBRT)와 근접 방사선 치료(Brachytherapy, 방사성 동위원소를 전립선 내부에 삽입)가 있습니다.
• Hormone Therapy (Androgen Deprivation Therapy, ADT): [호르몬 쎄라피 (안드로젠 데프리베이션 쎄라피, 에이디티)] 호르몬 치료 (안드로겐 차단 요법). 남성 호르몬(안드로겐, 주로 테스토스테론)이 전립선암 세포의 성장을 촉진하므로, 이 호르몬의 생성을 억제하거나 작용을 차단하는 약물을 사용합니다. 주로 진행성 전립선암에 사용됩니다.
• Chemotherapy: [키모쎄라피] 화학 요법. 암세포를 죽이는 약물을 사용하는 치료법으로, 주로 다른 치료법이 효과가 없거나 암이 다른 부위로 전이된 경우에 사용됩니다.
• Focal Therapy: [포컬 쎄라피] 국소 치료. 암이 있는 전립선 부위만 표적하여 치료하는 새로운 접근법들입니다 (예: 고강도 집속 초음파(HIFU), 냉동 수술(cryotherapy)). 아직 장기적인 결과는 연구 중입니다.

치료 결정을 내릴 때는 각 옵션의 생존율 향상 가능성뿐만 아니라 삶의 질(quality of life)에 미치는 영향, 즉 부작용을 신중하게 고려해야 합니다. “What is the goal of this treatment?” (이 치료의 목표는 무엇인가요?) 또는 “What are the long-term side effects I should be aware of?” (제가 알아야 할 장기적인 부작용은 무엇인가요?) 와 같은 질문이 도움이 될 수 있습니다.

3. 위험 요인 및 예방 (Risk Factors and Prevention)

전립선암의 정확한 원인은 밝혀지지 않았지만, 몇 가지 알려진 위험 요인이 있습니다. 이러한 요인을 아는 것은 자신의 위험도를 평가하고 예방적인 생활 습관을 고려하는 데 도움이 될 수 있습니다.

• Age: [에이지] 나이. 전립선암 발병 위험은 나이가 들면서 증가하며, 50세 이후에 급격히 높아집니다.
• Race/Ethnicity: [레이스/에스니시티] 인종/민족. 아프리카계 남성은 다른 인종에 비해 전립선암 발병 위험이 높고, 더 젊은 나이에 진단되며, 더 공격적인 형태의 암일 가능성이 있습니다. 아시아계 남성은 상대적으로 위험이 낮은 편입니다.
• Family History: [패밀리 히스토리] 가족력. 아버지나 형제 중에 전립선암 환자가 있는 경우 발병 위험이 높아집니다. 여러 명의 가족 구성원이 영향을 받았거나 젊은 나이에 진단받은 경우 위험은 더욱 증가합니다. BRCA1 또는 BRCA2 유전자 변이와 같은 유전적 요인도 관련될 수 있습니다.
• Diet: [다이어트] 식단. 붉은 육류와 고지방 유제품을 많이 섭취하고 과일과 채소를 적게 섭취하는 식단이 전립선암 위험 증가와 관련이 있을 수 있다는 연구 결과가 있습니다. 하지만 명확한 인과 관계는 아직 확립되지 않았습니다.
• Obesity: [오비시티] 비만. 비만이 전립선암 발병 자체의 위험을 높이는지는 불분명하지만, 비만인 남성은 더 공격적인 형태의 전립선암 진단을 받을 가능성이 높다는 연구 결과가 있습니다.

현재 전립선암을 확실하게 예방할 수 있는 방법은 없지만, 건강한 생활 습관이 도움이 될 수 있습니다. 여기에는 과일과 채소가 풍부한 균형 잡힌 식단 유지, 건강한 체중 유지, 규칙적인 운동 등이 포함됩니다. 특정 비타민이나 보충제가 전립선암 예방에 도움이 된다는 명확한 증거는 아직 부족합니다. 예방 전략에 대해서는 의료 전문가와 상담하는 것이 가장 좋습니다.

전립선암의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

전립선암을 더 깊이 이해하기 위해 진단, 병기 결정, 그리고 예후에 영향을 미치는 주요 요소들을 자세히 살펴보겠습니다. 이 정보는 환자와 가족이 질병의 심각성을 파악하고 치료 계획을 이해하는 데 중요합니다.

1. 증상과 징후 (Symptoms and Signs)

초기 전립선암은 증상이 없는 경우가 많습니다. 암이 진행되면서 다음과 같은 증상이 나타날 수 있지만, 이러한 증상은 전립선 비대증(BPH)과 같은 비암성 질환으로 인해서도 발생할 수 있으므로 정확한 진단이 필요합니다.

• Urinary Problems: [유러네리 프라블럼스] 소변 문제.
  • Frequent urination, especially at night (nocturia) – 빈뇨, 특히 야간뇨
  • Difficulty starting urination or weak urine stream – 배뇨 시작 어려움 또는 약한 소변 줄기
  • Dribbling at the end of urination – 배뇨 후 잔뇨감 또는 소변 방울 떨어짐
  • Feeling that the bladder has not fully emptied – 방광이 완전히 비워지지 않은 느낌
  • Pain or burning during urination (less common) – 배뇨 시 통증 또는 작열감 (덜 흔함)
• Blood in Urine or Semen: [블러드 인 유린 오어 시멘] 혈뇨 또는 혈정액증. 소변이나 정액에 피가 섞여 나오는 증상입니다.
• Erectile Dysfunction: [이렉타일 디스펑션] 발기 부전. 갑작스러운 발기 문제 발생.
• Pain: [페인] 통증. 암이 뼈로 전이된 경우 등, 진행된 단계에서는 엉덩이, 등(척추), 가슴(갈비뼈) 또는 골반 부위에 지속적인 통증이 발생할 수 있습니다.
• Weakness or Numbness: [위크니스 오어 넘니스] 쇠약 또는 무감각. 암이 척수를 압박하는 경우 다리나 발의 쇠약 또는 무감각이 발생할 수 있습니다.

이러한 증상이 나타난다고 해서 반드시 전립선암을 의미하는 것은 아닙니다. 하지만 이런 증상을 경험한다면, 원인을 파악하기 위해 의료 전문가와 상담하는 것이 중요합니다. 조기 발견은 성공적인 치료 가능성을 높입니다.

2. 진단 과정 (Diagnostic Process)

전립선암이 의심될 경우, 정확한 진단을 위해 여러 단계를 거치게 됩니다. 초기 검사에서 이상 소견이 발견되면 확진을 위한 추가 검사가 진행됩니다.

• Medical History and Physical Exam: [메디컬 히스토리 앤 피지컬 이그잼] 병력 청취 및 신체 검사. 증상, 위험 요인, 가족력 등을 확인하고 DRE를 포함한 신체 검사를 시행합니다.
• PSA Blood Test: [피에스에이 블러드 테스트] PSA 혈액 검사. 앞서 설명한 대로 혈중 PSA 수치를 측정합니다. 단독으로 암을 진단할 수는 없지만 중요한 지표가 됩니다.
• Transrectal Ultrasound (TRUS): [트랜스렉탈 얼트라사운드 (티알유에스)] 경직장 초음파 검사. 초음파 탐침을 직장에 삽입하여 전립선의 영상을 얻습니다. 주로 조직 검사(biopsy) 시 바늘을 정확한 위치로 유도하기 위해 사용됩니다.
• Prostate Biopsy: [프라스테이트 바이옵시] 전립선 조직 검사. 전립선암을 확진하는 유일한 방법입니다. 보통 TRUS 유도 하에 얇은 바늘을 이용하여 전립선의 여러 부위에서 작은 조직 샘플(코어)을 채취합니다. 채취된 조직은 병리학자가 현미경으로 검사하여 암세포 유무와 암의 등급(Gleason score)을 확인합니다.
• Imaging Tests for Staging: [이미징 테스트 포 스테이징] 병기 설정을 위한 영상 검사. 암이 확진된 경우, 암이 전립선 내에 국한되어 있는지 또는 다른 부위로 퍼졌는지(전이, metastasis) 확인하기 위해 추가 영상 검사를 시행할 수 있습니다. 여기에는 뼈 스캔(bone scan), CT 스캔, MRI 스캔, PET 스캔 등이 포함될 수 있습니다.

진단 과정은 환자에게 불안감을 줄 수 있습니다. 각 검사의 목적과 절차, 그리고 결과가 의미하는 바에 대해 의료진과 충분히 소통하는 것이 중요합니다. “What is the next step after this test?” (이 검사 후 다음 단계는 무엇인가요?) 와 같이 질문하여 전체 과정을 이해하려고 노력하는 것이 좋습니다.

3. 암 병기 및 등급 (Cancer Staging and Grading)

전립선암 진단 후에는 치료 계획을 세우기 위해 암의 병기(얼마나 퍼져있는지)와 등급(얼마나 공격적인지)을 결정하는 것이 중요합니다.

• Gleason Score: [글리슨 스코어] 글리슨 점수. 전립선 조직 검사에서 확인된 암세포의 분화도를 나타내는 등급 시스템입니다. 병리학자는 현미경으로 보이는 가장 흔한 암 패턴과 두 번째로 흔한 암 패턴에 각각 1점에서 5점까지의 등급을 매긴 후, 두 점수를 합산하여 글리슨 점수(2점에서 10점)를 결정합니다. 점수가 낮을수록 암세포가 정상 세포와 비슷하고 덜 공격적이며(low grade), 점수가 높을수록 암세포의 분화도가 나쁘고 더 공격적이며 빠르게 성장할 가능성이 높습니다(high grade). 일반적으로 6점은 저등급, 7점은 중간 등급, 8-10점은 고등급 암으로 간주됩니다.
• TNM Staging System: [티엔엠 스테이징 시스템] TNM 병기 시스템. 암의 확산 정도를 평가하는 가장 일반적인 시스템입니다.
  • T (Tumor): 원발 종양의 크기와 전립선 내 또는 주변 조직으로의 침범 정도를 나타냅니다. (예: T1 – 촉진이나 영상에서 발견되지 않음, T2 – 종양이 전립선 내에 국한됨, T3 – 종양이 전립선 피막을 넘어섬, T4 – 종양이 인접 장기 침범)
  • N (Nodes): 암이 주변 림프절(lymph nodes)로 전이되었는지 여부를 나타냅니다. (N0 – 림프절 전이 없음, N1 – 림프절 전이 있음)
  • M (Metastasis): 암이 뼈나 다른 장기 등 멀리 떨어진 부위로 원격 전이되었는지 여부를 나타냅니다. (M0 – 원격 전이 없음, M1 – 원격 전이 있음)
• Stage Grouping: [스테이지 그루핑] 병기 그룹화. 글리슨 점수, PSA 수치, TNM 분류를 종합하여 전립선암의 전체적인 병기를 1기부터 4기까지로 분류합니다. 1기는 초기 국소암, 4기는 진행된 전이암을 의미합니다. 이 병기는 예후를 예측하고 가장 적절한 치료법을 결정하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

자신의 글리슨 점수와 정확한 병기를 아는 것은 치료 옵션을 이해하고 의료진과 상담하는 데 매우 중요합니다. “Could you explain my Gleason score and stage in more detail?” (제 글리슨 점수와 병기에 대해 더 자세히 설명해주실 수 있나요?) 라고 질문하여 명확히 이해하는 것이 좋습니다.

결론: 전립선암에 대해 자신감 있게 영어로 표현하기

자, 이제 전립선암과 관련된 다양한 영어 표현과 중요한 의학 정보에 대해 알아보았습니다! 처음에는 ‘Prostate cancer’라는 단어조차 낯설게 느껴졌을 수 있지만, 이제는 증상을 묻고, 검사에 대해 질문하고, 치료 옵션을 논의하는 데 필요한 표현들을 익히셨을 거예요. 건강 문제에 대해 영어로 이야기하는 것이 더 이상 두렵거나 막막하게 느껴지지 않기를 바랍니다!

오늘 배운 표현들은 단순히 단어 목록이 아니에요. 실제 병원 상담이나 건강 정보를 찾아볼 때 여러분의 목소리가 되어줄 소중한 도구랍니다. 특히 “What are my treatment options?” 나 “Could you explain the side effects?” 와 같은 질문들은 여러분이 치료 과정에 적극적으로 참여하고 정보에 기반한 결정을 내리는 데 큰 힘이 될 거예요. 궁금한 점이 있다면 주저하지 말고 질문하는 습관, 정말 중요하답니다!

물론, 모든 것을 한 번에 완벽하게 기억하기는 어려울 수 있어요. 괜찮아요! 중요한 것은 꾸준히 관심을 가지고 반복해서 살펴보는 것이랍니다. 오늘 배운 내용을 바탕으로 관련 기사나 건강 정보를 영어로 찾아보는 연습을 해보세요. 처음에는 조금 어려울 수 있지만, 익숙한 단어와 표현들이 눈에 들어오면서 점점 자신감이 붙을 거예요.

혹시 더 궁금한 점이 생기거나 특정 상황에 맞는 표현이 필요하다면, 언제든지 신뢰할 수 있는 자료를 찾아보거나 전문가에게 문의하는 것을 잊지 마세요. 여러분의 건강과 관련된 중요한 소통에 이 글이 작은 도움이 되었기를 진심으로 바랍니다. 자신감을 가지고 영어로 건강 정보를 탐색하고 소통하는 여러분을 응원합니다!