자전거 탈 때 헬멧은 필수죠! 하지만 내 머리에 꼭 맞는 헬멧을 찾는 건 생각보다 까다로울 수 있어요. 해외 자전거 매장에서 직원에게 헬멧 피팅 도움을 요청하고 싶을 때, 어떤 영어 표현을 써야 할지 막막하셨나요? 이 글에서는 자전거 매장에서 헬멧 사이즈를 묻고, 착용감을 설명하며, 딱 맞는 헬멧을 찾기 위해 직원과 원활하게 소통하는 데 필요한 영어 표현들을 알려드릴게요. 이제 영어 때문에 망설이지 말고 안전하고 편안한 헬멧을 찾아보세요!
핵심 표현: 헬멧 피팅
-
표현: Helmet Fitting
발음: 헬멧 피팅
뜻: 헬멧 맞춤 조절
내 머리에 맞는 헬멧 찾기: 사이즈 문의
-
표현: Could you help me find the right helmet size?
발음: 쿠쥬 헬프 미 파인드 더 라잇 헬멧 사이즈?
뜻: 제게 맞는 헬멧 사이즈 찾는 것 좀 도와주시겠어요? -
표현: How do I measure my head for a helmet?
발음: 하우 두 아이 메져 마이 헤드 포 어 헬멧?
뜻: 헬멧 사이즈를 재려면 머리 둘레를 어떻게 재야 하나요? -
표현: What size do you think I need?
발음: 왓 사이즈 두 유 띵크 아이 니드?
뜻: 제가 어떤 사이즈가 필요할 것 같나요? -
표현: Do you have this helmet in a size Medium?
발음: 두 유 해브 디스 헬멧 인 어 사이즈 미디엄?
뜻: 이 헬멧 미디엄 사이즈 있나요? -
표현: Can I try this one on?
발음: 캔 아이 트라이 디스 원 온?
뜻: 이거 한번 써봐도 될까요? -
표현: Where are the cycling helmets?
발음: 웨어 아 더 사이클링 헬멧츠?
뜻: 자전거 헬멧은 어디에 있나요? -
표현: I’m looking for a road bike helmet.
발음: 아임 루킹 포 어 로드 바이크 헬멧.
뜻: 로드 자전거용 헬멧을 찾고 있어요. -
표현: Do you carry helmets for mountain biking?
발음: 두 유 캐리 헬멧츠 포 마운틴 바이킹?
뜻: 산악 자전거용 헬멧도 판매하시나요? -
표현: What’s the difference between these two helmets?
발음: 왓츠 더 디퍼런스 비트윈 디즈 투 헬멧츠?
뜻: 이 두 헬멧의 차이점이 뭔가요? -
표현: Is there a sizing chart I can look at?
발음: 이즈 데어 어 사이징 차트 아이 캔 룩 앳?
뜻: 제가 볼 수 있는 사이즈 표가 있나요?
헬멧 써보기: 착용감 표현과 조절 요청
-
표현: How does this fit?
발음: 하우 더즈 디스 핏?
뜻: 이거 (사이즈가) 어떤가요? -
표현: It feels a bit tight.
발음: 잇 필즈 어 빗 타이트.
뜻: 약간 끼는 느낌이에요. -
표현: It feels a little loose.
발음: 잇 필즈 어 리틀 루스.
뜻: 조금 헐거운 것 같아요. -
표현: Can you help me adjust the straps?
발음: 캔 유 헬프 미 어저스트 더 스트랩스?
뜻: 끈 조절하는 것 좀 도와주시겠어요? -
표현: The chin strap is too tight/loose.
발음: 더 친 스트랩 이즈 투 타이트/루스.
뜻: 턱끈이 너무 조여요/헐거워요. -
표현: Is this sitting correctly on my head?
발음: 이즈 디스 시팅 커렉틀리 온 마이 헤드?
뜻: 이게 제 머리에 제대로 놓인 건가요? -
표현: It wobbles when I shake my head.
발음: 잇 와블즈 웬 아이 쉐이크 마이 헤드.
뜻: 머리를 흔들면 (헬멧이) 흔들려요. -
표현: How should a helmet properly fit?
발음: 하우 슈드 어 헬멧 프라펄리 핏?
뜻: 헬멧은 어떻게 써야 제대로 맞는 건가요? -
표현: This one feels more comfortable.
발음: 디스 원 필즈 모어 컴포터블.
뜻: 이게 더 편안하게 느껴져요. -
표현: Do you have any padding I can add?
발음: 두 유 해브 애니 패딩 아이 캔 애드?
뜻: 제가 추가할 수 있는 패딩이 있나요? -
표현: I think this size is better.
발음: 아이 띵크 디스 사이즈 이즈 베러.
뜻: 이 사이즈가 더 나은 것 같아요.
실전 대화: 자전거 매장에서 헬멧 피팅하기
상황: 고객(A)이 자전거 매장에서 직원(B)의 도움을 받아 자신에게 맞는 헬멧을 찾고 피팅하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, I’m looking for a new bike helmet. Could you help me find the right size?
발음: 익스큐즈 미, 아임 루킹 포 어 뉴 바이크 헬멧. 쿠쥬 헬프 미 파인드 더 라잇 사이즈?
뜻: 실례합니다, 새 자전거 헬멧을 찾고 있는데요. 맞는 사이즈 찾는 것 좀 도와주시겠어요? -
표현: B: Of course. Let me measure your head circumference first. Okay, it looks like you’re around 58cm, which is usually a size Medium or Large depending on the brand.
발음: 오브 코스. 렛 미 메져 유어 헤드 서컴퍼런스 퍼스트. 오케이, 잇 룩스 라이크 유어 어라운드 피프티에잇 센티미터스, 위치 이즈 유주얼리 어 사이즈 미디엄 오어 라지 디펜딩 온 더 브랜드.
뜻: 그럼요. 먼저 머리 둘레를 재 드릴게요. 네, 약 58cm 정도 나오시네요. 보통 브랜드에 따라 미디엄이나 라지 사이즈입니다. -
표현: A: Okay. Can I try on this model in Medium?
발음: 오케이. 캔 아이 트라이 온 디스 모델 인 미디엄?
뜻: 알겠습니다. 이 모델 미디엄 사이즈로 써봐도 될까요? -
표현: B: Sure, here you go. Place it level on your head. How does that feel?
발음: 슈어, 히어 유 고. 플레이스 잇 레벨 온 유어 헤드. 하우 더즈 댓 필?
뜻: 네, 여기 있습니다. 머리에 수평이 되게 써보세요. 느낌이 어떠신가요? -
표현: A: Hmm, it feels a bit tight on the sides.
발음: 흠, 잇 필즈 어 빗 타이트 온 더 사이즈.
뜻: 음, 양옆이 약간 끼는 느낌이에요. -
표현: B: Alright, let’s try the Large size of the same model. Try this one.
발음: 올라이트, 렛츠 트라이 더 라지 사이즈 오브 더 세임 모델. 트라이 디스 원.
뜻: 알겠습니다, 같은 모델 라지 사이즈로 써보시죠. 이걸 써보세요. -
표현: A: This one feels better, not too tight. But it wobbles a bit when I shake my head.
발음: 디스 원 필즈 베러, 낫 투 타이트. 벗 잇 와블즈 어 빗 웬 아이 쉐이크 마이 헤드.
뜻: 이게 더 낫네요, 너무 끼지 않아요. 그런데 머리를 흔들면 조금 흔들려요. -
표현: B: Okay, let’s adjust the retention system at the back. Turn this dial until it feels snug but comfortable. Now, let’s adjust the chin strap. You should be able to fit two fingers between the strap and your chin.
발음: 오케이, 렛츠 어저스트 더 리텐션 시스템 앳 더 백. 턴 디스 다이얼 언틸 잇 필즈 스너그 벗 컴포터블. 나우, 렛츠 어저스트 더 친 스트랩. 유 슈드 비 에이블 투 핏 투 핑거스 비트윈 더 스트랩 앤 유어 친.
뜻: 네, 뒤쪽에 있는 조임 장치를 조절해 봅시다. 편안하면서도 딱 맞게 느껴질 때까지 이 다이얼을 돌려보세요. 이제 턱끈을 조절할게요. 끈과 턱 사이에 손가락 두 개가 들어갈 정도여야 합니다. -
표현: A: Oh, that feels much more secure now. It doesn’t move around.
발음: 오, 댓 필즈 머치 모어 시큐어 나우. 잇 더즌트 무브 어라운드.
뜻: 오, 이제 훨씬 안정적인 느낌이에요. 흔들리지 않네요. -
표현: B: Great! A proper fit is crucial for safety. This helmet looks like a good fit for you.
발음: 그레잇! 어 프라퍼 핏 이즈 크루셜 포 세이프티. 디스 헬멧 룩스 라이크 어 굿 핏 포 유.
뜻: 좋습니다! 안전을 위해서는 제대로 맞는 것이 중요합니다. 이 헬멧이 손님께 잘 맞는 것 같네요. -
표현: A: Perfect, I’ll take this one. Thank you for your help!
발음: 퍼펙트, 아일 테이크 디스 원. 땡큐 포 유어 헬프!
뜻: 완벽해요, 이걸로 할게요. 도와주셔서 감사합니다!
마치며
이제 자전거 매장에서 헬멧을 고를 때 영어로 자신 있게 문의하고 피팅을 요청할 수 있겠죠? 헬멧은 안전과 직결되는 중요한 장비이니, 오늘 배운 표현들을 활용해서 꼭 본인에게 맞는 헬멧을 찾으시길 바랍니다! 조금 어색하더라도 직접 표현을 사용해보는 것이 중요해요. 여러분의 안전하고 즐거운 라이딩을 응원합니다!
